端午贴子词·皇太子宫五首
真德秀 〔宋朝〕
古诗译文
五彩的丝线编织成金缕,香喷喷的糯米做成白玉般的团子。从今以后每逢端午节日,年年都要敬奉给双亲,以博得他们的欢心。
知识点
1. 端午贴子词:宋代宫廷特有的一种诗体,用于端午节时张贴于宫阁,内容多为应景、颂圣、祈福,兼具教化功能。
2. 五彩丝(长命缕):古代端午节习俗,用红、黄、蓝、白、黑五色丝线系于手臂或悬挂门前,寓意驱邪避瘟、祈求长寿。
3. 香粳:一种具有独特香味的优质粳米,宋代常作为贡品或节日食品,用于制作粽子等美食。
4. 端午孝亲文化:端午节不仅是纪念屈原的节日,在传统中也与孝敬长辈相关,如出嫁女回娘家、向父母献礼等习俗。
5. 真德秀(1178-1235):南宋著名理学家、政治家,继朱熹之后的理学大家,著有《大学衍义》,谥号“文忠”,其诗文多含儒家教化思想。
古诗注解
- 彩索金为缕:彩色的丝线如同金缕一般珍贵。古代端午节有系五彩丝线(长命缕)的习俗,用以驱邪祈福。
- 香粳玉作团:香粳米做成的粽子像白玉团子一样。香粳是一种有香味的优质粳米;玉作团形容粽子洁白如玉。
- 从今逢午节:“午节”即端午节。意为从今以后每到端午节。
- 岁岁奉亲欢:年年都要敬奉给父母,使他们欢乐。“奉”意为恭敬地献上。
讲解
这首诗是南宋理学家真德秀为皇太子宫创作的端午贴子词。前两句描绘了皇家端午节的精致物品:五彩丝线像金缕一样华贵,用香粳米做成的粽子如同白玉团子般晶莹可爱。后两句则点明主题:从今往后每到端午节,都要年年用这些美好的物品来敬奉双亲,让他们欢乐。全诗表面写端午习俗,实则寄托了深层的儒家伦理——孝道。作为献给皇太子的诗,它委婉地劝勉太子应以孝为先,尊敬和孝顺皇帝及父母。同时,诗中“金”“玉”二字既符合皇家身份,又象征品德高尚。学习此诗,我们不仅能了解宋代端午节的宫廷习俗(如系彩丝、吃粽子),更能体会古人如何将节日与孝道相结合,传递“岁岁奉亲欢”的永恒家庭温情。
古诗赏析
这首端午诗短小精悍,语言华美而情感真挚。首句“彩索金为缕”以金缕比喻彩索,突出皇家器物的贵重与节日的喜庆;次句“香粳玉作团”以玉喻粽,既写粽子外观洁白精致,又暗含君子比德于玉的寓意。后两句“从今逢午节,岁岁奉亲欢”由物及人,从节日习俗转向孝道主题,点明端午不仅是祈福避邪的节日,更是表达对父母感恩之情的时刻。全诗将皇家气象、节日风俗与儒家孝道融为一体,体现了真德秀作为理学家的教化意图,同时也展现了宋代端午文化的深厚内涵。
创作背景
真德秀是南宋著名理学家、大臣,此诗属于“贴子词”(又称帖子词),是宋代宫廷中一种特殊的应制诗体。每逢立春、端午等节日,翰林学士等文臣会撰写贴子词,贴在宫中阁楼或门帐上,内容多为歌颂太平、祝福帝王及后妃、太子等。这首诗是《端午贴子词·皇太子宫五首》中的一首,专门为皇太子宫所作,既应端午节日之景,又寓含劝勉皇太子以孝道侍奉君父(皇帝)及父母的深意。
作者信息