读苏子瞻韩干马图诗
张耒 〔宋朝〕
我虽不见韩干马,一读公诗如见者。
韩生画马常苦肥,肉中藏骨以为奇。
开元有臣善司牧,四十万匹屯山谷。
养之罕用食之丰,力不曾施空长肉。
韩生图像无乃然,我谓韩生巧未全,君不见昔时骐骥人未得,饥守盐车惟有骨。
昂藏不受尘土侵,伯乐未来空伫立。
骐骥乏食肉常臞,韩生不写瘦马驹。
谁能为骥传之图,不如凡马饱青刍。
古诗译文
我虽然没有亲眼见过韩干笔下的马,但一读到苏公(苏轼)的这首诗,就好像亲眼见到了一样。
韩干画马常常以肥为美,追求在丰腴的体态中隐现骨骼,并以此为奇绝。
开元年间有善于管理牧政的臣子,四十万匹战马屯聚在山谷之中。
这些马养尊处优很少被使用,吃的饲料又非常丰足,气力无处施展,只是空长了一身肥肉。
韩干所画的形象难道不正是这样吗?我认为韩干的画技还未能达到完美的境界。
您没看见从前的千里马,在未被发现时,饥饿地守着盐车,瘦得只剩下骨头。
它气度轩昂,不受尘土世俗的侵染,伯乐没有到来之前,只能白白地伫立等待。
千里马因为缺乏食物,身体常常是清瘦的,韩干却不画这种瘦马驹。
谁能够为真正的千里马传神写照呢?它宁愿保持清瘦的骨相,也不愿像那些饱食普通草料的凡马一样痴肥。
知识点
题画诗:题写在画作上的诗,或专为某幅画而作的诗,是中国古代诗歌与绘画艺术结合的产物,宋人尤善此题,苏轼、黄庭坚等大家都有众多名篇。
苏门四学士:指北宋文学家黄庭坚、秦观、晁补之、张耒四人,他们都出于苏轼门下,受苏轼赏识和提携,在文学创作上各有成就。
韩干画马:唐代画家韩干,以画马闻名,其画风注重写生,所绘马匹丰腴健硕,与前辈曹霸画马多瘦骨嶙峋形成对比。杜甫曾评“干唯画肉不画骨”,后世对此有不同解读。
骐骥困盐车:典故出自《战国策·楚策四》,千里马拉着盐车上太行山,蹄伸膝折,浑身是伤,借此比喻贤才屈沉下僚,不被重用。
伯乐相马:伯乐是春秋时期秦国人,以善相马著称。后常以“伯乐”比喻善于发现、举用人才的人。
宋代文人画思潮:宋代文人画重神似轻形似,强调意趣和人文精神的表达,张耒此诗对绘画内容的批评,正是从文人画的价值观出发,要求画家表现内在精神而非单纯的外形。
古诗注解
- 苏子瞻:即苏轼,字子瞻,北宋著名文学家。韩干马图诗指苏轼的《韩干马十四匹》等题画诗。
- 韩干:唐代著名画家,以画马著称,师从曹霸,注重写生,所画马多膘肥体壮。
- 肉中藏骨:韩干画马的特色,外形丰腴但内在骨骼分明,体现马的气势与力量。
- 开元:唐玄宗的年号(713-741年),唐朝鼎盛时期。
- 四十万匹:指开元时期唐朝马政的繁盛,史载开元年间监牧马匹多达四十余万。
- 骐骥:千里马的代称,比喻杰出人才。
- 守盐车:典故出自《战国策》,千里马拉着盐车上太行山,比喻人才被埋没。
- 伯乐:传说中善于相马的人,后比喻识别、赏识人才的人。
- 臞:读音qú,意为消瘦。
讲解
张耒这首《读苏子瞻韩干马图诗》实质上是一首文艺评论与咏怀诗的结合体。讲解时可从以下四个维度展开:
一、诗歌结构。全诗十六句,以“读苏诗”起兴,前半部分评韩干画马的特点及形成原因,后半部分通过对比手法,表达对“瘦马”(千里马)被冷落的同情和对“肥马”(庸才)得势的不满。
二、核心矛盾。诗中存在两对主要矛盾:肥马与瘦马(韩干所画的马与真正的骐骥)、赏识与埋没(伯乐与盐车)。这两对矛盾共同指向一个主题:真正的才华往往是清瘦、孤傲、不随流俗的,而平庸者却因符合世俗标准而饱食终日。
三、与苏轼原诗的关系。苏轼题画诗常常能从画中读出画外的深意,张耒此诗继承并深化了这一点,不仅是赞美苏轼诗笔传神,更是顺着苏轼的思路,进一步对韩干的画风提出质疑,从而引出人才问题。这体现了苏门师生之间在思想和创作上的呼应。
四、现实意义。诗中“昂藏不受尘土侵,伯乐未来空伫立”等句,表达了知识分子对独立人格和理想被认可的渴望。在今天,这首诗依然能引发人们对“如何识别与善待真才实学”这一问题的思考,告诫我们不要只看外表的丰腴光鲜,而要关注内在的骨力与精神。
古诗赏析
此诗为张耒读苏轼题画诗之后的再创作,属于“题画诗的题诗”,构思独特。全诗分两层:前八句论韩干画马之风格及其社会根源,后八句借古讽今,提出不同审美与人才观。
诗人从“我虽不见韩干马,一读公诗如见者”起笔,既表达对苏轼诗作生动传神的高度赞美,也巧妙引出讨论对象。接着客观描述韩干“肉中藏骨”的画法和开元时期马政“养之罕用食之丰”的背景,指出韩干画肥马是时代风气使然,但诗人对此有所保留——“我谓韩干巧未全”。
后八句笔锋一转,引入“骐骥守盐车”的典故,塑造了“昂藏不受尘土侵”却“饥守盐车惟有骨”的千里马形象。诗人借古讽今,批评韩干(以及他所代表的审美倾向)只画养尊处优的肥马,而不肯为“乏食肉常臞”的瘦马驹传神。结尾“谁能为骥传之图,不如凡马饱青刍”一句尤为有力,发出对真正人才命运的深切关怀,鞭挞了埋没人才的世俗环境。全诗由画论及人才,由艺评转入社会批判,立意高远,转折自然,体现了宋代文人诗重理趣、善议论的特点。
创作背景
这首诗是张耒读苏轼题韩干画马诗后所作的读后感。张耒与苏轼交游密切,为“苏门四学士”之一,深受苏轼影响。北宋时期,文人题画诗创作兴盛,苏轼本人就是题画诗的高手,曾作有多首题韩干画马的诗篇,如《韩干马十四匹》。张耒在阅读苏轼这些诗作后,有感而发,写下此诗。诗中借对韩干画马风格的评骘,以及关于肥马与瘦马、凡马与骐骥的对比,含蓄地表达了对人才遭遇的感慨。诗人所处的北宋中后期,党争激烈,许多有才之士被埋没或贬谪,诗中以“饥守盐车”的骐骥自喻或喻友,寄托了怀才不遇、渴求赏识的深层寓意。
作者信息