登首阳山谒夷齐庙
李颀 〔唐朝〕
古人已不见,乔木竟谁过。
寂寞首阳山,白云空复多。
苍苔归地骨,皓首采薇歌。
毕命无怨色,成仁其若何。
我来入遗庙,时候微清和。
落日吊山鬼,回风吹女萝。
石崖向西豁,引领望黄河。
千里一飞鸟,孤光东逝波。
驱车层城路,惆怅此岩阿。
古诗译文
古代的贤人早已看不见,高大的树木又有谁曾经过?
寂寞的首阳山啊,徒然有这么多白云缭绕。
青苔覆盖着归葬的遗骨,白发老人在吟唱着采薇的歌谣。
直至生命终结也无怨无悔,成就仁德又当如何?
我来到这遗存的庙宇,时节正值微凉清和的天气。
落日时分凭吊山中的精魂,回旋的风吹拂着女萝藤蔓。
石制的山崖向西豁然敞开,我伸长脖子眺望着黄河。
千里之外如同一只飞鸟,孤独的光影随着东流的波涛消逝。
驱车行驶在层叠的城路,心中充满惆怅,徘徊在这山岩角落。
寂寞的首阳山啊,徒然有这么多白云缭绕。
青苔覆盖着归葬的遗骨,白发老人在吟唱着采薇的歌谣。
直至生命终结也无怨无悔,成就仁德又当如何?
我来到这遗存的庙宇,时节正值微凉清和的天气。
落日时分凭吊山中的精魂,回旋的风吹拂着女萝藤蔓。
石制的山崖向西豁然敞开,我伸长脖子眺望着黄河。
千里之外如同一只飞鸟,孤独的光影随着东流的波涛消逝。
驱车行驶在层叠的城路,心中充满惆怅,徘徊在这山岩角落。
知识点
1. 伯夷叔齐:商末孤竹君之子。相传其父欲立叔齐为继承人。孤竹君死后,叔齐让位给伯夷,伯夷不受,二人先后逃至周国。周武王伐纣,二人叩马谏阻。武王灭商后,他们耻食周粟,采薇而食,饿死于首阳山。事迹见于《史记·伯夷列传》。
2. 采薇歌:传为伯夷、叔齐所作,歌曰:“登彼西山兮,采其薇矣。以暴易暴兮,不知其非矣。神农、虞、夏忽焉没兮,我安适归矣?于嗟徂兮,命之衰矣!”表达了不认同周武王以暴力取代纣王,以及生不逢时的悲叹。
3. 杀身成仁:儒家重要道德观念,出自《论语·卫灵公》,意指为成全仁德而不惜牺牲生命。夷齐的行为被视为这一观念的体现。
4. 李颀:唐代诗人,约生于690年,卒于751年,赵郡(今河北赵县)人,一说东川(今四川三台)人。开元二十三年进士,曾任新乡县尉。其诗风格豪放洒脱,擅长七言歌行与七律,与王维、高适、王昌龄等有交往。边塞诗《古从军行》为其代表作之一。
5. 首阳山:具体地理位置说法不一,一说在今山西永济市南,一说在今河南偃师市西北,还有说法在甘肃陇西县西。多与伯夷、叔齐的传说相关联。
古诗注解
- 首阳山:山名,相传为商末伯夷、叔齐不食周粟,采薇而食最终饿死之处。
- 夷齐庙:为纪念伯夷、叔齐而建的祠庙。夷齐是伯夷和叔齐的合称。
- 乔木:高大的树木,常用来象征故国或故人。
- 采薇歌:指伯夷、叔齐隐居首阳山时所作的《采薇歌》,表达其坚守气节。
- 毕命:结束生命,这里指夷齐饿死。
- 成仁:成就仁德,出自《论语》“志士仁人,无求生以害仁,有杀身以成仁。”
- 山鬼:山中的精灵或魂魄,此处可能指夷齐之魂。
- 女萝:一种地衣类植物,又名松萝,常攀附他物生长。
- 孤光:孤独的光,常指月光或水波的光影,此处指流逝的波光。
- 岩阿:山岩的弯曲之处,指山隅。
讲解
这首诗是李颀登临首阳山拜谒夷齐庙后有感而发的怀古之作。讲解时可把握以下几个层次:
首先,明确诗歌的题材和歌咏对象——咏史怀古诗,歌颂的对象是伯夷、叔齐。了解夷齐“不食周粟”的故事背景是理解全诗情感的基础。
