董侍郎山园燕楼宗丞
戴复古 〔宋朝〕
旌旗千骑拥春华,倾动临川十万家。
皂盖出郊因问柳,紫荷领客共看花。
樽前人唱莺随唱,堂下吏衙蜂亦衙。
寄语风流贤太守,好留醉墨伴烟霞。
古诗译文
旌旗招展,千名骑兵簇拥着春天的繁华,声势浩大,震动了临川郡的十万户人家。
官员乘坐着黑色车盖的马车出城,本是去寻访柳色,又带着宾客(紫荷指代佩戴紫荷的官员)一同观赏鲜花。
酒樽前有人歌唱,黄莺也随着应和;厅堂之下官吏们恭敬如衙,蜜蜂也像列队般簇拥着蜂王。
寄语这位风流儒雅的贤能太守,请留下醉意中的墨宝,与这美好的烟霞景致相伴吧。
知识点
一、 借代手法:诗中“皂盖”借指地方长官,“紫荷”借指朝廷官员,以官服、车驾的标志物代指人,既符合身份,又富于形象感。
二、 虚实相生与拟人:颈联“莺随唱”“蜂亦衙”,将自然界动物赋予人的行为(歌唱、上衙),既写出了宴会上歌声优美引得黄莺应和的热闹,又巧妙地将下属的恭敬比作蜂群归衙的秩序,构思新奇,富有谐趣。
三、 戴复古与江湖诗派:戴复古是南宋江湖诗派的重要代表人物。该诗派诗人多为布衣或下层官吏,作品常表现流连山水、交游唱和的主题,风格清丽,注重意趣,此诗便体现了江湖诗人对官场宴集场景的细腻观察与艺术化处理。
四、 古代官制与服饰文化:“侍郎”“宗丞”均为宋代官职;“皂盖”是汉代以来太守的仪制,“紫荷”则是魏晋至唐宋时期高级官员的佩饰,诗中借此点明人物身份,反映了宋代官员的出行仪仗与服饰文化。
古诗注解
- 旌旗千骑:形容仪仗队伍庞大、气势非凡。旌旗,旗帜的总称;千骑,指众多骑马随从。
- 倾动:轰动,震动。形容影响力巨大。
- 临川:今江西抚州,是当时的地名,也是诗题中董侍郎任职或宴饮所在地。
- 皂盖:古代官员出行所乘的黑色车盖,此处代指地方长官(董侍郎)。
- 紫荷:古代朝服上佩带的紫色香囊或荷包,常代指朝廷近臣或高级官员,此处指同游的宗丞。
- 莺随唱:黄莺跟着歌唱,形容歌声与鸟鸣相和,气氛融洽欢乐。
- 吏衙蜂亦衙:官吏在公堂上排列如蜂群归衙,借以比喻下属对长官的恭敬有序,也暗指自然界的蜂群也随声附和,极写宴饮时的热闹与和谐。
- 风流贤太守:指董侍郎,既赞赏其才情风流,又肯定其治理有方、贤能爱民。
- 醉墨:指酒后所作的诗文书画,此处代指为宴会留下的墨宝诗篇。
讲解
这首诗是南宋诗人戴复古为一次春日官宦宴集所作的应酬诗。开头两句写场面之盛大:旌旗、千骑,极尽铺陈,说这阵势轰动了整个临川城,用夸张的手法烘托出主人董侍郎的地位与宴会的隆重。第三、四句写出行与游赏的目的,看似是问柳看花,实则是展现官员的闲情雅致。第五、六句最为巧妙,诗人将歌伎的演唱和黄莺的啼鸣混写,又用“吏衙”比喻蜂群有秩序地归巢,这种将人类社会秩序投射到自然界的写法,既写出了堂前官员肃立、堂后花间蜂舞的和谐画面,又带着一丝幽默感,暗示这里的一切(无论是人还是蜂)都围绕中心井然有序。最后两句点题并奉承主人,希望这位贤能的太守能留下墨宝,让这美景与诗文一同流传。整首诗格律工整,辞藻华丽,既符合应酬诗的身份,又体现了戴复古作为江湖诗人构思的巧思与观察的细致。
古诗赏析
此诗以浓墨重彩的笔法描绘了春日郡园宴饮的盛况。首联以“旌旗千骑”起笔,极写出行仪仗之盛,用“倾动十万家”衬托出主宾身份之尊贵,气势磅礴。颔联“皂盖”与“紫荷”对举,借物喻人,点明出游者的身份,而“问柳”“看花”则将高官的出游雅兴与春景自然融合。颈联是全诗的精彩之处,运用拟人和对比手法,“樽前人唱”与“莺随唱”相应和,写出自然与人的共鸣;“堂下吏衙”与“蜂亦衙”相映成趣,将官场秩序与自然物象巧妙联系,既显威仪又不失风趣,令人拍案叫绝。尾联以寄语作结,既是对主人的恭维,又流露出诗人对山水烟霞的向往,将世俗宴饮引向风雅闲适之境。全诗对仗工整,用典自然,场面宏大却笔触细腻,体现了江湖诗人与官宦交往时的独特视角。
创作背景
此诗是戴复古在江南游历期间,受时任临川地方长官董侍郎(姓氏董,侍郎为官名)邀请,于山园燕楼设宴招待宗丞(朝廷官员)时所作。戴复古一生不仕,浪迹江湖,与各地官员文士多有交游唱和。当时南宋偏安一隅,江南相对安定,士大夫阶层宴游之风盛行。诗人通过描绘这次盛大的春日游宴,既展现了主人董侍郎的权贵气象与风流雅致,也体现了诗人置身于官宦交游圈中的见闻感受,诗中不乏对太平表象的渲染以及对主人雅兴的赞美。
作者信息