登师欲东归因成五言
钱惟演 〔宋朝〕
谁谓元戎幕,今同长者家。
一音闻说法,五叶见开花。
久住生车耳,因闲长道牙。
方期注金策,休梦赤城霞。
古诗译文
谁说元帅的军帐(幕府)威严高冷?如今这里竟如同有德望的长者之家。大师用一味佛音宣讲佛法,如同五叶莲花次第绽放。在此久住,车轮竟长出了耳状的草(喻停车日久,车轮生苔),因为闲暇,路旁的道牙也长出了新芽。正期望能在这里长久地记录金策(指佛经或功业),不再梦想远方赤城山的绚烂云霞了。
知识点
古诗注解
- 元戎幕:主帅的幕府。元戎,古代大型战车,也指元帅、主将。这里指诗人任职的官署。
- 一音:指佛陀说法时,虽用一种声音,听者却随类各解,这里借指高僧讲法的声音。
- 五叶见开花:佛教典故。相传禅宗初祖达摩预言“吾本来兹土,传法救迷情,一花开五叶,结果自然成”,后来禅宗发展出临济、曹洞、沩仰、云门、法眼五宗,所以“五叶开花”暗喻佛法传承与兴盛。
- 车耳:古代车轮两侧用来遮挡泥土的挡板,也叫“车耳”。这里“生车耳”指车子久不用,车耳长草,表示在此处停留时间长。
- 道牙:道路两旁用来护路的牙状石栏,或指路边土埂。这里指道边生出的新芽。
- 注金策:书写、记录经文或功绩。金策,指用金简或竹简写成的佛经,也象征珍贵典籍。
- 赤城霞:赤城山在浙江天台,因土石皆赤,状如云霞而得名。此处借指隐士或仙道所向往的隐居之地,暗喻诗人原本的归隐梦想。
讲解
《登师欲东归因成五言》是一首送别僧人之作,但并非寻常的伤感留恋,而是充满了佛法智慧与人生感悟。全诗五言八句,每联各有侧重。第一联起笔反诘,强调幕府因登师的存在而温馨如长者之家,奠定基调。第二联以佛教典故为核心,“一音”、“五叶”既是对登师修为的推崇,也是对佛法传承广阔境界的宏观描绘。第三联转写日常景物:车耳生草、道牙抽芽,看似闲笔,实则通过细节刻画时间的积淀与内心的宁静,是“以小见大”的典型宋诗手法。最后一联表达志向的变化——诗人期待记录金策、修习佛理,连昔日向往的赤城霞都愿意“休梦”,可见登师的精神魅力已经超越了隐居的诱惑。全诗结构严谨,用典自然而不堆砌,从幕府场景到佛法境界再到个人心志,层层递进。读此诗,既可感受钱惟演作为西昆体诗人的典雅技巧,也可体会宋代士大夫与僧人交往中寻求精神归宿的文化心态。
古诗赏析
这是一首充满禅趣的送别诗。首联将威严的元帅幕府比作“长者家”,以反差突出登师带来的祥和氛围。颔联用佛教典故“一音说法”“五叶开花”,既赞美登师讲法如佛音,又暗喻禅宗法脉传承之盛,含而不露。颈联通过“久住生车耳”“因闲长道牙”两个细节,侧面表现出诗人与僧人相处时间之长、心境之闲适,车马生草、路边抽芽,万物自然生长,颇有禅意。尾联转折:“方期注金策”写诗人正期待与登师共同修行、记录经典,却得知对方将东归;末句“休梦赤城霞”说不再向往赤城山的仙霞,因为眼前与高僧相处的清静已然胜过归隐之梦。全诗情感由惜别转向超然,既有对佛法的礼赞,又有对隐逸生活的超越,体现了宋诗“以议论为诗,以才学为诗”的特色。
创作背景
此诗为宋代诗人钱惟演所作。钱惟演是“西昆体”代表诗人之一,曾官至枢密使,一生仕途几经起伏。诗中“登师”是一位法号中有“登”字的僧人(或指德高望重之僧),“欲东归”表明这位僧人将要东行返回故地。当时钱惟演或许正在幕府任职,与僧人交往甚密,听闻对方即将离去,有感而作。宋人常与僧人交游,以参禅悟道为风雅。诗人在幕府生活中感受到佛法的宁静与长者的慈悲,暂时忘却官场纷争,借送别之机表达对佛法传承的赞美以及自己对清净之地的留恋。
作者信息