渡(一作济)浙江
陈陶 〔唐朝〕
适越一轻艘,凌兢截鹭涛。
曙光金海近,晴雪玉峰高。
静寇思投笔,伤时欲钓鳌。
壮心殊未展,登涉漫劳劳。
古诗译文
乘坐一艘轻便的小船前往越地(浙江),在汹涌的波涛中如惊鹿般谨慎前行。
清晨的阳光照耀着金色的大海,晴朗的天空下玉色山峰显得格外高峻。
面对外敌侵扰,我不禁想起班超投笔从戎的壮举;感伤时局艰难,我甚至想要去钓起巨鳌以报国家。
如今壮志豪情尚未能施展,徒然地登高望远,只让人感到徒劳与疲惫。
知识点
1. 诗人简介:陈陶,字翰林,唐代诗人。其诗多伤时之作,风格沉郁。
2. 典故“投笔”:源自《后汉书·班超传》。班超因家贫为官府抄书,常呼叹曰:“大丈夫无它志略,犹当随张骞开通Kings之路,建功异域,取封侯,焉能久事笔研间乎?”于是投笔于地。后比喻结束操笔(文职)生涯,从事武事或其他事业。
3. 典故“钓鳌”:传说古巨伯钓鳌,或李白诗句“大醉胡姬楼,钓鳌横海流”等。钓鳌比喻志向远大,要做惊天动地的大事,或者比喻遭遇巨大变故、承担巨大责任。在此诗中,指诗人渴望有巨大作为来改变时局。
4. 地理概念“适越”:越,古国名,后泛指今浙江一带。浙江在古代属越地,故称“适越”。
5. 修辞手法:
- 比喻:“鹭涛”比喻波浪如鹭鸟纷飞或白色浪花;“金海”比喻阳光下的海面;“玉峰”比喻山峰洁白高耸。
- 用典:颈联连用“投笔”、“钓鳌”两个典故,含蓄深沉地表达志向。
- 对比:颔联美景与颈联、尾联的悲凉心境形成对比,以乐景衬哀情(或反衬壮志难酬的苦涩)。
6. 诗歌结构:起(行程)—承(写景)—转(抒情/议论)—合(感叹),符合七言律诗或绝句常见的起承转合结构(此诗为七言律诗形式,虽未标平仄严格与否,但结构完整)。
古诗注解
- 适越:前往越地。越,泛指今浙江一带,浙江古属越地。
- 凌兢:小心谨慎,兢兢业业的样子。这里形容在波涛中行船的谨慎状态。
- 鹭涛:形容波涛如鹭鸟纷飞或白色浪花翻涌。鹭涛,指白色的浪涛。
- 金海:指早晨阳光照耀下的海面,金光闪闪。
- 玉峰:指高耸的山峰,因晴雪覆盖或色泽洁白如玉而得名,也可能指浙江境内的名山(如天台山等)。
- 静寇:平定寇盗,即抵御外敌或平息战乱。
- 投笔:典出《后汉书·班超传》,班超原本在官府抄写文书,因不满久无功名,将笔投掷,立志出塞立功。后指放弃文职,投身军旅或从事其他更有价值的事业。
- 钓鳌:典出李白《大猎赋》:“巨鳌独摇尾,连岳列地倾。”或传说巨人钓鳌。这里比喻志向远大,想要捕获巨物,解决巨大的难题或实现宏伟抱负。
- 登涉:登高远望,跋涉旅途。泛指出行、游历。
- 漫劳劳:徒然地辛苦,白白地劳累。
讲解
同学们,我们来看这首陈陶的《渡浙江》。
首先,我们要理解题目。“渡浙江”就是渡过钱塘江(浙江)。诗的第一句“适越一轻艘”,说明诗人是坐小船去的。第二句“凌兢截鹭涛”,这里的“凌兢”是关键,意思是小心谨慎。为什么小心?因为“鹭涛”,浪花像鹭鸟一样白且多,江面可能很危险,或者诗人心境比较紧张。
接着看中间两联写景。“曙光金海近,晴雪玉峰高”,这是非常美的画面。早晨太阳出来,海面金光闪闪;天晴的时候,山顶的积雪(或者白色的山色)像玉一样高。这两句写得很开阔,很有气势。
但是,诗人的重点不在写景,而在后面。“静寇思投笔,伤时欲钓鳌”。这里用了两个很有名的典故。第一个是“投笔”,班超年轻时抄写文书,觉得没出息,把笔一扔,说我要去边疆打仗立功。第二个是“钓鳌”,传说有人钓大乌龟(鳌),结果鳌把船拉下去了,比喻做的事情很大,或者志向很高远。诗人说,看到国家有寇盗(或者边疆不安),我就想投笔从戎;看到时局不好,我就想钓鳌(做一番大事业)。
