读报
钱钟书 〔汉朝当代〕
讵能求阙换偏安,一角重分马远山。
试忖肝肠禁几截,坐教唇齿失相关。
积尘成世逃终浼,补石完天问亦顽。
吟望少年头欲白,未应终老乱离间。
古诗译文
怎能用追求残缺来换取偏安一隅,这山河就像马远笔下被割裂的一角残山。试想肝肠能经受几次截断,却坐视唇齿相依的邻邦失去关联。积久的尘土幻化成世界,逃避终归徒然;补全苍天遗留的石块,问天也显得痴顽。吟咏远望,少年的头发即将变白,不应终老在颠沛流离的乱世之间。
知识点
1. 马远:南宋四大画家之一,其山水画构图简括,常取山之一角、水之一涯,人称“马一角”,本诗中“马远山”即用此典故,喻指破碎山河。
2. 女娲补天:上古神话传说,女娲炼五色石补天,后世常以此典喻挽救危局、弥补缺失。诗中“补石完天”即用此典。
3. 偏安:指封建王朝不能统一全国,苟安于一方,多用于形容南宋等偏安政权。
4. 唇亡齿寒:出自《左传》,比喻双方关系密切,利害相关,本诗中“唇齿失相关”化用此意。
5. 钱钟书(1910-1998):字默存,号槐聚,江苏无锡人,中国现代著名学者、作家,代表作《围城》《管锥编》等,其诗作学养深厚,善用典,风格沉郁。
古诗注解
- 讵能:岂能,怎能。
- 求阙:追求残缺,此处暗指以残缺为满足,不求完整。
- 偏安:指封建王朝苟安于一方,不能统一全国。
- 马远山:南宋画家马远,其山水画多作“一角”之景,人称“马一角”,此处喻指山河破碎,仅存一角。
- 肝肠禁几截:比喻国家被割裂、人民遭受苦难之深重,肝肠寸断。
- 唇齿失相关:比喻彼此相依的邻邦或盟友失去关联,如同唇亡齿寒。
- 积尘成世:指岁月累积,世事变迁如尘土堆积。
- 逃终浼:浼,污染、玷污。指逃避最终也是徒劳,或逃避终会留下污点。
- 补石完天:用女娲补天的典故,喻指挽救危局、弥补残缺。
- 问亦顽:即使追问上天也显得愚顽无用。
- 吟望:吟咏远望,此处有忧思之意。
- 乱离:指战乱离散的时局。
讲解
这首诗是钱钟书先生一首典型的“以诗论政”之作。全诗以“读报”为引,实则抒发了对国家命运和时局动荡的深沉忧虑。首联“讵能求阙换偏安,一角重分马远山”,诗人用“求阙”与“偏安”相对,直指当时部分人安于现状、不思进取的心态,又以“马远山”这一画史典故,形象地描绘出山河破碎、疆土分裂的惨状,表达了强烈的批判与痛惜之情。颔联“试忖肝肠禁几截,坐教唇齿失相关”,进一步深化这种痛感,“肝肠几截”写尽国土分裂给人民带来的创伤,“唇齿失相关”则忧虑国际关系恶化、盟友背离,导致国家孤立无援。颈联转向哲理思考,“积尘成世逃终浼”意为世事纷扰,逃避终非良策;“补石完天问亦顽”则感叹即使有补天之心,也难挽狂澜于既倒,透露出一种深沉的无力感。尾联“吟望少年头欲白,未应终老乱离间”,将个人生命体验与时代命运交织,诗人望着自己渐白的头发,感叹不应在乱世中终老一生,既是对个人命运的感慨,更是对和平的深切呼唤。整首诗情感层层递进,从批判到忧虑,再到哲思与悲叹,展现了诗人作为知识分子在乱世中的清醒与担当,也体现了其诗作融史入诗、以典抒怀的独特艺术魅力。
古诗赏析
此诗以“读报”为题,却通篇不著一“报”字,而是借古喻今,深沉感慨。首联以“讵能求阙换偏安”起笔,直指时局要害,批判苟且偷安之态;“一角重分马远山”以画喻山河破碎,形象贴切,暗含对国土沦丧的痛惜。颔联“试忖肝肠禁几截,坐教唇齿失相关”,前句痛写国家分裂之惨烈,后句忧叹盟友失和之危机,对仗工整,情感沉痛。颈联“积尘成世逃终浼,补石完天问亦顽”,借佛家“积尘”与女娲“补天”之典,道出逃避无益、补天亦难的无力感,哲理深邃,悲凉彻骨。尾联“吟望少年头欲白,未应终老乱离间”,以“少年白头”的意象,直抒胸臆,既叹岁月流逝,更愤乱世难平,收束有力,余韵悠长。全诗用典精当,语言凝练,情感沉郁顿挫,展现了诗人深厚的学养与深沉的家国情怀。
创作背景
此诗为钱钟书先生阅读报纸后有感而作。钱钟书身处战乱频仍、时局动荡的20世纪中叶,当时国家山河破碎,社会动荡不安,民众流离失所。诗人借读报之机,看到国家分裂、外患内忧的现实,内心充满忧愤与无奈。诗中借南宋偏安之史事,暗喻当时时局,抒发对国土沦丧、国家危亡的深切忧虑,以及对和平统一、安定生活的渴望。钱钟书作为学者型诗人,其诗作常蕴含历史文化反思与深沉的家国情怀,此诗即为其在特定历史时期内心忧患意识的真实写照。
作者信息