其次,分析诗歌的结构与意象。全诗大致可分为三个部分:前四句写山景之寂寥,暗示先贤已远;中间四句直接评价夷齐成仁之志;后十句写诗人凭吊时的所见所感。意象选择上,“乔木”、“白云”、“苍苔”、“落日”、“回风”、“女萝”共同营造了荒寂、古远的意境;“飞鸟”、“逝波”则象征着时光流逝与个体的渺小。
再次,品味诗歌的情感脉络。诗人情感是复杂而深沉的,既有对夷齐坚守气节、杀身成仁的高度敬仰(“毕命无怨色”),也有面对历史遗迹物是人非的苍凉之感(“古人已不见”),更有置身广袤天地间对人生、历史的深邃思考与淡淡惆怅(“千里一飞鸟,孤光东逝波”、“惆怅此岩阿”)。这种惆怅并非消极,而是对生命价值与历史意义的深沉叩问。
最后,体会诗歌的艺术特色。李颀将历史人物、自然景观和个人情怀巧妙融合,语言简净而意蕴丰厚。由景生情,由情入理,过渡自然。结尾的“惆怅”余韵悠长,令人回味。这首诗不仅是对古代贤者的礼赞,也展现了盛唐诗人开阔的胸襟与深刻的思想。
首先,明确诗歌的题材和歌咏对象——咏史怀古诗,歌颂的对象是伯夷、叔齐。了解夷齐“不食周粟”的故事背景是理解全诗情感的基础。
其次,分析诗歌的结构与意象。全诗大致可分为三个部分:前四句写山景之寂寥,暗示先贤已远;中间四句直接评价夷齐成仁之志;后十句写诗人凭吊时的所见所感。意象选择上,“乔木”、“白云”、“苍苔”、“落日”、“回风”、“女萝”共同营造了荒寂、古远的意境;“飞鸟”、“逝波”则象征着时光流逝与个体的渺小。
再次,品味诗歌的情感脉络。诗人情感是复杂而深沉的,既有对夷齐坚守气节、杀身成仁的高度敬仰(“毕命无怨色”),也有面对历史遗迹物是人非的苍凉之感(“古人已不见”),更有置身广袤天地间对人生、历史的深邃思考与淡淡惆怅(“千里一飞鸟,孤光东逝波”、“惆怅此岩阿”)。这种惆怅并非消极,而是对生命价值与历史意义的深沉叩问。
最后,体会诗歌的艺术特色。李颀将历史人物、自然景观和个人情怀巧妙融合,语言简净而意蕴丰厚。由景生情,由情入理,过渡自然。结尾的“惆怅”余韵悠长,令人回味。这首诗不仅是对古代贤者的礼赞,也展现了盛唐诗人开阔的胸襟与深刻的思想。
古诗赏析
这首诗以登临怀古为线索,融写景、抒情、议论于一炉。开篇“古人已不见”即奠定全诗苍茫寂寥的怀古基调,“乔木”、“白云”、“苍苔”等意象渲染出首阳山空旷幽寂的氛围,暗示时光流逝、先贤已渺。中间部分直接切入对夷齐“采薇歌”、“毕命无怨色”的品格的咏叹,表达了对“成仁”精神的敬仰。后八句转为诗人自身活动的描写,“入遗庙”、“吊山鬼”、“望黄河”,视野由近及远,从历史遗迹转向壮阔自然。“千里一飞鸟,孤光东逝波”两句,以飞鸟和流波的意象,将个人的渺小与时空的永恒形成强烈对比,深化了人生惆怅与历史沧桑之感。结尾“驱车层城路,惆怅此岩阿”,直接抒发了诗人凭吊后的复杂心绪——有敬仰,有感慨,亦有自身的迷茫。全诗语言凝练,意境深远,情感沉郁,是唐代咏史怀古诗中的佳作。
创作背景
此诗为唐代诗人李颀所作。李颀生活在盛唐时期,其诗作以边塞诗和描写音乐的诗篇最为著名,但也擅长山水田园与咏史题材。诗人登临首阳山,拜谒纪念商末贤人伯夷、叔齐的祠庙。夷齐因谏阻周武王伐纣不成,耻食周粟,逃至首阳山采薇而食,最终饿死,被后世奉为坚守气节、抱仁守义的典范。李颀在此凭吊古迹,面对苍茫景象,怀古伤今,表达了对先贤高洁品格的崇敬与对历史、人生的深沉感慨,反映了盛唐文人深沉的历史意识与对精神操守的追求。
作者信息
李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。古诗数量:李颀全部诗词(157首)名句数量:李颀经典名句(594条)