最后两句是感叹。“壮心殊未展,登涉漫劳劳”。意思是,我这一大堆抱负都没有施展出来啊,整天到处跑,看起来挺辛苦,但其实是白忙活,很累心。
整首诗的逻辑是:我坐船过江 -> 看到美景 -> 想起我要建功立业的愿望 -> 但发现愿望实现不了 -> 感到失落和劳累。这是一首典型的“怀才不遇”或者“忧国忧民”的诗。诗人通过渡江的经历,抒发自己空有一腔热血,却无处使用的痛苦。
古诗赏析
这首诗以“渡浙江”为线索,由景入情,层次分明。
首联“适越一轻艘,凌兢截鹭涛”点明行程与状态。诗人乘坐轻舟,在翻涌的“鹭涛”中谨慎前行。“凌兢”二字既写出了江面行船的惊险,也隐喻了诗人面对人生际遇或国家局势时的谨慎与紧张心理。
颔联“曙光金海近,晴雪玉峰高”描绘了浙江的壮丽景色。清晨,阳光洒满海面,金光璀璨;晴朗之际,远山如雪如玉,高耸入云。这两句写景开阔明朗,色彩对比鲜明(金海、玉峰),展现了大自然的壮美,也为后文的抒情提供了背景衬托。然而,面对如此美景,诗人并未单纯陶醉,而是转向内心的感慨。
颈联“静寇思投笔,伤时欲钓鳌”是全诗的情感核心,运用了两个典故。“静寇”对应“投笔”,表达了诗人想要像班超一样投笔从戎、平定战乱、保家卫国的愿望;“伤时”对应“钓鳌”,表达了因感伤时局而想要有非凡作为(钓鳌)以改变现状的雄心。这两句对仗工整,将个人抱负与国家命运紧密相连,格调高昂。
尾联“壮心殊未展,登涉漫劳劳”笔锋一转,由激昂转为低沉无奈。尽管壮心不已,想要“投笔”“钓鳌”,但现实中“壮心殊未展”,所有的登高远望和旅途奔波最终都变成了“漫劳劳”(徒劳)。这种理想与现实的巨大落差,使得诗歌结尾充满了悲凉与无奈,深刻揭示了唐代中后期士人普遍面临的困境:怀才不遇,报国无门。
创作背景
陈陶,唐代诗人,字翰林。在唐宣宗大中、唐懿宗咸通年间活跃于诗坛。其诗风初期较为清丽,后期则转向沉郁,多关注社会现实与个人壮志难酬的苦闷。
《渡(一作济)浙江》这首诗应是陈陶在前往浙江或游览浙江期间所作。唐代浙江不仅是风景秀丽之地,也是重要的经济文化中心。诗人“适越”途中,面对壮阔的自然景色,联想到国家时局。唐朝中后期,藩镇割据,边患不断,加之安史之乱后国力衰退,许多士大夫虽有经世济民的理想,却苦于仕途阻滞或无施展平台。陈陶此时“静寇”“伤时”,反映出当时社会动荡或诗人对时局危机的忧虑,以及自身抱负无法实现的抑郁之情。
作者信息
陈陶(约公元812—约885年):字嵩伯,号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳,一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题,以及称建水(在今福建南平市东南,即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看,当是剑浦(今福建南平)人,而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安,善天文历象,尤工诗。举进士不第,遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时,隐居洪州西山(在今江西新建县西),后不知所终。有诗十卷,已散佚,后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。古诗数量:陈陶全部诗词(122首)名句数量:陈陶经典名句(430条)