代送丘漕迪嚞
李昴英 〔宋朝〕
假帅如公自古无,邦人久矣望锋车。
政声难掩诸公说,明主周知万里余。
豹尾鸡翘那欠此,莼羹鲈鱠且归欤。
江头鼓动江船去,喜气欢声动里闾。
古诗译文
像您这样担任“假帅”(代理统帅)的人,自古以来从未有过,本地百姓早已盼望您乘坐高官所乘的“锋车”(传诏之车)到来。
您的政绩卓著,难以被众人掩盖,圣明的君主虽远在万里之外,也对此了如指掌。
执掌仪仗(豹尾、鸡翘)或许还欠缺这样的机会,不如暂且回归故里,去品尝那美味的莼菜羹和鲈鱼脍吧。
江头鼓声擂动,送行的船只即将出发,沿途的里巷间洋溢着喜悦与欢腾的呼声。
知识点
古诗注解
- 假帅:代理的统帅、长官。古代指暂时代理官职。“假”为代理、暂任之意。
- 锋车:即“追锋车”,古代一种快速轻便的驿车,因车行迅疾而得名,常指朝廷征召或传达诏令所用。
- 豹尾、鸡翘:古代帝王或高官出行时的仪仗。“豹尾”指用豹尾装饰的车或旗,“鸡翘”指鸟羽装饰的旗帜。此处借指显赫的官职或地位。
- 莼羹鲈鱠:即“莼羹鲈脍”,指莼菜羹和鲈鱼片。典出《晋书·张翰传》,张翰在洛阳为官,因见秋风起,思念家乡吴中的莼羹、鲈鱼脍,遂弃官归乡。后世喻指思念故乡,辞官归隐。
- 里闾:指乡里、邻里。古代二十五家为闾,后泛指民间或故乡。
讲解
这首《代送丘漕迪嚞》是李昴英代人所写的送别诗。全诗共八句,可以分成三个层次来理解。第一层是前四句,高度肯定丘迪嚞的才干和政绩。开篇说像他这样的代理主帅自古以来就没有过,家乡百姓早就盼望着他得到朝廷的征召;接着进一步说明他的政绩不仅在同僚中人人称赞,连远在万里的皇帝也一清二楚。这样写,既点明了丘迪嚞深得民心,也预示他将受到重用。第二层是第五、六句,运用典故转折。“豹尾鸡翘”象征着高官显位,这里诗人说也许没有这样的职位等他,暗含仕途的些许无奈;但马上用“莼羹鲈鱠”的典故宽慰他,不如暂时回归故里,享受家乡的美食,过闲适的生活。这层既是对友人的劝解,也体现了诗人通达的人生态度。第三层是最后两句,描绘送别的场景。江头鼓声响起,船就要出发,送行的人们喜气洋洋,欢声笑语传遍了乡里。这里的“喜气欢声”与通常送别的哀愁形成鲜明对比,侧面烘托出丘迪嚞深受爱戴,他的离去虽有伤感,但更多的是对他未来的祝福和肯定。整首诗语言凝练,用典自然,将赞美、劝慰与送别之情巧妙地结合在一起,是一首情真意切的送别佳作。
古诗赏析
此诗高度赞扬了送别对象丘迪嚞的才德与声望。首联“假帅如公自古无,邦人久矣望锋车”,以“自古无”的夸张笔法,盛赞丘迪嚞作为代理统帅的才能是前所未有的,并写出百姓长久期盼其得到朝廷重用,暗含对其仕途前景的期许。颔联“政声难掩诸公说,明主周知万里余”,从同僚赞誉和君主知晓两个角度,极言其政绩卓著,声名远播,足见其深得上下之心。颈联“豹尾鸡翘那欠此,莼羹鲈鱠且归欤”,笔锋一转,化用张翰“莼鲈之思”的典故,既委婉表达了对友人不慕高官、心怀故里的高洁情操的赞美,也流露出对友人的关切与慰藉,劝其暂归故土。尾联“江头鼓动江船去,喜气欢声动里闾”,以热闹的送别场景作结,鼓声欢腾,乡里同庆,不仅描绘了送行的盛大场面,更渲染出友人深受爱戴的喜悦氛围。全诗对仗工整,用典贴切,情感真挚,将颂扬、劝慰与惜别之情融为一体。
创作背景
此诗为宋代诗人李昴英所作,题名《代送丘漕迪嚞》,是一首代人所作的送别诗。送别的对象是“丘漕迪嚞”。“漕”指宋代转运使,掌管一路或数路的财赋与漕运,官职重要。丘迪嚞(人名)因政绩突出,深得地方百姓与朝中明主的赏识。此诗可能作于丘迪嚞任满或调任离任之际,诗人受人之托,代笔写下这首送别诗,既赞扬丘迪嚞的才能与政绩,也表达了对友人归乡或赴任的美好祝愿。
作者信息