答孙直言都官卷
梅尧臣 〔宋朝〕
具深相割啖,不如无勇人。
以诗而酬诗,徒用多少均。
我言虽至简,意切谁见亲。
汲井欲到深,磨监欲尽尘。
寒泉与青铜,光洁靡故新。
临觞报嘉贶,醉语是天真。
古诗译文
我深深地割舍情感(或指深入探究事物本质),不如做一个没有勇气的人(此句较晦涩,结合语境可能指:与其勉强去做违背本心或力所不及之事,不如安于本分;或者指在诗歌酬答中,不追求表面的热烈而追求内心的真)。用诗歌来酬答诗歌,不过是形式上的数量均衡罢了。我说的话虽然极其简练,但意图真切,又有谁能真正亲近、理解我呢?汲取井水想要达到深邃的底部,打磨铜镜想要去除所有的灰尘。无论是寒冷的泉水还是青色的铜镜,其光洁照人的特性并没有新旧之分(意指真诚之心如明镜清水,本性常新,不因时间改变)。面对酒杯回报美好的馈赠,微醉时脱口而出的话语才是天真的流露。
知识点
1. 宋代诗风演变:北宋初期诗风由西昆体的华丽向梅尧臣、欧阳修等人的平淡自然转变。梅尧臣主张“作诗如作文章”,注重内容与形式的统一,强调“意”的深刻与“辞”的简练。
2. 诗歌酬答文化:宋代文人社交中,诗歌唱和是重要形式。题目中的“答……卷”表明这是回复对方的诗卷,通常包含对原诗的评议和自我的抒怀。
3. 比喻手法的运用:诗中“汲井”、“磨监”、“寒泉”、“青铜”等意象,不仅是生活物品,更是哲学与美学上的象征,用以论证“深入”与“洁净”对于诗歌创作的重要性,体现了宋诗说理的特点。
4. 梅尧臣诗学思想:他提出“穷而后工”理论,认为身处逆境更能激发创作灵感。此诗中“我言虽至简,意切谁见亲”也反映了他对诗歌内在精神(“意切”)的重视,外在形式(“至简”)只是载体。
5. 字词古义:“监”在古文中多指镜子(青铜镜);“故”指旧;“靡”通“无”。理解这些字词有助于准确把握诗意。
2. 诗歌酬答文化:宋代文人社交中,诗歌唱和是重要形式。题目中的“答……卷”表明这是回复对方的诗卷,通常包含对原诗的评议和自我的抒怀。
3. 比喻手法的运用:诗中“汲井”、“磨监”、“寒泉”、“青铜”等意象,不仅是生活物品,更是哲学与美学上的象征,用以论证“深入”与“洁净”对于诗歌创作的重要性,体现了宋诗说理的特点。
4. 梅尧臣诗学思想:他提出“穷而后工”理论,认为身处逆境更能激发创作灵感。此诗中“我言虽至简,意切谁见亲”也反映了他对诗歌内在精神(“意切”)的重视,外在形式(“至简”)只是载体。
5. 字词古义:“监”在古文中多指镜子(青铜镜);“故”指旧;“靡”通“无”。理解这些字词有助于准确把握诗意。
古诗注解
- 孙直言都官:指孙直言,当时的官职为都官(或都官郎中等),是诗人的朋友或晚辈。古人诗题常以对方官职、姓名相称。
- 割啖:原意是切割食物供其食用,此处可能引申为深入剖析、切近要害,或指朋友间的亲密分享。结合“具深”,可能指深入骨髓的交情或深入的探讨。
- 相割啖:彼此切近、深入交往。也有版本或解释认为此句是比喻在诗艺上的切磋琢磨。
- 无勇人:这里可能是一种自谦或特定的哲学表达,意为不逞强、不妄为,顺应自然本心之人。
- 监(jiàn):古代指镜子,通常用青铜制成。
- 靡(mǐ):无,没有。
