东山之游未遂渐逼行期作四十字奉寄翁文尧员外
黄滔 〔唐朝〕
轺车难久驻,须到别离时。
北阙定归去,东山空作期。
绿苔劳扫径,丹凤欲衔词。
杨柳开帆岸,今朝泪已垂。
古诗译文
使者的车驾难以长久停留,终究到了离别的时候。
注定要回到北面的宫阙,东山之约只能空留期盼。
绿苔铺满小径需人勤扫,丹凤衔来诏书催人启程。
杨柳岸边已备好远行的帆,今晨的泪水早已垂落衣襟。
知识点
轺车制度:唐代使者乘轺车有严格规制,五品以上方可乘坐
东山典故:既指会稽东山(谢安隐居处),也泛指隐逸之地
北阙文化:汉代起宫阙北门为奏事谒见之所,后成为朝廷代称
丹凤诏书:唐代重要诏书用五色纸,由中书省凤阁官员起草
古诗注解
- 轺车:古代轻便的使者马车
- 北阙:宫阙,代指朝廷
- 丹凤衔词:传说凤凰衔诏,喻朝廷征召
- 扫径:用东汉张仲蔚典故,表隐逸之志
讲解
本诗艺术特色有三:一是时空转换自然,从眼前离别(首联)到未来归途(颔联),再到临行准备(颈联),最后回到当下(尾联);二是用典不着痕迹,"扫径""丹凤"皆暗含典故而浑然天成;三是情感表达含蓄深沉,通过"空""劳""欲""已"等虚词,将未尽之语寓于言外。这种"语淡情浓"的写法,正是晚唐格律诗成熟期的典型特征。
古诗赏析
全诗以"离别"为眼,前四句通过"难久驻""别离时""定归去""空作期"的层层递进,展现理想与现实的矛盾;后四句借"绿苔""丹凤""杨柳"等意象,将自然景物与仕隐冲突巧妙结合。尾联"今朝泪已垂"以直白之语作结,使全诗在含蓄中见真情,堪称晚唐送别诗佳作。
创作背景
此诗作于唐末乱世,黄滔受友人翁文尧举荐将赴京任职,原计划的东山隐居之约被迫搁置。诗中交织着对仕途的无奈与对隐逸的向往,反映了晚唐文人普遍面临的政治抉择困境。
作者信息
黄滔(840~911),字文江,莆田城内前埭(今荔城区东里巷)人,晚唐五代著名的文学家,被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷,附录1卷。黄滔故居蕃衍出的后裔,有进士94人,其中状元2人即后唐天成丁亥(927)科状元、端明殿掌院学士潘湖翁黄仁颖(福建省方志委主编《福建历代状元》有载,黄滔次孙,黄珦次子、黄仁愿之弟)居晋江潘湖;黄公度宋绍兴八年(1138)状元、签书平海军节度判官居莆田东里;榜眼宰相1人即宋隆兴元年(1163)年癸未科木待问榜一甲第二名进士(榜眼)官至知枢密院事、资政殿大学士(宰相)黄洽居福州候官(今属福清与闽候交界处)东里;尚书1人即南京礼部尚书兼翰林学士黄绾居浙江紫...古诗数量:黄滔全部诗词(220首)名句数量:黄滔经典名句(754条)