断湘弦
贺铸 〔宋代〕
淑质柔情,靓妆艳笑,未容桃李争妍。
红粉墙东,曾记窥宋三年。
不间云朝雨暮,向西楼,南馆留连。
何尝信,美景良辰,赏心乐事难全。
青门解袂,画桥回首,初沈汉佩,永断湘弦。
漫写浓愁幽恨,封寄鱼笺。
拟话当时旧好,问同谁,与醉尊前。
除非是,明月清风,向人今夜依然。
古诗译文
她资质淑美,性情温柔,靓丽妆扮,笑容娇艳,不容桃李与之争妍。在那红粉墙的东边,曾记得她像东邻女一样窥视宋玉长达三年。无论是清晨还是夜晚,她都在西楼、南馆与我缠绵流连。何曾想到,纵然有美好的景色、适宜的时光,赏心的乐事也难以周全。
在青门解袂分别,于画桥回首凝望,当初的汉佩仿佛沉入水底,湘弦也永远断绝。徒然写下浓重的愁绪和幽深的怨恨,封存在信笺中寄出。想要诉说当年的旧日情好,试问如今能与谁共醉于酒尊之前?除非是,那明月与清风,在今夜依然如故地向人呈现。
知识点
古诗注解
- 淑质柔情:美好的品质,温柔的情感。
- 靓妆艳笑:美丽的妆饰,明媚的笑容。
- 窥宋三年:化用宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子,窥臣三年”的典故,指女子对男子的倾慕。
- 云朝雨暮:化用宋玉《高唐赋》中“旦为朝云,暮为行雨”的典故,喻指男女欢会。
- 青门解袂:青门,汉代长安城东南门,后泛指京城城门或离别之地;解袂,即分手、离别。
- 汉佩:典出《列仙传》郑交甫遇二仙女解佩相赠的故事,此处喻指定情信物或美好情缘。
- 湘弦:传说舜帝南巡而死,二妃泪洒竹上成斑,投湘水而亡,后以“湘弦”喻指哀怨的乐曲或断绝的情感。
- 鱼笺:古代的一种信笺,代指书信。
讲解
这首词的核心在于抒发对一段美好但已逝去的情感的深切怀念与哀伤。讲解时可重点把握以下几点:
首先,理解词中密集的典故是读懂词意和情感的关键。如“窥宋三年”暗示女子主动而长久的情意,“云朝雨暮”描绘往昔的欢会,“汉佩”、“湘弦”则象征情缘的缔结与永绝。这些典故使情感表达更为典雅含蓄。
其次,注意词作的结构脉络。上阕极写昔日之“全”(美好圆满),下阕极写今日之“断”(失落孤寂),通过强烈的今昔对比,凸显了“难全”之痛。
再次,品味结尾的妙处。词人将无法排解的愁绪寄予亘古不变的“明月清风”,看似寻求慰藉,实则更反衬出人事变迁带来的永恒遗憾,使全词的意境得以升华。
最后,体会贺铸词的语言特色。此词辞藻华美,情感细腻,展现了其婉约词风的一面,同时也体现了宋代文人词注重音律、讲究辞采的特点。
古诗赏析
这首词以深婉的笔触,抒发了对逝去情缘的追忆与无尽的哀愁。上阕开端极力描绘女子之美与昔日欢情,“未容桃李争妍”见其出众,“窥宋三年”显其痴情,“云朝雨暮”状其缠绵。然而笔锋一转,“美景良辰,赏心乐事难全”一语道破欢愉难久的怅惘,为下阕的离别埋下伏笔。
下阕直写分别场景,“青门解袂,画桥回首”画面感极强,充满离别的无奈与不舍。“汉佩”初沉,“湘弦”永断,连用典故,喻示情缘已逝,不可复续。“漫写浓愁幽恨”道出刻骨相思,而“问同谁、与醉尊前”则更显当下孤寂。结尾“除非是,明月清风,向人今夜依然”,以永恒的自然景物反衬人事的无常与情感的易变,余韵悠长,将愁思推向广阔时空,哀婉至极。全词情思绵密,用典贴切,语言精丽,是贺铸婉约词风的代表作之一。
创作背景
此词是宋代词人贺铸的作品。贺铸词风多样,既有豪放悲壮之作,亦有婉约深情之篇。《断湘弦》一词,从其内容与情感来看,当是一首抒写离别相思、追忆旧情的作品。词中大量运用典故,情感深沉哀婉,可能创作于词人经历某次情感挫折或与恋人分别之后,借诗词以寄托其“浓愁幽恨”。
作者信息