- 故(gù):旧的。
- 新:新的。
- 嘉贶(kuàng):美好的馈赠、礼品。
- 天真:自然本性,不加雕饰的真实状态。
讲解
学习这首古诗,首先要了解作者梅尧臣及其在北宋文学史上的地位。他是“宋诗开山”的代表人物之一,其诗风对后来的王安石、苏轼等人都有影响。
在解读第一句“具深相割啖,不如无勇人”时,学生可能会感到困惑。这里的“割啖”原指吃肉,比喻深入切近的交往或探讨。诗人认为,相比于那种带有攻击性、炫耀性(“勇”)的诗歌交流,他更推崇一种平和、内在的、无功利目的交流方式。这是一种道家式的智慧,也是宋代理学思潮影响下文人追求内心安宁的体现。
中间两联是理解诗人创作观的关键。“汲井”与“磨监”是两个并行的比喻,都指向“深”与“净”。诗歌创作就像打井,必须向下钻探,才能触及甘甜的源泉(真情实感);也像磨镜子,必须去除灰尘(浮华辞藻),才能映照出真实的自我。因此,“寒泉与青铜”的光洁是“靡故新”的,意思是说,真实与纯粹的美是没有新旧之分的,任何时候都价值连城。
最后,结合“醉语是天真”,诗人将话题拉回具体的交际场景。在宋代,酒与诗是孪生兄弟。诗人认为,只有在放松、微醉的状态下,卸去社会面具,说出的话、写出的诗才是最“天真”的,即最真实的。这不仅是对友人的回应,也是诗人对自己一贯风格的辩护:我虽然写得简单,但里面藏着的是最真实的情感,请朋友不要因其平淡而轻视,要看其背后的“意切”。
总结来说,这首诗虽短,却蕴含了丰富的创作理论和人生态度,是研究梅尧臣诗学思想及宋代文人精神世界的重要文本。
在解读第一句“具深相割啖,不如无勇人”时,学生可能会感到困惑。这里的“割啖”原指吃肉,比喻深入切近的交往或探讨。诗人认为,相比于那种带有攻击性、炫耀性(“勇”)的诗歌交流,他更推崇一种平和、内在的、无功利目的交流方式。这是一种道家式的智慧,也是宋代理学思潮影响下文人追求内心安宁的体现。
中间两联是理解诗人创作观的关键。“汲井”与“磨监”是两个并行的比喻,都指向“深”与“净”。诗歌创作就像打井,必须向下钻探,才能触及甘甜的源泉(真情实感);也像磨镜子,必须去除灰尘(浮华辞藻),才能映照出真实的自我。因此,“寒泉与青铜”的光洁是“靡故新”的,意思是说,真实与纯粹的美是没有新旧之分的,任何时候都价值连城。
最后,结合“醉语是天真”,诗人将话题拉回具体的交际场景。在宋代,酒与诗是孪生兄弟。诗人认为,只有在放松、微醉的状态下,卸去社会面具,说出的话、写出的诗才是最“天真”的,即最真实的。这不仅是对友人的回应,也是诗人对自己一贯风格的辩护:我虽然写得简单,但里面藏着的是最真实的情感,请朋友不要因其平淡而轻视,要看其背后的“意切”。
总结来说,这首诗虽短,却蕴含了丰富的创作理论和人生态度,是研究梅尧臣诗学思想及宋代文人精神世界的重要文本。
古诗赏析
梅尧臣的这首诗风格质朴,理趣盎然,充满了宋代诗歌特有的“以理入诗”的特点。
首联“具深相割啖,不如无勇人”,起笔不凡,看似悖论。诗人认为深入激烈的交往或追求某种“勇”气(可能指强行创新或激烈的情感宣泄),不如保持一种无勇(即不造作、不强求)的自然状态。这奠定了全诗崇尚自然的基调。
