窦三中丞去岁有台中五言四韵未及酬…因追曩篇持以赠之
武元衡 〔唐朝〕
在昔谬司宪,常僚惟有君。
报恩如皎日,致位等青云。
削稿书难见,除苛事早吟。
双旌不可驻,风雪路岐分。
古诗译文
昔日我谬掌司法之职,同僚中唯有您最值得敬重。
您的报恩之心如白日般光明,仕途地位高耸入青云。
删改文稿的辛劳难以言表,废除苛政的事迹早已传颂。
如今双旌仪仗无法挽留,风雪中我们在此岔路分别。
知识点
1. 中丞:御史台副长官,掌监察百官
2. 双旌:唐代节度使出行仪仗,左右各一旗
3. 削稿:古代官员修改奏章需削去竹简错字,引申为勤政
4. 唐代官员调任制度:常通过诗文酬唱维系关系网络
5. 五言四韵:指五言八句诗,隔句押韵共四韵脚
古诗注解
- 谬司宪:谦辞,指自己曾掌管司法职务。
- 常僚惟有君:同僚中唯有您(窦三中丞)最杰出。
- 双旌:唐代节度使仪仗,此处指代窦三中丞的官职身份。
- 削稿:指修改公文奏章,暗喻勤于政务。
- 除苛:废除严苛政令,体现仁政。
讲解
本诗首联以自谦口吻引出主角,颔联用"皎日""青云"构成工对,颈联通过具体政务展现人物形象,尾联回归赠别主题。值得注意"报恩"可能暗指窦氏曾施以援手,"除苛"反映中唐政治改革背景。诗人将个人情谊置于公务场景中书写,既符合官员身份,又体现"诗可以群"的交际功能,是中唐台阁唱和的典范之作。
古诗赏析
全诗采用五言古体,前四句通过"司宪""报恩""致位"等词构建官员形象,后四句以"削稿""除苛"具象化政绩,末句"风雪路岐分"以景结情。诗中"皎日""青云"的比喻彰显人格光辉,"双旌"与"风雪"的意象对比强化离别氛围,体现唐代赠别诗"颂德+抒情"的典型范式。
创作背景
此诗作于唐德宗时期,武元衡为追酬窦叔向(窦三中丞)去年的赠诗而作。当时窦叔向可能调任他职,武元衡通过此诗回顾二人共事经历,赞颂其政绩品德,表达惜别之情,反映了唐代官员间的诗文酬唱传统。
作者信息
武元衡(758―815),唐代诗人、政治家,字伯苍。缑氏(今河南偃师东南)人。武则天曾侄孙。建中四年,登进士第,累辟使府,至监察御史,后改华原县令。德宗知其才,召授比部员外郎。岁内,三迁至右司郎中,寻擢御史中丞。顺宗立,罢为右庶子。宪宗即位,复前官,进户部侍郎。元和二年,拜门下侍郎平章事,寻出为剑南节度使。元和八年,征还秉政,早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒,谥忠愍。《临淮集》十卷,今编诗二卷。古诗数量:武元衡全部诗词(207首)名句数量:武元衡经典名句(770条)