答绍元老云太玄图
梅尧臣 〔宋朝〕
鹅湖有鹅吾不问,鹅湖无鹅吾不疑。
道士须换黄庭经,释子自名太虚辞。
噫嘻兮,此意迥与山阴别,我亦曾非逸少为。
古诗译文
鹅湖有没有鹅,我不过问;鹅湖没有鹅,我也不怀疑。道士应当书写《黄庭经》来换鹅,佛门弟子却自称其辞为“太虚”。哎呀呀,这种意趣与山阴王羲之的风流雅事截然不同,我也并非当年那个写下《黄庭经》换鹅的王逸少啊。
知识点
王羲之写经换鹅的故事出自《晋书·王羲之传》。山阴有一道士养好鹅,羲之往观,甚悦,因求市之。道士云:“为写《道德经》,当举群相赠耳。”羲之欣然写毕,笼鹅而归。后人多传为写《黄庭经》换鹅,成为书法史上的一段佳话。梅尧臣此诗中“道士须换黄庭经”即用此典,而“释子自名太虚辞”则指佛教僧人以“太虚”(空寂之理)为辞,两者形成鲜明对比,凸显诗人对世俗名相的超越态度。
古诗注解
- 鹅湖:山名,在江西铅山,相传曾有鹅群栖于湖上,故名。此处借指道家或隐逸之地。
- 道士须换黄庭经:用王羲之写《黄庭经》换鹅的典故。山阴道士以鹅换王羲之所书《黄庭经》,此事传为美谈。
- 释子:即僧徒,佛教出家者。释为释迦牟尼之简称。
- 太虚辞:指佛教所说的空寂、虚无之理,或指僧人所撰的偈颂、经文。
- 山阴:指王羲之,因其曾任右军将军、会稽内史,居山阴(今浙江绍兴)。
- 逸少:王羲之的字。
讲解
这首诗是梅尧臣回复僧友绍元老赠《太玄图》的答诗。首两句“鹅湖有鹅吾不问,鹅湖无鹅吾不疑”,以鹅湖之有无鹅为喻,表明诗人对事物表象不执着、不纠结的洒脱态度。中间两句借王羲之换鹅的典故,点出道士与僧人各自追求的不同:道士求雅事,僧人谈空理。末句“我亦曾非逸少为”,直截了当地说明自己既非王羲之那样的风流名士,也不刻意模仿任何一派,而是保持自己的独立立场。整首诗在轻松的语气中蕴含深刻的哲理,体现了梅尧臣作为宋代文人通达、理性、不盲从的精神风貌。
古诗赏析
此诗以鹅湖起兴,却言“不问”“不疑”,显示出诗人对表象的超脱与淡然。中间两句巧妙对比:道士追求的是“换经”的雅事,僧人则标榜“太虚”的空寂,二者各有其执着。结尾“噫嘻兮”的感叹,将诗意推向高潮,明确表示自己与王羲之的逸兴不同,更无意效仿任何一派的标榜。全诗语言简练,意蕴深远,在看似随意的议论中,透露出诗人不落窠臼、独立自持的胸襟与哲思。
创作背景
梅尧臣此诗是答谢一位法号绍元的僧人,对方曾赠予他《太玄图》。梅尧臣通过诗歌表达自己对儒、释、道三家思想的超然态度。诗中借王羲之换鹅的典故,对比道士与僧人的不同追求,同时表明自己既非道家信徒,也非佛门弟子,更非王羲之那样的风流名士,而是以一种独立、清醒的眼光看待世间纷纭。这首诗反映了宋代文人融汇三教而又不为其所囿的理性精神。
作者信息