颔联“以诗而酬诗,徒用多少均”,直指当时诗坛的一种风气:互相唱和只是为了形式上的对等和数量的匹配,缺乏深层的交流。诗人对此持批判态度。
颈联“我言虽至简,意切谁见亲”,是诗人的自况与感慨。他的诗风以简淡著称,但其中蕴含的情意真切,却往往不被外人轻易察觉或亲近理解。这是一种怀才不遇或知音难觅的淡淡忧伤。
尾联前的“汲井欲到深,磨监欲尽尘”,运用了两个精彩的比喻。汲井越深越能得甘泉,磨镜越净越能照真容。这两句形象地说明了诗歌创作需要深入挖掘生活的真实和内心的纯净,去除尘俗的遮蔽。
“寒泉与青铜,光洁靡故新”进一步升华,指出无论是寒泉还是铜镜,其“光洁”的本性是永恒的,不会因为时间而改变。暗示真诚的心性和高洁的品格是超越时间的。
最后“临觞报嘉贶,醉语是天真”,回归到具体的场景:饮酒报赠,微醉时的言语最接近天真本性。全诗由抽象的理论探讨落到具体的生活情趣,体现了梅尧臣诗歌“平淡中有深情”的艺术特色,同时也反映了宋代士大夫追求内心真实、反对虚饰的文化心理。
首联“具深相割啖,不如无勇人”,起笔不凡,看似悖论。诗人认为深入激烈的交往或追求某种“勇”气(可能指强行创新或激烈的情感宣泄),不如保持一种无勇(即不造作、不强求)的自然状态。这奠定了全诗崇尚自然的基调。
颔联“以诗而酬诗,徒用多少均”,直指当时诗坛的一种风气:互相唱和只是为了形式上的对等和数量的匹配,缺乏深层的交流。诗人对此持批判态度。
颈联“我言虽至简,意切谁见亲”,是诗人的自况与感慨。他的诗风以简淡著称,但其中蕴含的情意真切,却往往不被外人轻易察觉或亲近理解。这是一种怀才不遇或知音难觅的淡淡忧伤。
尾联前的“汲井欲到深,磨监欲尽尘”,运用了两个精彩的比喻。汲井越深越能得甘泉,磨镜越净越能照真容。这两句形象地说明了诗歌创作需要深入挖掘生活的真实和内心的纯净,去除尘俗的遮蔽。
“寒泉与青铜,光洁靡故新”进一步升华,指出无论是寒泉还是铜镜,其“光洁”的本性是永恒的,不会因为时间而改变。暗示真诚的心性和高洁的品格是超越时间的。
最后“临觞报嘉贶,醉语是天真”,回归到具体的场景:饮酒报赠,微醉时的言语最接近天真本性。全诗由抽象的理论探讨落到具体的生活情趣,体现了梅尧臣诗歌“平淡中有深情”的艺术特色,同时也反映了宋代士大夫追求内心真实、反对虚饰的文化心理。
创作背景
此诗为北宋诗人梅尧臣的作品。梅尧臣(1002~1060),字圣俞,人称“苏梅”(因与苏舜钦齐名),是北宋诗文革新运动的重要推动者之一,主张诗歌要“穷而后工”,强调写实与自然。该诗题为《答孙直言都官卷》,说明是梅尧臣回复友人孙直言的诗作。孙直言是当时的一位官员,两人有诗文往来。在北宋文坛,文人之间通过诗歌进行唱和酬答是非常普遍的社交方式。这首诗不仅是对友人赠诗的回应,更表达了梅尧臣对诗歌创作理念的看法:反对浮华堆砌,主张意切情深、返璞归真。诗中通过汲井、磨镜等比喻,阐述了诗人对内心真诚与艺术纯洁性的追求,体现了宋代文人理性、内省的审美倾向。
作者信息
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。古诗数量:梅尧臣全部诗词(2899首)名句数量:梅尧臣经典名句(5812条)