得孙仲方画美人一轴
梅尧臣 〔宋朝〕
骏驹少驯良,美女少贤德。
尝闻败君驾,亦以倾人国。
因观壁间画,笔妙仍奇色。
持归非夺好,夹者恐为惑。
古诗译文
骏马少有真正驯良的,美女少有真正贤德的。(古语说)曾经听说劣马会弄坏君王的马车,(美色之祸)也足以使人的国家倾覆。因此观看墙壁间的美人画像,画工笔法精妙,色彩奇异。把画带回去并不是想要争夺美色,只是担心(这美人画)会成为迷惑人的祸患。
知识点
一、诗人简介:梅尧臣(1002年-1060年),北宋著名诗人,字圣俞,世称宛陵先生。与苏舜钦并称“苏梅”,是北宋诗文革新运动的领袖之一,诗风平淡深远,对宋诗发展影响深远。
二、典故:“倾人国”典出《诗经·大雅·瞻卬》“哲夫成城,哲妇倾城”及后世夏商亡国故事。古人常将国家灭亡归咎于君主宠幸女色,虽为简化归因,但反映了儒家对美色惑人的警惕。
三、艺术手法:1. 对比论证:将骏马与美女类比,揭示“美”与“德”的矛盾。2. 借古讽今:以历史教训警示当下。3. 欲扬先抑/转折:先赞美画技,再转折强调警惕之心,凸显主旨。
四、主题思想:诗歌并非单纯题画,而是借题画发挥,表达对美色惑人、败德亡国之祸的警惕,彰显了诗人自律、清高的士大夫精神与社会责任意识。
五、诗歌结构:前四句立论(美色之弊),后四句结合画作进行态度说明(赞其艺,警其用),结构严谨,说理透彻。
二、典故:“倾人国”典出《诗经·大雅·瞻卬》“哲夫成城,哲妇倾城”及后世夏商亡国故事。古人常将国家灭亡归咎于君主宠幸女色,虽为简化归因,但反映了儒家对美色惑人的警惕。
三、艺术手法:1. 对比论证:将骏马与美女类比,揭示“美”与“德”的矛盾。2. 借古讽今:以历史教训警示当下。3. 欲扬先抑/转折:先赞美画技,再转折强调警惕之心,凸显主旨。
四、主题思想:诗歌并非单纯题画,而是借题画发挥,表达对美色惑人、败德亡国之祸的警惕,彰显了诗人自律、清高的士大夫精神与社会责任意识。
五、诗歌结构:前四句立论(美色之弊),后四句结合画作进行态度说明(赞其艺,警其用),结构严谨,说理透彻。
古诗注解
- 骏驹:指良马、骏马。驹,幼马,此处泛指马。
- 驯良:顺从善良,此处指马性善、易于驾驭。
- 倾人国:使国家倾覆。典出夏桀、商纣等因宠幸美色亡国之事,如妲己、褒姒等。
- 奇色:奇异、鲜艳的色彩,形容画中美人色泽夺目。
- 夺好:争夺他人喜爱之物。此处指将画从原处(如寺庙、官署)取走占为已有。
- 夹者:夹者,意为“夹杂者”、“伴随者”,或解为“夹藏者”。此处“恐为惑”指担心美人画会使人产生迷惑、沉迷之心,从而招致祸患。
讲解
要理解这首诗,需把握其“借画明志”的特点。第一联“骏驹少驯良,美女少贤德”是诗人的核心观点,他认为真正优质的马和真正贤德的美女都是罕见的。这里“骏驹”指良马,“美女”指容貌姣好者,诗人指出外在之美与内在之德往往不统一。第二联“尝闻败君驾,亦以倾人国”进一步用历史典故(良马易劣,美色亡国)来强化这一观点,说明美色若缺乏德行约束,后果严重。第三联“因观壁间画,笔妙仍奇色”转入眼前之物,承认孙仲方这幅美人画在艺术上非常成功,笔法精妙,色彩艳丽。第四联“持归非夺好,夹者恐为惑”是全诗关键,诗人解释自己“持归”(带回去)这幅画的动机:不是为了占有美貌(非夺好),而是出于一种理性的担忧(恐为惑),怕这幅画会诱发观者(包括自己)的迷惘与欲望,从而违背清节。这里的“夹者”可理解为“伴随/夹带”之意,引申为“心中若夹杂了贪恋美色的念头,就会成为祸患”。全诗通过这一层层递进的推理,展现了诗人极高的道德自律和清醒的头脑,将一首题画诗提升为了一则富含哲理与道德警示的格言。
古诗赏析
此诗立意新颖,不落俗套。通常人们题画多赞美画技或画中景物,而此诗却由画美人而联想到“败君驾”、“倾人国”的历史教训,将一幅静态的画作与动态的历史兴亡联系起来,构思奇特。前四句起势不凡,以“骏驹”与“美女”对举,揭示“少驯良”、“少贤德”的普遍规律,并引古语“败君驾”、“倾人国”作为佐证,逻辑严密,警策有力。后四句转回画面,先赞“笔妙仍奇色”,承认艺术之美;随即笔锋一转,申明“持归非夺好”,表明动机纯粹,并非贪恋美色。末句“夹者恐为惑”道破主旨,点出对美色惑人的深刻担忧,体现了诗人的理性与自律。全诗语言简练,说理深刻,既有对艺术的肯定,又有对道德的坚守,展现了诗人超越常人、注重精神修养的高洁品格。
创作背景
北宋诗人梅尧臣,字圣俞,为人清介高洁。他游历各地,常收藏或观赏书画。某次他在一处(如官府或寺庙)的墙壁上观赏到一幅孙仲方绘制的美人画轴,画工精妙,色彩诱人。诗人联想到历史上因美色而亡国的教训,以及画中美人的形象可能引发观者非分之想,于是创作此诗。他虽赞赏画技(“笔妙仍奇色”),但秉持儒家正统观念,警惕美色惑人,因此明确表示拿走画不是为了占有美色,而是出于一种理性的警惕,怕它成为迷惑人心的祸源。这反映了诗人自律、清高的性格和对社会风化的责任感。
作者信息
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。古诗数量:梅尧臣全部诗词(2899首)名句数量:梅尧臣经典名句(5812条)