道损司门前日过访别且云计程二月到郡正看暗
梅尧臣 〔宋朝〕
蜀州海棠胜两川,使君欲赏意已犹。
春露洗开千万株,燕脂点素攒细梗。
朝看不足暮秉烛,何暇更寻桃与杏。
青泥剑栈将度时,跨马莫辞霜气冷。
古诗译文
蜀州的海棠花胜过东西两川,使君想要观赏的心意早已萌动不已。
春天的露水将千万株海棠洗得绽开,像胭脂点在素白的花瓣上,细密地簇拥在纤细的花梗间。
早晨看不够,傍晚还要举着蜡烛继续欣赏,哪里还有闲暇再去寻找桃花和杏花呢。
当你踏上青泥岭和剑门栈道将要翻越的时候,骑马前行不要推辞那霜气寒冷。
知识点
plaintext 格式如下:
1. 作者梅尧臣,字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名诗人,与苏舜钦齐名,并称“苏梅”,是宋诗开创期的重要人物。
2. 梅尧臣诗风平淡质朴,注重写实,善于从日常题材中提炼诗意,对宋代诗歌发展影响较大。
3. “蜀州”为宋代地名,约在今四川崇州一带;“两川”指东川、西川,泛指四川地区。
4. “使君”是古代对州郡长官的尊称,汉代以后常用于称呼太守、刺史等地方长官。
5. “燕脂”即胭脂,古代常用以形容红色花卉,如海棠、杏花等。
6. “秉烛”出自古诗中常见的“秉烛夜游”意象,表示珍惜时光、及时赏玩。
7. “青泥剑栈”涉及古代入蜀交通,青泥岭在今甘肃徽县一带,剑门栈道在今四川剑阁一带,均为古代秦蜀通道上的险要地段。
8. 海棠是中国传统名花之一,宋代蜀地海棠尤为著名,常被诗人歌咏。
9. 诗中“桃与杏”作为陪衬意象,用来反衬海棠之美,属于古典诗歌中常见的对比烘托手法。
10. 本诗属于送别诗,但重点不在离愁,而在以花相期、以行相勉,体现了宋诗送别题材中理性而温厚的一面。
古诗注解
- 道损司门:指诗人的友人,“道损”是其字或名,“司门”为官职名,属刑部,掌关门、道路、桥梁等事务。
- 前日过访别:前些日子来访并告别。
- 且云计程二月到郡正看暗:并且说按行程计算,二月到达郡城时正好可以看到海棠初开、花色将深未深的景象。“暗”此处指花色渐深、由浅转浓。
- 蜀州:宋代州名,治所在今四川崇州一带。
- 两川:指东川和西川,泛指四川地区。
- 使君:对州郡长官的尊称,这里指将到蜀州任职的友人。
- 意已犹:心意已经萌动、向往不已。“犹”有迟疑、萦绕之意,此处形容赏花之念久久在心。
- 燕脂:即胭脂,红色颜料,形容海棠花的红色。
- 素:白色,指海棠花瓣的底色。
- 攒细梗:簇聚在细小的花梗上。
- 秉烛:手持蜡烛,指夜晚继续观赏。
- 何暇:哪里有空闲。
- 青泥剑栈:指青泥岭和剑门栈道,均为由陕入蜀的险要道路。
- 跨马莫辞霜气冷:骑马赶路不要因霜寒而推辞,含有劝勉友人早行、勿畏艰难之意。
讲解
这首诗可以分成两个层次来理解。前六句写“海棠”,后两句写“送别”。题目中的信息告诉我们,友人道损司门前些日子来拜访并告别,说自己计算行程,二月到郡时正好能看海棠。因此,诗人便围绕这个约定展开想象。
开头“蜀州海棠胜两川”,先给蜀州海棠一个极高的评价:比整个两川的海棠都好。接着“使君欲赏意已犹”,写友人还没有到,就已经心心念念想看了。这里不是直接写花,而是写人对花的期待,从侧面烘托海棠之美。
“春露洗开千万株,燕脂点素攒细梗”是正面写花。春露一洗,千万株海棠开放;红色的胭脂点缀在白色的花瓣上,花朵又密密地簇拥在细梗上。这两句有颜色、有数量、有形态,画面感很强。
“朝看不足暮秉烛,何暇更寻桃与杏”写赏花之深。白天看不够,晚上点蜡烛还要看,说明海棠太吸引人;因为看海棠都来不及,哪里还有空去看桃花杏花?这是用桃杏来衬托海棠,使海棠的地位更加突出。
最后两句“青泥剑栈将度时,跨马莫辞霜气冷”,从赏花转到旅途。友人要经过青泥岭、剑门栈道这些险要地方,天气还冷,霜气逼人。诗人劝他不要怕冷,骑马前行。这既是关心,也是鼓励,更隐含着希望他早日到郡、如愿赏花的意思。
整体来看,这首诗把“赏花”和“送别”结合得很自然。花是友人心中的期待,也是诗人对友人的祝愿;路虽难走,但前方有海棠可看,因此辛苦也值得。诗中既有对蜀州海棠的赞美,也有对朋友的真挚情谊,读来平易亲切,余味悠长。
古诗赏析
这首诗以蜀州海棠为中心,先写海棠之名盛,再写海棠之色态,最后转入送别劝勉,结构自然,层次分明。
首联“蜀州海棠胜两川,使君欲赏意已犹”,开门见山点出蜀州海棠冠绝两川,友人尚未到郡便已心生向往。“胜两川”三字以夸张笔法突出海棠之美,“意已犹”则写出友人赏花之念萦绕心头,为全诗奠定了期待与欣赏的基调。
颔联“春露洗开千万株,燕脂点素攒细梗”,正面描写海棠盛开之景。“春露洗开”写出春雨春露滋润后花朵竞相绽放的生机;“燕脂点素”以红白相映的色彩对比,刻画海棠花瓣的娇艳;“攒细梗”则从细部落笔,写出花朵簇拥枝头的繁密姿态。两句由大到小、由色到形,形象鲜明。
颈联“朝看不足暮秉烛,何暇更寻桃与杏”,进一步写赏花之痴。早晨看不够,晚上还要秉烛再看,说明海棠之美令人流连忘返;因为全神贯注于海棠,自然无暇再去找桃花、杏花。这里以桃杏作陪衬,突出海棠在诗人和友人心中的独特地位。
尾联“青泥剑栈将度时,跨马莫辞霜气冷”,由赏花转入送别和劝行。青泥岭、剑门栈道是入蜀险路,霜气寒冷,旅途艰辛。诗人劝友人不要因寒冷而迟疑,要骑马前行。这既是对友人行程的关切,也暗含对其早日到郡、得赏海棠的祝愿。
全诗语言平易,却情味深长。前六句写花,后两句写人,由花及人,由景入情,既表现了对蜀州海棠的赞美,也表现了朋友之间真挚的情谊。
创作背景
这首诗是北宋诗人梅尧臣为友人道损司门所作。道损司门前些日子来访并与诗人告别,说自己计算行程,将在二月到达蜀州郡城,那时正好可以观赏海棠花由初开渐至色深的景象。诗人因此写诗相赠,既描绘蜀州海棠之盛,也表达对友人赴任途中和到郡赏花的想象与祝愿。
梅尧臣生活在北宋中期,诗风以平淡含蓄、质朴自然著称,善于在日常交游、行旅送别中寄寓深情。此诗围绕“海棠”和“蜀道”展开,将赏花之乐与旅途之艰结合,体现了宋诗重理趣、重情谊的特点。
作者信息