端午
文天祥 〔宋朝〕
五月五日午,薰风自南至。
试为问大钧,举杯三酹地。
田文当日生,屈原当日死。
生为薛城君,死作汨罗鬼。
高堂狐兔游,雍门发悲涕。
人命草头露,荣华风过耳。
唯有烈士心,不随水俱逝。
至今荆楚人,江上年年祭。
不知生者荣,但知死者贵。
勿谓死可憎,勿谓生可喜。
万物皆有尽,不灭唯天理。
百年如一日,一日或千岁。
秋风汾水辞,春暮兰亭记。
莫作留连悲,高歌舞槐翠。
古诗译文
在农历五月初五的中午,温暖的南风从南方吹来。
姑且让我举起酒杯,向天地(大钧)发问,并三次洒酒祭奠大地。
当年孟尝君田文出生在这天,而屈原也逝世在这天。
孟尝君生时成为了薛地的国君,享受荣华;屈原死后成了汨罗江边的鬼魂,备受崇敬。
在高高的厅堂之上,只有狐狸和兔子在游荡(喻国破家亡,昔日繁华不再),雍门(齐国都城临淄或指代悲歌之地)发出令人悲伤的泪水。
人的寿命就像草叶上的露珠一样短暂,荣华富贵如同风吹过耳畔一般瞬间即逝。
唯有烈士的赤诚之心,不会随着江水一同流逝消失。
直到今天,荆州和楚地的百姓,仍然在江边年年举行祭祀仪式。
世人往往不知道活着时的荣耀,却只知道死去后(忠烈者)的高贵。
不要说死亡是一件值得憎恨的事,也不要说活着是一件值得高兴的事。
万物最终都有尽头,唯有天理永恒不灭。
百年光阴转瞬即逝如一日,而一日之内也可能历经千年之变。
想起嵇康在汾水边作《秋风辞》,以及王羲之在暮春时分写下《兰亭集序》。
不要做那种留恋悲伤的姿态,不如高声歌唱,在槐树翠绿的树荫下翩翩起舞。
知识点
古诗注解
- 大钧:古人认为天体运转如制陶的转轮(大钧),故以此代指天地或造化。
- 酹(lèi):把酒洒在地上表示祭奠。
- 田文:即孟尝君,战国时期齐国的公子,战国四公子之一,以好客闻名。
- 薛城君:孟尝君受封于薛,故称薛公或薛城君。
- 汨罗鬼:屈原投汨罗江自尽,故称。
- 高堂狐兔游:化用“兔死狗烹”或“狐兔游于高堂”的意象,暗示昔日繁华之地如今荒废,只有野兽往来。此处借指宋朝疆土沦丧或繁华不再的景象。
- 雍门:雍门周,战国时齐人,善于鼓琴,其琴声令人悲伤落泪。此处泛指悲泣之情。
- 天理:宋代理学核心概念,指宇宙万物运行的根本法则,也是道德伦理的最高准则。
- 秋风汾水辞:指嵇康《秋胡行》或相关典故,嵇康曾作琴曲《风入松》或《广陵散》等,此处可能泛指魏晋名士在汾水(或指嵇康相关事迹)的雅集或悲歌,象征名士的风骨与哀愁。注:也有说法指嵇康咏《秋风辞》或类似意境。
- 春暮兰亭记:指王羲之《兰亭集序》,记载了永和九年暮春之初,会稽山阴兰亭修禊的故事,象征文人雅士的超脱与洒脱。
讲解
这首诗可以从以下几个层面来理解:
1. 时间与象征:为何选择端午?
端午日是屈原之死日,也是孟尝君之生日。这两个历史人物,一个因忠而死后名留千古,一个因智与权而生前显赫。诗人特意将二者放在同一时间点进行对比,是为了引出“生”与“死”、“荣”与“贵”的哲学思考。对于文天祥而言,屈原是精神的导师,他在端午节祭奠屈原,实际上是在祭奠自己的忠魂。
2. 生死观的颠覆:死者贵于生者
传统观念中,活着比死好。但文天祥认为,如果活着是苟且偷生,失去气节,那么这种“生”并不值得羡慕。相反,像屈原、孟子(这里虽未直接提孟子,但“雍门”典故关联孟子,且文天祥深受儒家思想影响)那样,即使死亡,精神依然高贵。这里的“贵”指的是道德上的崇高和精神上的永恒。
3. 理学的升华:万物有尽,天理不灭
这是全诗的“诗眼”。诗人用宋代理学的视角来审视历史。肉体是“草头露”,名声是“风过耳”,都是无常的。但支撑这些现象背后的“天理”——即正义、忠诚、仁爱等道德法则——是永恒不变的。文天祥通过这一论点,安慰了自己的焦虑,坚定了自己的信念:即使我死了,我的忠义也符合天理,因此它是不会消亡的。
4. 情感基调:悲愤中的豁达
虽然诗中有“高堂狐兔游”的国破家亡之痛,有“雍门发悲涕”的悲伤,但结尾“莫作留连悲,高歌舞槐翠”展现了极高的精神境界。这不是盲目的快乐,而是一种看透生死后的从容。在槐树翠绿的生机中高歌起舞,是对黑暗现实的一种无声反抗,也是对生命力的礼赞。
总结:文天祥借端午节,通过对历史人物的对比和对生死哲理的探讨,表达了自己宁死不屈、坚守道义的决心。这首诗不仅是文学作品,更是他人生信条的宣言。
古诗赏析
文天祥的《端午》一诗,气势磅礴,哲理深邃,充满了宋代理学的色彩。
首联“五月五日午,薰风自南至”,点明时令,南风送来薰香,奠定了诗歌的基调。颔联“试为问大钧,举杯三酹地”,诗人举杯问天,祭奠大地,既是端午习俗的升华,也是内心孤独与坚定的外化。
颈联与颔联(中间四句)通过对比孟尝田文(生为薛城君)和屈原(死作汨罗鬼)的一生,提出了生与死的价值判断。诗人认为,“人命草头露,荣华风过耳”,肉体的生命和世俗的荣华都是短暂的。相反,“唯有烈士心,不随水俱逝”,忠烈的精神是不灭的。这种对比不仅是对屈原的致敬,也是诗人自我人格的写照。
后半部分转入理学家式的思考。“不知生者荣,但知死者贵”,颠覆了世俗对生死的态度。诗人引用嵇康和王羲之的典故,意在说明无论是个人的悲歌还是雅集的欢愉,都终将归于“万物皆有尽”。最终落脚点在“不灭唯天理”,表达了诗人对道德真理和宇宙法则的绝对信仰。结尾“莫作留连悲,高歌舞槐翠”,以豁达超脱的姿态结束,展现了诗人即使身处逆境,依然保持高傲、乐观、不屈的精神境界。
创作背景
这首诗是南宋民族英雄文天祥所作。文天祥生活在南宋末年,当时蒙古军队入侵,国家处于风雨飘摇之中。文天祥曾兵败被俘,但始终拒绝投降,坚守气节,最终英勇就义。
这首诗作于端午节(五月五日)。端午节既是纪念屈原的日子,也是文天祥表达自身心志的时刻。屈原因忧国忧民而投江,孟尝君虽为贵族却在同一天出生,诗人通过对比两人的生与死、荣耀与身后名,抒发了对人生短暂、荣辱无常的感慨。更重要的是,在国破家亡的背景下,诗人借古讽今,表达对忠烈精神的崇尚和对“天理”永恒不灭的信念。即便身体受困或生命终结,忠烈的精神依然可以超越时间,与天地共存。
作者信息