丁巳启建二首
刘克庄 〔宋朝〕
一息营升斗,留翁寂寞滨。
白头携暮子,来作祝尧人。
古诗译文
仅仅维持着升斗般的微薄生计,独自留下老翁在寂寞的水滨守候。
满头白发的我带着晚年的子女,前来向皇帝致敬,祝愿他像古代圣王尧一样长寿安康。
古诗注解
- 丁巳:指宋宁宗嘉定十年(1217年)。
- 启建:指开启新年,或指新年的初始阶段。此处结合“二首”及诗意,多指年初拜寿或迎岁之事。
- 一息:这里形容时间极短,或者指维持生计极其艰难,仅够呼吸间的一点点需求。也有解为“一息尚存”,强调生活的艰辛与坚持。
- 营升斗:经营、谋求一升一斗的粮食。形容生活贫困,仅为温饱奔波。
- 留翁:留下的老翁,指诗人自己或家中的老人。刘克庄晚年仕途坎坷,生活清贫。
- 寂寞滨:寂寞的水边。暗示处境孤单冷清。
- 白头:白发,指年老。
- 暮子:晚年的子女,或者指年纪尚小的孩子(相对于老人的暮年而言)。此处指带着年幼的子女。
- 祝尧人:祝颂皇帝像尧帝那样圣明长寿的人。古人常以尧舜比喻理想的君主。
讲解
刘克庄的这首《丁巳启建二首》之一,短短二十字,却浓缩了诗人晚年生活的真实写照与精神世界。
首先,我们要理解“一息营升斗”的含义。这不仅仅是说吃饭问题,更象征着诗人在动荡时局和个人仕途失意下,生存资源的极度匮乏。“留翁寂寞滨”则进一步强化了这种孤独感,仿佛整个世界只剩下他和这片寂寞的水滨。
接着,看后两句。尽管生活如此艰难,诗人并没有选择消沉或逃避,而是“白头携暮子”。这里的“暮子”可以理解为年轻的子女,也可以理解为晚年才有的孩子,或者是相对于自己白头而言较为年幼的后辈。无论哪种解释,都体现了一种责任感。
最后,“来作祝尧人”是全诗的点睛之笔。在如此困顿的境地中,诗人依然怀着对皇权的敬畏和对国家安定的期盼,去参加新年的庆祝活动或拜寿仪式。这种反差极大地增强了诗歌的艺术感染力。它告诉我们,真正的爱国情怀,往往不是在顺境中的高歌猛进,而是在逆境中的默默坚守。
通过学习这首诗,我们可以更深入地理解南宋末年文人的生存状态和精神风貌,也能体会到刘克庄作为一位老臣的忠诚与无奈。
古诗赏析
这首小诗语言质朴,情感深沉,通过强烈的对比展现了诗人晚年的心境。
前两句“一息营升斗,留翁寂寞滨”,着重描写生活的艰辛与孤独。“一息”与“升斗”极言生计之微末,令人感到窒息的压力;“寂寞滨”则勾勒出一幅苍凉的画面,老翁独处水边,形影相吊。这两句写出了诗人现实生活的窘迫和精神上的孤寂。
后两句“白头携暮子,来作祝尧人”,笔锋一转,从个人的凄苦转向了对国家的忠忱。“白头”与“暮子”形成了年龄上的呼应,也暗示了生命的传承。尽管自己已是白发苍苍,生活艰难,但依然带着子孙前来“祝尧”,即祝愿君主圣明、国家安定。这种在极度贫困和孤独中依然不忘忠君爱国的情怀,体现了儒家士大夫“穷则独善其身,达则兼济天下”中虽穷亦不改其志的精神境界。全诗格调沉郁,既有身世之感,又有家国之情,读来令人动容。
创作背景
这首诗作于南宋宁宗嘉定十年(1217年),即丁巳年。此时刘克庄已经步入晚年,仕途并不顺遂,曾多次被罢免或贬谪,生活陷入困顿。诗中提到的“一息营升斗”真实反映了他当时经济上的拮据和生活上的漂泊感。尽管身处寂寞贫困之中,作为臣子,他依然保持着对朝廷和君主的忠诚,带着家中晚辈前往拜寿或参加新年庆典,表达了虽处江湖之远仍忧其君的复杂情感,以及一种悲凉中的坚守。
作者信息
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。古诗数量:刘克庄全部诗词(4672首)名句数量:刘克庄经典名句(9612条)