丹山主者恭雪航年七十余清苦善吟八句以似
陈著 〔宋朝〕
本是住林深,浮云载出林。
蹒跚多病脚,邂逅十年心。
破鼓饥甘饭,残镫老醒吟。
我来相访外,梅竹是知音。
古诗译文
我本应长久地居住在幽深的林间,却被尘世的浮云载着走出了山林。拖着多病而蹒跚的脚步,偶然间与你重逢,了却了十年的思念。饥饿时,敲着破鼓,甘愿吃下粗粝的饭食;年老时,对着残灯,在清醒中吟诵诗句。我来拜访你,不为别的,只因那林中的梅花与翠竹,才是我们真正的知音。
知识点
1. 丹山:位于浙江东部,是佛教名山,也是隐士与僧侣常居之地,文化底蕴深厚。
2. 恭雪航:生平不详,但从诗中可知其为一位年过七十、善写诗、生活清苦的僧人或隐士。
3. 陈著(1214—1297):字子微,号本堂,宋末元初诗人。宋亡后隐居不仕,以诗文寄托故国之思与气节之守。
4. “破鼓”“残镫”意象:在宋末诗中常见,象征物质匮乏但精神富足,是遗民诗人常用的贫寒书写符号。
5. “梅竹知音”:梅代表傲雪凌霜,竹代表虚心劲节,二者是中国传统文化中君子品格的象征。
古诗注解
- 丹山主者恭雪航:指一位法号或别号为“恭雪航”的僧人,是丹山(浙江象山或舟山一带)的主持或隐修者。作者陈著与之交好。
- 浮云载出林:比喻被世俗事务或机缘牵引,离开了原本隐居的山林。
- 蹒跚多病脚:形容年老体弱,腿脚不便,走路摇晃不稳。
- 邂逅十年心:指意外重逢,了却了十年来的思念与心愿。
- 破鼓饥甘饭:用破鼓作为食器,饿了便甘愿吃简单的饭食,形容生活清苦但安贫乐道。
- 残镫老醒吟:“镫”同“灯”。对着残破的油灯,年老时依然清醒地吟诗自娱。
- 梅竹是知音:以梅花的清高和竹子的坚贞比喻高尚的品格,表示只有自然之物才真正懂得彼此的心志。
讲解
这首诗是陈著写给一位老僧人的赠诗。全诗围绕“清苦”与“知音”两个核心展开。首句说对方原本住在深林里,却被“浮云”带了出来——这里的“浮云”既可能指世俗的邀请,也可能暗喻时局的动荡。接着写两人重逢时,都已老病缠身,但十年的心意却在这一刻圆满。第三联具体描写友人的生活:饿了就用破鼓当碗吃饭,老了还在残灯下清醒地吟诗,这种苦中作乐、坚守本心的状态令人敬佩。最后,诗人说我来拜访你,并不是为了别的,而是因为在这个世界上,只有梅花和竹子才是我们共同的朋友。这句话既是对友人人格的赞美,也是对自己志趣的表白。整首诗没有华丽的辞藻,却把一位清贫而高洁的隐者形象刻画得十分生动,同时也让我们感受到两位老人之间那种超越物质、以心相交的深厚情谊。
古诗赏析
此诗语言质朴,情感深沉,刻画了一位清苦而坚韧的隐者形象。首联“本是住林深,浮云载出林”以“浮云”暗喻世事无常,既写出友人本应终老山林,又暗示其因某种机缘入世,含蓄而富有哲理。颔联“蹒跚多病脚,邂逅十年心”以身体的老病与心灵的执念形成对比,十年重逢的喜悦与辛酸交织,读来令人动容。颈联“破鼓饥甘饭,残镫老醒吟”是点睛之笔,用两个极简的日常场景——饥食与夜吟,勾勒出友人安贫乐道、诗心不老的境界。尾联“我来相访外,梅竹是知音”将友情升华,梅与竹不仅是自然景物,更是两人共同的精神图腾,言外之意是:世俗之人不懂我们,唯有梅竹才是真正的知己。全诗在平淡中见真情,在清苦中见高格,是宋末遗民诗中的佳作。
创作背景
陈著是宋末元初的遗民诗人,一生崇尚气节,晚年隐居。这首诗是为赠予一位年过七十、清苦善吟的僧人“恭雪航”而作。恭雪航长年居住山林,生活清贫,以诗为伴。陈著在晚年拖着病体前去拜访这位老友,感念两人共同的隐逸情怀与高洁志向,遂写下此诗,以梅竹相喻,表达对友人人格的高度赞赏。
作者信息