登上戍石鼓山诗
谢灵运 〔南北朝〕
旅人心长久。
忧忧自相接。
故乡路遥远。
川陆不可涉。
汩汩莫与娱。
发春托登蹑。
欢愿既无并。
戚虑庶有协。
极目睐左阔。
回顾眺右狭。
日末涧增波。
云生岭逾叠。
白芷竞新苕。
绿苹齐初叶。
摘芳芳靡谖。
愉乐乐不爕。
佳期缅无像。
骋望谁云惬。
古诗译文
旅居在外的人,心中忧愁长久不散。
一重接一重的忧思,连绵不断。
故乡的道路遥远漫长,
山河阻隔,陆地与河流都难以跨越。
时光流逝,无人与我同乐,
趁着春日,我登上石鼓山漫步。
欢愉的愿望已经无法实现,
但愿心中的忧虑能有所缓解。
极目远眺,左边显得空旷辽阔,
回头顾盼,右边又觉得狭窄局促。
夕阳西下,山涧中波光粼粼,
云气升腾,山岭层层叠叠。
白芷竞相抽出新生的花穗,
绿苹齐整整地长出嫩叶。
采摘芬芳的花朵,其香久而不忘,
寻求快乐,心中却并无欢愉的平和。
美好的约会渺茫而无影无踪,
纵目远望,又有谁能说这是真正的惬意呢?
知识点
古诗注解
- 登上戍石鼓山诗:“上戍”可能是地名或戍守之地,“石鼓山”指山形如鼓的山。诗题点明登临地点。
- 旅人:客居在外的人,此处指诗人自己。
- 汩汩:形容时光流逝,或水流声,此处喻光阴流逝。
- 登蹑:攀登、登上。
- 戚虑:忧戚、忧虑。
- 庶有协:或许能够协调、缓解。“庶”表希望,“协”为调和。
- 睐:旁视、眺望。
- 日末:太阳落山之时。
- 白芷:香草名,此处象征高洁。
- 苕:草木的花穗或嫩茎。
- 绿苹:绿色的浮萍。
- 摘芳芳靡谖:“靡谖”即不忘。采摘香花,其芳香令人难忘。
- 愉乐乐不爕:“爕”同“燮”,和谐、调和。寻求快乐却无法和谐愉悦。
- 佳期:美好的约会或归期。
- 缅无像:渺茫而无具体的形象。
- 骋望:纵目远望。
讲解
这首诗是谢灵运登临石鼓山时所作,核心情感是“羁旅之愁与人生失落”。全诗以“登高望远”为线索,由内心忧思到眼前山水,再回到无法排遣的愁绪。开头“旅人心长久”直接点明身份与状态,奠定忧伤基调。“故乡路遥远,川陆不可涉”不仅写空间阻隔,更暗喻政治上的困境——诗人无法回到权力中心或理想归宿。
写景部分,谢灵运充分发挥其山水诗特长:“极目睐左阔,回顾眺右狭”写出视野的对比,暗含心境的开阔与压抑;“日末涧增波,云生岭逾叠”以动态光影展现山间暮色之美;“白芷竞新苕,绿苹齐初叶”捕捉春日植物的鲜嫩生机。然而,面对如此美景,诗人却感叹“愉乐乐不爕”——即使想快乐,内心也无法和谐安宁。结尾“骋望谁云惬”以反问收束,强化了孤独无望之感。
讲解时注意:一是体会谢灵运如何通过空间转换(远望-回顾-俯瞰)组织全诗;二是理解“欢愿”与“戚虑”的矛盾贯穿全篇;三是品味其炼字之妙,如“竞”“齐”写出春意盎然,“增”“逾”表现自然的变化。整体上,此诗既有山水之清丽,又有沉郁之情怀,是了解谢灵运诗风与南北朝士人心态的典型作品。
古诗赏析
这首诗是谢灵运山水诗中的抒情佳作。全诗以“旅人忧思”为主线,结构清晰,分为三层:首六句直抒胸臆,写久居他乡、忧愁不绝、春日登山以遣怀;中间“极目”至“绿苹”八句,转入写景,视野由远及近、从左至右,再聚焦于日末云生、涧波岭叠,以及白芷、绿苹的新生之态,景色空阔而富有层次;末六句借景抒情,采摘芬芳却不能忘忧,远望美景却觉佳期渺茫,欢乐与忧伤形成强烈对照。
艺术上,谢灵运善于精雕细琢,如“日末涧增波,云生岭逾叠”对仗工整,光影变幻,极具画面感。“白芷竞新苕,绿苹齐初叶”以春草的蓬勃反衬诗人内心的枯寂,以乐景写哀情,倍增其哀。全诗情感沉郁,语言华美而不失自然,展现了谢灵运将山水描写与个人悲怀完美融合的独特风格。
创作背景
谢灵运(385年—433年),南北朝时期著名诗人,开创了中国文学史上山水诗派。他出身东晋世家大族,刘宋代晋后,谢氏家族政治上受到抑制。谢灵运自恃才华,却屡遭贬谪,出任永嘉太守等边远地方官职。此诗当写于他在永嘉(今浙江温州)一带任职期间。石鼓山约在今浙江境内,诗人春日登临此山,面对山川景色,感慨仕途失意、故乡遥远、人生欢愉难再,遂作此诗以抒发内心深沉的忧伤与孤寂。
作者信息