端午
朱淑真 〔宋朝〕
纵有灵符共采丝,心情不似旧家时。
榴花照眼能牵恨,强切菖蒲泛酒卮。
古诗译文
纵然有灵符和五色丝线(用以辟邪),我的心情却不像往昔在家时那般欢愉。盛开的石榴花映入眼帘,反而能牵动我的愁恨;我勉强切碎菖蒲,浸入酒杯之中(以应端午之景)。
知识点
1. 端午节习俗:诗中提到的“灵符”“采丝”“菖蒲酒”均为宋代端午节常见习俗。灵符和五色丝用于辟邪祈福,菖蒲酒则被认为可驱瘟避疫。
2. 朱淑真:南宋女词人、诗人,号幽栖居士,钱塘(今浙江杭州)人。其作品多抒写个人情感,风格婉约、凄清,常流露对婚姻不幸的哀怨。
3. 乐景写哀情:本诗第三句“榴花照眼能牵恨”运用了“以乐景写哀情”的修辞手法,用鲜明热烈的石榴花反衬诗人内心的愁苦,加倍突出哀伤。
4. “旧家时”的深意:此词不仅指时间上的“过去”,更暗示了“娘家”这一空间概念,暗含古代女子出嫁后与原生家庭疏离的普遍情感体验。
古诗注解
- 灵符:指端午节时佩带的符箓,用以驱邪避瘟。
- 采丝:即五色丝线,端午节系于手臂,象征吉祥。
- 旧家时:指往昔在家(娘家)过节时的美好时光。
- 榴花:石榴花,端午时节盛开,花色红艳。
- 牵恨:勾起内心的愁怨与伤感。
- 强:勉强,强打精神。
- 菖蒲:一种水草,端午节有切菖蒲泡酒饮用的习俗,认为可避瘟疫。
- 泛酒卮:将菖蒲浸泡在酒杯中。卮(zhī),古代盛酒的器皿。
讲解
这首《端午》是朱淑真借节日抒怀的典型作品。全诗四句,每句都紧扣端午时令,却处处流露与节日氛围相悖的忧伤。第一句写“灵符”“采丝”这些本应带来平安喜悦的物品,却无法改变诗人黯淡的心境;第二句直接点明原因——心情已不复当年在家时的无忧无虑。第三句笔锋一转,写石榴花刺眼,实则刺痛的是诗人的心;最后一句描摹动作,一个“强”字道尽所有勉强与辛酸。整首诗没有激烈的情感宣泄,而是通过日常细节的铺陈,让读者感受到一种温和却挥之不去的愁绪。朱淑真擅长在平凡事物中挖掘情感深度,此诗正是她这一特点的体现。
古诗赏析
此诗以端午佳节为背景,通过对比手法抒写内心的孤寂与哀愁。首句“纵有灵符共采丝”,点出端午习俗,一个“纵有”二字,暗示这些祈福之物无法抚平诗人内心的波澜。次句“心情不似旧家时”,直抒胸臆,将今昔心境对比,突出物是人非的失落感。第三句“榴花照眼能牵恨”,以乐景写哀情——榴花红艳如火,本应赏心悦目,却反勾起诗人的愁恨。末句“强切菖蒲泛酒卮”,一个“强”字,生动刻画了诗人勉强应景、强颜欢笑的无奈之态。全诗语言凝练,情感深沉,于平实叙述中蕴含丰富的内心冲突,展现了朱淑真作为女性诗人细腻而婉约的抒情风格。
创作背景
朱淑真为宋代女诗人,婚姻不幸,常与丈夫分离或情感不睦。此诗作于端午节,诗人身处异乡或夫家,触景生情。端午本是家人团聚、祈福辟邪的节日,但诗人因身世飘零、心境孤寂,面对灵符、采丝、榴花等节物,反而更添愁绪。诗中“心情不似旧家时”一句,透露出对往昔娘家温馨生活的深切怀念,而如今只能勉强应景,强作欢颜。
作者信息