大暑戏赠希古
张耒 〔宋朝〕
去年挥汗对淮流,寒暑那知复一周。
土润何妨兼伏暑,火流行看放清秋。
鬓须总白难相笑,观庙俱闲好并游。
只怕樽前夸酒量,一挥百盏不言休。
古诗译文
去年这个时候,我们还在淮水之畔挥汗如雨,
寒来暑往,谁能想到不知不觉又过了一年。
土地湿润,正值中伏和大暑时节,天气虽然酷热,
但流火之星西行,清凉的秋天就快到了。
如今你我鬓发都已斑白,再难像年轻时那样相互戏谑玩笑,
正好一同悠闲地游览清静的观宇庙舍。
只是怕在酒樽之前,你还要夸耀自己的酒量,
又要一饮百杯,不肯停歇,我可奉陪不起啊。
知识点
七月流火:诗中“火流行看放清秋”一句,化用了“七月流火”的典故。“七月流火”出自《诗经·豳风·七月》,这里的“火”是指大火星,即心宿二,是一颗红色的恒星。“流”是向下移动的意思。农历七月(公历八月左右),黄昏时大火星的位置由中天逐渐西降,表明暑热减退,天气开始转凉,秋天将至。因此,“七月流火”并非指天气炎热,而是指天气转凉。张耒在这里使用“火流”,准确地抓住了大暑时节作为夏季最后一个节气,是向秋天过渡的关键节点,体现了他对自然现象的细致观察和古典知识的娴熟运用。
古诗注解
- 淮流:指淮河。此处点出去年与友人分别或相聚的地点。
- 那知:哪里知道,岂料。
- 复一周:又过了一年。指时间轮回,季节更替。
- 土润:土地湿润。大暑时节高温湿热,土地潮湿。
- 兼伏暑:兼,同时拥有。伏,指三伏天。暑,大暑节气。意指此时正值闷热的中伏和大暑节气。
- 火流:即“流火”,指大火星(心宿二)西沉,古人以此作为天气转凉、将入秋天的标志。《诗经·豳风·七月》:“七月流火,九月授衣。”
- 放清秋:放,来到、显现。清秋,凉爽的秋天。
- 鬓须总白:两鬓和胡须都白了,指年事已高。
- 观庙:道观与寺庙。这里指幽静、清凉的游览去处。
- 俱闲:都空闲下来。既指诗人与友人此时无事一身轻,也指观庙香客稀少,环境清幽。
- 樽前:酒杯前,指宴饮之时。
- 不言休:不停止,不罢休。
讲解
张耒的这首《大暑戏赠希古》,是一首写给友人的赠答诗,诗题中的“戏赠”二字,定下了全诗轻松诙谐的基调。
全诗围绕“大暑”这一特定时间点,展开了三重境界:
第一重是对时光流逝的感慨。诗人通过与去年此时在淮河边的对比,直接点出“寒暑那知复一周”,让人深切感受到岁月的无情与匆匆。
第二重是对自然规律的达观。面对大暑的闷热潮湿,诗人没有抱怨,反而看到了“火流行看放清秋”的希望。这种辩证的思维,将暑热的苦闷转化为对秋凉的期盼,体现了诗人豁达的胸襟。
第三重是对现实生活的幽默。诗的后半部分,从“鬓须总白”的衰老自嘲,到“观庙俱闲”的闲情逸致,最后落脚于对友人酒量的“恐惧”。这种先铺垫、后转折的结构,将一位老友既想与知己把酒言欢,又怕对方“一挥百盏”把自己喝倒的复杂心理刻画得惟妙惟肖。
整首诗语言质朴自然,感情层次丰富,既有对节气的应景描写,又有人生感悟和友情的互动,读来亲切感人,饶有趣味。
古诗赏析
这首诗紧扣“大暑”节气,兼具时光之叹与友情的戏谑,情感真挚,笔调轻松。
首联“去年挥汗对淮流,寒暑那知复一周”,以回忆开篇,点出与友人去年此时同在淮水边忍受酷暑,而不知不觉间,一年已过,寒暑轮回,光阴荏苒。一个“那知”,写出了对时间流逝之快的惊讶与感慨。
颔联“土润何妨兼伏暑,火流行看放清秋”,回到眼前的大暑节气。土地湿润,天气闷热,但诗人却用“何妨”二字泰然处之。因为根据自然规律,代表炎热的大火星(心宿二)已经西沉,清凉的秋天很快就会到来。这两句既写实景,又蕴含着一种辩证的人生态度:炎热的极点便是凉爽的开始,困境之中往往孕育着希望。
颈联“鬓须总白难相笑,观庙俱闲好并游”,由自然转到自身。两人都已鬓发斑白,不再是年少轻狂时可以相互打闹的年纪了。岁月虽然带走了青春,却也带来了闲适。不如一起游览清静的道观寺庙,享受这份难得的悠闲。这里既有对衰老的坦然接受,也有对眼前清闲生活的珍惜。
尾联“只怕樽前夸酒量,一挥百盏不言休”,笔锋一转,以幽默调侃作结。虽然年老了,别的都可以悠闲对待,但唯独怕你在酒桌上又夸起海量,一杯接一杯地喝个不停。这一“怕”字,生动地刻画了友人豪爽的性格,也反衬出两人关系的不拘小节与亲密无间,为全诗增添了几分生活的情趣。
创作背景
这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推断出是张耒晚年之作。诗人与友人“希古”在去年大暑时节曾相聚于淮水之畔,如今时光流转,又是一年大暑。诗人有感于时光飞逝、年华老去,同时也借大暑时节的闷热,宽慰友人炎热的夏天终将过去,清凉的秋天即将到来。诗中既有对往昔的回忆,也有对眼前悠闲生活的自得,更在结尾以戏谑的口吻调侃友人的酒量,体现了两人之间深厚而轻松的情谊。
作者信息