冻头王氏艺芳堂
周必大 〔宋朝〕
一闻编简香,如入芝兰室。
况将百尺楼,高贮三万帙。
清芬蔼阶庭,賸馥沾党术。
从渠海上夫,颠倒放李赤。
古诗译文
一闻到那编简的墨香,就如同进入了芝兰之室,满室芬芳。
更何况将百尺高楼,用来高高贮藏那三万卷书册。
清雅的芬芳弥漫在阶前庭院,余下的香气也沾染了乡里乡亲。
任凭那海上之人,颠倒错乱地放逐李赤(指不辨香臭、是非颠倒)。
知识点
1. 周必大:南宋政治家、文学家,字子充,号平园老叟,吉州庐陵人。历仕高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝,官至左丞相。工于诗文,著有《文忠集》。
2. 芝兰室:典故出自《孔子家语》,比喻良好的环境或贤士的居所。后世常用来形容与品德高尚的人相处。
3. 李赤:唐代诗人,柳宗元曾作《李赤传》,记载其痴迷厕神,行为狂乱。后成为“颠倒错乱”“不辨美丑”的典故。
4. 藏书文化:宋代私家藏书兴盛,许多士大夫建有藏书楼,如“艺芳堂”。藏书不仅为收藏,更重阅读与教化,形成“书香门第”的传统。
5. 賸馥:即“剩馥”,本指余香,古诗文中常比喻先人遗留的恩泽或文化余韵,如“流芳余馥”。
古诗注解
- 编简:古代用竹简编连成书,后泛指书籍。此处指书香。
- 芝兰室:比喻良好的环境或贤士的居所。《孔子家语》有“与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣”。
- 百尺楼:形容藏书楼极高,也比喻藏书丰富。
- 三万帙:形容藏书数量极多。帙,书套、书函。
- 清芬:本指清香,此处比喻书籍的芬芳或高尚的品德、文章之雅。
- 賸馥:即“剩馥”,余香。比喻先人留下的余泽或书籍的教化余韵。
- 党术:指乡里、邻里。术,古代城邑中的道路,引申为乡党。
- 海上夫:指海上之人,可能指漂泊无定或见识浅陋之人。
- 放李赤:李赤,唐代诗人,传说其痴迷于厕神,行为颠倒。此处借指是非不分、美丑不辨的人或行为。
讲解
这首诗是周必大为一户王姓人家的藏书楼“艺芳堂”题写的。诗的开头说,一闻到书本的香味,就像走进了满是芝兰的房间,让人神清气爽。接着他赞叹这户人家把百尺高楼都用来存放三万卷书,可见藏书之多。然后说,这书香不仅飘满了庭院,还沾染了乡邻,说明这家人不仅自己读书,还影响了整个地方。最后两句很有意思,诗人说,随那些海上的人去颠倒错乱,像对待李赤那样吧——意思是,世界上总有人是非不分、香臭不辨,但我们坚守自己的书香雅韵,不为所动。整首诗既赞美了王氏家族的藏书和教化,也表达了诗人对文化品格的自信与坚守,提醒我们:真正的芬芳,来自知识与品德,而不是世俗的喧嚣。
古诗赏析
此诗以“香”为线索,层层递进。首联“一闻编简香,如入芝兰室”,以比喻手法写出书香之高雅,令人陶醉。颔联“况将百尺楼,高贮三万帙”,极言藏书楼之高与藏书之丰,气势恢宏。颈联“清芬蔼阶庭,賸馥沾党术”,将书香的影响从室内扩展到庭院乃至乡邻,赞美王氏家族的文化辐射力。尾联“从渠海上夫,颠倒放李赤”,笔锋一转,以“海上夫”与“李赤”作比,讽刺那些不辨香臭、混淆是非之人,与前面书香雅韵形成鲜明对比,深化了主题:真正的文化芬芳,不为世俗颠倒所动。全诗语言典雅,对比强烈,既有对藏书盛事的赞美,也有对世风的警醒。
创作背景
这首诗是周必大为“冻头王氏艺芳堂”所作题咏诗。王氏家族以藏书、读书传家,建有藏书楼“艺芳堂”。周必大本人是南宋著名政治家、文学家,一生博学多识,重视文化传承。此诗旨在赞美王氏家族藏书之富、书香之浓,以及其教化乡里的功德,同时讽刺世间不辨香臭、颠倒黑白之人,表达对高雅文化的坚守与推崇。
作者信息