段宥厅孤桐
王昌龄 〔唐朝〕
凤凰所宿处,月映孤桐寒。
槁叶零落尽,空柯苍翠残。
虚心谁能见,直影非无端。
响发调尚苦,清商劳一弹。
古诗译文
凤凰栖宿的地方,月光映照着孤寒的梧桐。
枯叶已全部凋零落尽,只剩下空荡的枝干和残存的苍翠。
梧桐虚心生长谁能看见,它笔直的影子自有其缘由。
琴弦拨响发出的音调依旧悲苦,清越的商音需劳神弹奏一曲。
枯叶已全部凋零落尽,只剩下空荡的枝干和残存的苍翠。
梧桐虚心生长谁能看见,它笔直的影子自有其缘由。
琴弦拨响发出的音调依旧悲苦,清越的商音需劳神弹奏一曲。
知识点
1. 作者王昌龄:唐代著名边塞诗人,擅长七绝,被誉为“诗家夫子王江宁”或“七绝圣手”。
2. 咏物诗:通过描绘某一事物来表达诗人思想感情的诗歌体裁。此诗咏孤桐以自喻。
3. 意象运用:诗中“凤凰”、“孤桐”、“寒月”、“清商”等意象共同营造意境并传达情感。
4. 托物言志:中国古典诗歌常见手法,借事物的某些特征来表达诗人的志向或品格。
5. 五音(宫商角徵羽):中国古代音乐的基本音阶。“清商”指商音,其声悲凉。
6. 梧桐的文化象征:在中国传统文化中,梧桐常与高洁、孤独、哀愁以及凤凰(祥瑞)相关联。
古诗注解
- 凤凰所宿处:传说凤凰非梧桐不栖,此处以凤凰栖宿之地指代孤桐的高洁。
- 槁叶:枯叶。槁,干枯之意。
- 空柯:空荡的树枝。柯,树枝。
- 虚心:梧桐树干中空,诗人借以喻指虚怀若谷的品格。
- 直影:笔直的树影,象征正直不阿。
- 清商:商声,五音(宫、商、角、徵、羽)之一,其音凄清悲凉,常借指悲曲。
讲解
这首诗的讲解可从以下几个层面展开:首先,从诗歌结构上看,前四句写孤桐的外在形态与环境,后四句转入其内在品格与声音,由表及里,层次分明。其次,在表现手法上,诗人运用了象征(以孤桐象征孤高君子)、对比(凤凰宿处的高洁与当前孤寒的对比)、拟人(“虚心”、“直影”)等手法,使物我交融。再次,情感脉络上,从孤桐的凄凉境遇,到对其内在美质的肯定,最后落到清商苦调,情感由沉静渐至悲慨,完成了自我形象的刻画与心声的吐露。讲解时应着重分析“虚心谁能见,直影非无端”这两句的哲理意味,它们强调了内在品德的价值,即便不为人知,也自有其存在意义。整首诗是王昌龄后期诗歌沉郁风格的体现,也是理解其人格精神的重要窗口。
古诗赏析
王昌龄此诗是一首典型的咏物抒怀之作。诗中孤桐的形象被赋予深厚的人格象征。前四句写景,描绘月下孤桐的萧瑟凄寒之境,“凤凰所宿”起笔即抬高了梧桐的品第,但“孤桐寒”、“槁叶尽”、“空柯残”又层层渲染其处境之孤寂衰败,形成强烈反差。后四句转入议论与抒情,“虚心”二句由外而内,揭示孤桐内在的虚怀与直挺的本质,喻指君子之美德虽不显于外却真实存在。结尾“响发调苦”、“清商一弹”,将孤桐与音乐相联系,其声凄苦,正是诗人心中块垒的宣泄。全诗语言凝练,意象鲜明,孤桐、寒月、清商共同构建出清冷悲怆的意境,深刻体现了诗人对高洁品格的追求与现实中孤独失意交织的复杂情感。
创作背景
此诗约为王昌龄晚年任职江宁县丞或贬谪龙标尉期间所作。诗人借咏友人段宥厅前的孤桐,托物言志。孤桐在寒月下叶落枝残,却仍保持虚心直影的品格,其木材所制之琴发出的清商之音带有苦调,实则是诗人自身坎坷仕途、孤高坚贞人格的写照,透露出怀才不遇的悲凉与坚守节操的孤傲。
作者信息
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。古诗数量:王昌龄全部诗词(262首)名句数量:王昌龄经典名句(917条)