短褐
郑谷 〔唐朝〕
闲披短褐杖山藤,头不是僧心是僧。
坐睡觉来清夜半,芭蕉影动道场灯。
古诗译文
披着粗布短衣,拄着山藤手杖,
虽未剃发出家,心境却如僧人。
静坐或睡醒时已是清幽的半夜,
芭蕉叶影摇动,映着佛堂的灯。
虽未剃发出家,心境却如僧人。
静坐或睡醒时已是清幽的半夜,
芭蕉叶影摇动,映着佛堂的灯。
知识点
1. 郑谷:晚唐诗人,字守愚,以《鹧鸪诗》得名“郑鹧鸪”,诗风清婉。 2. 道场:原指佛教修行场所,后泛指宗教活动场地。 3. 晚唐禅诗:融合自然意象与宗教哲思,王维、贾岛等均有此类作品。 4. 意象运用:诗中“芭蕉”在佛教中喻“空”,《维摩诘经》有“芭蕉易坏”之说。 5. 对仗技巧:三四句“坐睡”对“芭蕉”,“清夜”对“道场”,形成时空与物象的呼应。
古诗注解
- 短褐:粗布短衣,平民或隐士的衣着。
- 杖山藤:拄着用山藤制成的手杖。
- 头不是僧心是僧:外表未剃发为僧,内心却已超脱如僧人。
- 道场灯:佛堂中供奉佛祖的灯火。
讲解
本诗核心在于“形俗神雅”的对比:粗衣藤杖的世俗形象下,藏着僧人般的澄明心境。诗人选取“清夜”“灯影”等意象,将禅意渗透在生活细节中。“芭蕉影动”既是实景描写,又暗喻佛法无常观。艺术上,前两句直抒胸臆,后两句寓理于景,符合唐诗“起承转合”的结构特点。需注意“心是僧”并非指皈依佛教,而是对精神自由的诗意表达。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒隐士形象,首句“闲披短褐杖山藤”通过衣着与器具的质朴,奠定淡泊基调;次句“头不是僧心是僧”以矛盾修辞突出精神超脱。后两句转入夜景,“芭蕉影动”以动衬静,灯影与叶影交织,营造空灵禅境。诗人将外在简朴与内在修为结合,体现晚唐文人“外儒内佛”的思想倾向。
创作背景
此诗作于晚唐时期,郑谷历经黄巢之乱后,逐渐淡泊仕途,追求隐逸生活。诗中通过简朴的衣着、山野的意象和禅意的境界,反映了他晚年向往心灵自由、远离尘嚣的心境,同时透露出对佛教清净境界的倾慕。
作者信息
郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。古诗数量:郑谷全部诗词(366首)名句数量:郑谷经典名句(1272条)