代书寄{左堇右阝}江知县张太博
邵雍 〔宋朝〕
长忆当年归弊庐,弟兄同受策名初。
一生不记寻常事,千里犹通咫尺书。
风月遥知四明好,江山况是发秋余。
片帆未得闲飞去,徒见严君问起居。
古诗译文
常常回忆起当年辞官回归破旧屋庐的情景,那时我和兄弟们一同接受朝廷的任命,初试锋芒。
这一生中,许多平常琐碎的事情都已淡忘,但唯独与远方朋友之间的情谊,即便相隔千里,也如同近在咫尺般书信往来不断。
遥想四明山的风月景色依然美好,更何况如今正值秋高气爽、江山辽阔之际,更添几分清朗与余韵。
可惜我尚未能解开船帆悠闲地前往探望,只能徒然看着家中严父(指父亲或长辈)在询问我的近况起居,心中充满愧疚与思念。
知识点
1. 邵雍:北宋五子之一,理学家、诗人,著有《皇极经世》、《伊川击壤集》。其诗风平易流畅,多描写日常生活和哲理感悟。
2. 策名:古代官员的名字记载于简册,称为策名,后泛指做官。
3. 四明:即四明山,在今浙江省宁波市西南,是浙东名山,风景秀丽,常有文人墨客游历。
4. 严君:古人对父亲的尊称,也用于尊称对方的父亲。出自《易·家人》:“家人有严君焉,父母之谓也。”
5. 宋诗特点:相比唐诗的意境浑成、感情充沛,宋诗更注重说理、议论,风格偏向平淡、理趣,语言更加口语化和平实。
古诗注解
- 代书:代替自己写信。这里指以诗代信。
- {左堇右阝}:即“谨”字的异体写法或排版特殊形式,此处指人名中的字,通常指代作者的朋友或收信人相关姓氏或名字的一部分,结合语境多指“张谨”或类似名字,此处特指收信人张太博(张景)。
- 弊庐:破旧的房屋,谦称自己的家。
- 策名:指名字列入简册,即做官。此处指兄弟二人同时步入仕途。
- 四明:山名,位于今浙江宁波西南。邵雍晚年隐居洛阳,四明是当时文人雅士向往之地,也可能指代朋友所在或向往的风景地。
- 发秋余:指秋日的余韵或深秋时节的气象。
- 严君:对别人父亲的尊称,也可指自己的父亲。此处结合诗意,可能指家中长辈询问行踪,或者是对朋友父亲的尊称,视具体交际语境而定,通常解为自己未能回家探望父母,内心不安。
讲解
这首《代书寄{左堇右阝}江知县张太博》是一首典型的宋代理学家兼诗人的酬唱赠答之作。邵雍作为理学大家,其诗歌往往不拘泥于华丽的辞藻,而是重在表达内心的真实情感和人生哲理。
诗歌开头,诗人通过“长忆”引出对过去兄弟同仕、归隐田园时光的怀念,这种怀旧情绪在宋代文人中十分常见,既是对青春岁月的追忆,也是对当下生活状态的反思。接着,“一生不记寻常事,千里犹通咫尺书”两句极具张力,它揭示了人际交往中真正珍贵的不是日常的寒暄,而是跨越时空的精神共鸣。即使相隔千里,一封书信也能拉近心灵的距离。
中间两联写景抒情,诗人遥想四明山水之美,尤其是秋日的清朗景色,既是对朋友的慰藉,也是对自己心境的一种投射。然而,美好的景色终究无法替代现实的羁绊。“片帆未得闲飞去”道出了诗人身不由己的现状,无论是公务还是其他原因,使他无法亲身前往探望。
最后,诗人以“徒见严君问起居”收尾,将个人的无奈上升到对家庭伦理责任的思考。这种愧疚感使得整首诗的情感更加厚重和真实。它不仅表达了对朋友的思念,也展现了诗人作为一个儿子、一个社会人的多重身份下的复杂心境。通过学习这首诗,我们可以更好地理解宋代文人的生活方式、情感世界以及他们如何处理友情、亲情与社会责任之间的关系。
古诗赏析
这首诗情感真挚,语言平实自然,体现了宋诗重理趣、尚平淡的风格。
首联“长忆当年归弊庐,弟兄同受策名初”,回忆往昔,点出兄弟同心、初入仕途的美好记忆,奠定了怀旧与温情的情感基调。“长忆”二字,说明这份情谊和记忆历久弥新。
颔联“一生不记寻常事,千里犹通咫尺书”,运用对比手法,强调尽管岁月流逝,许多琐事已遗忘,但与友人的书信往来从未间断。千里之遥,因书信而如咫尺之近,突出了精神交流的紧密与珍贵。
颈联“风月遥知四明好,江山况是发秋余”,由情入景,想象友人所在之地(或向往之地)风景优美,且正值秋日佳期。这不仅是对友人的赞美和祝福,也隐含了自己对自由山水生活的向往。
尾联“片帆未得闲飞去,徒见严君问起居”,笔锋一转,回到现实。想要乘舟前往探望却不得空闲,只能面对家中长辈询问行踪而感到愧疚。这一联将友情与亲情交织,表达了身在官场或尘世中无法摆脱羁绊的无奈,以及对亲人友人的深切思念。全诗脉络清晰,从回忆到现状,从友情到亲情,层层递进,感人至深。
创作背景
此诗作于宋代,作者邵雍是北宋著名的理学家、诗人,号康节先生。他一生淡泊名利,曾隐居洛阳。诗中提到的“张太博”应为其友人张景(字子厚),曾任太常博士等职。邵雍与张景交情深厚。这首诗是邵雍为了寄托对远方友人的思念之情,同时表达自己因公务或家事缠身,无法亲自前往拜访,只能写信(诗)问候,并流露出对家庭责任的牵挂(严君问起居)。当时邵雍可能身处异地或因故未能成行,故有此“片帆未得闲飞去”的感叹。
作者信息