答石秀才月下
曾巩 〔宋朝〕
今宵月色明千里,秋水与天无表里。
树木矫矫蛟龙蟠,屋瓦鳞鳞雪霜洗。
林下病人毛骨醒,目爱清光不知己。
秋风自作竽籁声,更送城笳夜深起。
客衾初寒睡未能,忽得子诗哦以喜。
子求我和何勤劬,我知枯疏少知己。
子真爱我常存心,安用芜辞烦笔纸。
古诗译文
今夜月色明亮,照耀千里大地;秋水澄澈,与天空融为一体,分不清界限。树木挺拔矫健,如同蛟龙盘绕;屋瓦排列整齐,像鱼鳞般闪烁着霜雪洗过的光泽。树林下的病人感到神清气爽,目光沉醉于这清朗的月光,忘却了自我。秋风自然发出竽籁般的声响,更伴随着城中胡笳的声音,在深夜里响起。客居他乡的被子初感寒意,睡意未浓,忽然得到您的诗作,吟诵起来满心欢喜。您请求我和诗,何等勤劳恳切,我知道自己才情枯疏,少有知己。您真心喜爱我,常存于心,何必用繁芜的言辞劳烦笔墨纸张呢?
知识点
曾巩是"唐宋八大家"之一,与韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石并列。
曾巩字子固,世称"南丰先生",江西南丰人。
本诗为唱和诗,即石秀才先寄诗,曾巩以此诗作答。
诗中"竽"为古代吹奏乐器,形似笙而较大;"籁"原指孔穴中发出的声音,后泛指自然声响。
"笳"即胡笳,古代北方游牧民族乐器,声音悲凉,常用于边塞诗中。
曾巩诗歌风格以古朴典雅、沉稳厚重著称,与其散文风格一致。
此诗体现了宋代文人重视友情、相互唱和的文化风气。
"毛骨醒"即毛骨悚然而精神振奋,形容人被美景深深打动。
诗中"不知己"意为物我两忘,沉醉于月色而忘却自我。
曾巩为人谦逊,诗中多次自谦"枯疏""芜辞",体现其品格。
古诗注解
- 矫矫:形容树木挺拔矫健的姿态。
- 蛟龙蟠:蛟龙盘绕,形容树木枝干虬曲苍劲,如同龙蛇盘绕。
- 鳞鳞:形容屋瓦排列如鱼鳞般整齐有序。
- 毛骨醒:形容神清气爽,精神振奋。"醒"通"惺",清醒之意。
- 清光:指明亮的月光。
- 竽籁:竽为古代乐器,籁为自然声响,此处形容秋风之声如音乐般动听。
- 城笳:城中的胡笳声。胡笳为古代北方民族乐器,声音悲凉。
- 客衾:客居他乡时所盖的被子。
- 哦以喜:吟诵诗篇而心生喜悦。"哦"指吟咏。
- 勤劬:勤劳恳切,辛勤劳苦。
- 枯疏:才情枯竭疏浅,自谦之词。
- 芜辞:繁芜杂乱的文辞,自谦其诗。
- 笔纸:笔墨纸张,代指写作。
讲解
这首诗是曾巩写给石秀才的答诗,写于一个月色明亮的秋夜。我们可以将全诗分为两个部分来理解。
第一部分是写景(前八句)。诗人先写月色"明千里",秋水与天空融为一体,境界非常开阔。接着写眼前的树木像蛟龙盘绕,屋瓦在月光下像鱼鳞般闪烁,仿佛被霜雪洗过一样清亮。这时候诗人说自己虽然是"林下病人",却被这清朗的月光振奋了精神,看得入迷,连自己是谁都忘了。然后又写秋风发出像竽籁一样的声音,远处城中还传来胡笳的声音,在深夜中回荡。这一部分把秋夜月下的景色写得非常壮美,有声有色。
第二部分是抒情(后六句)。诗人说自己在客居他乡的寒夜里还没睡着,忽然收到石秀才的诗,读起来非常高兴。石秀才请求他和诗,态度非常恳切勤劳。曾巩谦虚地说自己才情枯疏,本来很少有知己。但石秀才是真心喜爱他,这份心意常存于心就够了,何必在乎那些繁芜的诗文呢?
这首诗的妙处在于:一是写景雄浑开阔,"明千里""无表里"等词语营造出宏大的意境;二是情感真挚动人,特别是最后两句"子真爱我常存心,安用芜辞烦笔纸",把友情看得比诗文更重要,体现了曾巩淳厚质朴的品格;三是结构严谨,从写景到写声,再到写情,层层递进,过渡自然。
曾巩是唐宋八大家之一,以散文著称,但他的诗也写得很好,风格古朴典雅。这首诗就体现了他沉稳厚重的特点,没有华丽的辞藻,却字字真诚,意境高远。
古诗赏析
本诗是一首七言古诗,共十四句,描绘了秋夜月下的壮美景色,并抒发了对友情的珍视。
写景部分(前六句):诗人以"今宵月色明千里"起笔,境界开阔,月光普照千里,秋水与天浑然一体,营造出澄澈空明的意境。"树木矫矫蛟龙蟠,屋瓦鳞鳞雪霜洗"两句,以蛟龙比喻树木之苍劲,以鱼鳞形容屋瓦之整齐,又以雪霜洗过的光泽描绘月光下的清辉,画面感极强。接着写"林下病人毛骨醒",由景入情,写自己虽病弱,却被这清朗月色振奋精神,"目爱清光不知己",沉醉于月色而物我两忘。
声景交融(第七、八句):"秋风自作竽籁声"写风声如乐,"更送城笳夜深起"又添胡笳之声,一自然一人文,一悦耳一悲凉,在深夜中交织,丰富了夜的意境。
抒情部分(后六句):转入对石秀才的回应。"客衾初寒睡未能"点明客居身份与秋夜寒意,"忽得子诗哦以喜"写得诗之喜。接下来"子求我和何勤劬,我知枯疏少知己"表达对友人恳请和诗的感激,又自谦才情不足。最后"子真爱我常存心,安用芜辞烦笔纸"两句最为动人——您真心爱我,常存于心即可,何必在意我那些芜杂的诗文呢?这既是对友情的珍视,也是对浮辞的超越,体现了曾淳厚质朴的品格。
全诗情景交融,由景入情,由情入理,结构严谨,体现了曾巩诗歌古朴典雅的风格。
创作背景
曾巩(1019—1083),字子固,建昌军南丰(今江西南丰)人,北宋著名文学家,"唐宋八大家"之一。此诗是曾巩回复石秀才的唱和之作。石秀才于月下寄诗给曾巩,曾巩作此诗以答。从诗中"林下病人"自称来看,当时曾巩可能身体欠佳,或正隐居林下养病。诗中既描绘了清秋月夜的壮美景色,又表达了对石秀才赠诗的感激之情,更体现了两位文人之间真挚的友谊。曾巩为人醇厚,重情重义,此诗体现了他对友情的珍视和谦逊的品格。
作者信息