单推官厅前双桐咏
李端 〔唐朝〕
封植因高兴,孤贞契素期。
由来得地早,何事结花迟。
叶重凝烟后,条寒过雨时。
还同李家树,争赋角弓诗。
古诗译文
栽种这两棵梧桐树是因为主人有高雅的情致,它们孤傲坚贞的品格正与主人平素的期望相契合。这两棵树从栽种到现在,得地利之先,生长在这庭院之中已经很久了,但为什么它们开花却这么晚呢?浓密的树叶在烟雾凝聚之后显得更加厚重,经过秋雨侵刷的枝条带着寒意。这让我想起了当年李家(指李将军家)的树,也如同眼前之景,让人忍不住要赋写《角弓》这样的诗篇来吟咏。
知识点
咏物诗: 这是中国古代诗歌的一大类型,其特点是不直接说破所咏之物,而是通过对物的形态、色泽、气味、环境、品格等方面的描绘,来寄托诗人的思想感情或人生理想。此诗中的“梧桐”便是诗人寄托情感的载体。
借物喻人(托物言志): 诗人借梧桐“孤贞”的品性,比喻自己和友人高尚的节操;借“结花迟”的现状,比喻自己或友人虽有才华却未得重用的境遇。
用典: 诗中尾联“李家树”和“角弓诗”是用典。据《晋书》记载,李将军家有嘉树,受到时人赞赏,后代文人常以“李树”代指有风雅传统的家族。“角弓诗”则直接引用《诗经》篇名,使得诗歌的内涵更加丰富,意境也更加深远,增加了诗歌的典雅和厚重感。
意境营造: 颈联“叶重凝烟后,条寒过雨时”通过“叶重”、“凝烟”、“条寒”、“过雨”等意象,勾勒出一幅秋雨过后、烟霭笼罩、枝叶寒凉的画面,营造出一种清冷、孤寂而又凝重的氛围,成功地衬托了诗人的心境。
古诗注解
- 封植:亦作“封殖”,指壅土培育,栽种的意思。这里指将梧桐树栽种在庭院中。
- 高兴:高雅的情致、兴致。
- 孤贞:指孤高而坚贞的节操。这里形容梧桐树的品格。
- 契:契合,投合。
- 素期:平素的期望,一向的愿望。
- 由来:从那时以来,向来。
- 得地早:指梧桐树很早便得到了这块适宜的土壤,即很早就被栽种于此。
- 结花迟:开花很晚。
- 叶重:树叶浓密,显得厚重。
- 凝烟后:烟雾凝聚之后。
- 条寒:枝条带着寒意。
- 李家树:此处用典,指晋代李将军家的树,典出《晋书》。也有说法认为与《诗经》中《角弓》篇的引申义有关,泛指有风雅故事的家族树木。
- 角弓诗:指《诗经·小雅》中的《角弓》篇。这首诗是劝诫王室贵族不要疏远兄弟亲戚而亲近小人的诗。此处借指吟咏兄弟亲情或赞美家族风雅的诗篇。
讲解
这首诗是唐代诗人李端写给朋友单推官的一首咏物诗。我们来一步步理解它。首先,诗题告诉我们地点是在单推官的办公院(厅)前,对象是两棵梧桐树。
开头两句:“封植因高兴,孤贞契素期。”意思是说,当初种下这两棵梧桐,是因为主人有着高雅的情趣(高兴),而梧桐树那孤傲坚贞的品格,恰好与主人平素的期望(素期)相符合。这里一开篇就把树和人联系在了一起,树品即是人品。
接下来三、四句:“由来得地早,何事结花迟。”诗人开始对着树发问:你们扎根在这里已经很久了(得地早),为什么开花却这么晚呢(结花迟)?这既是询问梧桐树,也是在问自己。李端或许是在借此感慨自己或友人虽有根基、有才华,却迟迟不能实现理想,就像这树迟迟不开花一样,含蓄地表达了怀才不遇的情绪。
第五、六句:“叶重凝烟后,条寒过雨时。”诗人的视线回到了眼前的实景。经过雨水的洗礼,傍晚时分烟雾笼罩,树叶显得格外沉重,枝条也透着寒意。这两句写景非常细腻,描绘出一种清冷、略带萧瑟的秋日景象,与前面“结花迟”的感慨相呼应,营造了孤寂的氛围。
最后两句:“还同李家树,争赋角弓诗。”诗人巧妙地运用了典故。“李家树”让人联想到历史上著名的、被文人雅士吟咏过的树,这里借指单推官厅前的树也非同一般,如同那有风雅传统的“李家”之树。“角弓诗”是《诗经》里的篇目,代表着兄弟亲友间的唱和与劝诫。诗人说,面对这样有意义的树,我们怎能不争相吟咏《角弓》那样的诗篇呢?这既是对单推官及其家族的赞美,也表达了诗人与友人之间深厚的情谊和共同的风雅追求。
总的来说,这首诗从种树的初衷写到树的品格,从对“花迟”的疑问写到眼前清冷的景色,最后用典故将情感升华,既咏物,又抒怀,还表达了友情,含蓄而深刻。
古诗赏析
这是一首典型的唐代咏物言志诗。首联“封植因高兴,孤贞契素期”,点明了栽树者的初衷与树的品格相契合。诗人并未直接描写树的外形,而是从其“孤贞”的内在品格入手,奠定了全诗高雅的基调。颔联“由来得地早,何事结花迟”,笔锋一转,由赞美变为设问。树虽占尽地利,生长已久,为何开花却如此之晚?这既是描写梧桐树可能确实开花较晚的自然现象,更是诗人自比,以树喻人,含蓄地表达了自己虽有才学却迟迟未能崭露头角、功成名就的无奈与感慨。颈联“叶重凝烟后,条寒过雨时”,转而描绘眼前之景,意境苍凉而凝重。秋雨过后,烟雾缭绕,叶重条寒,营造出一种清冷、深沉的氛围,进一步烘托了诗人内心的孤寂与深沉。尾联“还同李家树,争赋角弓诗”,巧妙用典,将眼前单推官厅前的树与历史上著名的“李家树”相联系,借此表达对单推官家族风雅的赞赏,同时也表达了诗人愿与友人一起赋诗唱和,共享此刻情怀的心愿。整首诗咏物而不滞于物,将个人身世之感与对友人的情谊巧妙融合,含蓄蕴藉,耐人寻味。
创作背景
这首诗是唐代诗人李端为单推官厅堂前的两棵梧桐树所作的咏物诗。单推官是诗人的一位同僚或朋友,官居推官(节度使、观察使等下面的属官)。李端来到单推官的官舍,看到庭院中两棵古老的梧桐树,有感于它们孤高的姿态和自己怀才不遇或与友人相契的心境,因此写下此诗。通过与友人共赏庭桐,既赞美了梧桐树的品格,也借“结花迟”来抒发自己虽有才华却迟迟不得显达的感慨,同时又以“李家树”的典故,将单家比作有风雅传统的家族,表达了对友人的敬意与情谊。
作者信息