代书寄前洛阳簿陆刚叔秘校
邵雍 〔宋朝〕
洛城官满振衣{左衤右居},尘土何由浼远途。
道在幸逢清日月,眼前应见旧江湖。
知行知止唯贤者,能屈能伸是丈夫。
归去可妨趁残水,三吴还似向时无。
古诗译文
在洛阳的官职任满,整理好衣襟准备归去,尘世的污浊又怎能沾染我远行的道路?
身处正道,有幸遇上政治清明的时期,眼前应该还能看到旧时的江河湖泊。
懂得何时前进、何时停止,唯有贤明之人才能做到;能够忍受屈辱、也能施展抱负,这才是大丈夫的本色。
归乡之后不妨趁着尚存的残水而行,三吴一带的风光是否还像从前一样呢?
知识点
邵雍(1011—1077),字尧夫,谥号康节,北宋著名理学家、哲学家、诗人,是“北宋五子”之一。他创立了“先天学”,对《周易》研究精深,著有《皇极经世》《伊川击壤集》等。其诗歌风格以哲理诗为主,常于平淡中见深意,被称为“邵康节体”。本诗中的“代书”是指以诗代信,是古代文人之间常用的一种书信形式。
古诗注解
- 洛城:指洛阳。
- 官满:官员任职期满。
- 振衣:整理衣衫,这里指准备动身归乡。
- {左衤右居}:此处为生僻字,指衣服的前襟或衣袖,表示整理衣襟,准备出发。
- 浼:污染,玷污。
- 清日月:指政治清明、社会安定的时期。
- 知行知止:语出《道德经》“知足不辱,知止不殆”,指懂得审时度势,知道该做什么,也知道何时该停止。
- 能屈能伸:指在不得志时能忍耐,在得志时能施展抱负。
- 残水:指秋冬季节水退后的余水,或指最后的水路行程。
- 三吴:古代指吴兴、吴郡、会稽一带,今长江下游江南地区。
讲解
这首诗的主题是送别与劝勉,但邵雍并未停留在一般的离愁别绪上,而是通过送别友人,阐发了自己的人生哲学。首联点明友人的去职与归乡,“尘土何由浼远途”暗示友人品行高洁,不会被官场俗务所污染。颔联写时代清明,为友人的归隐提供了良好的外部环境,也暗含了“邦有道则仕,邦无道则可卷而怀之”的儒家思想。颈联是核心,强调人生需要智慧与勇气:懂得审时度势,量力而行,是智慧;在逆境中不气馁,在顺境中能施展,是勇气。这既是评价友人,也是夫子自道。尾联以故乡风物为引,语气平和,劝友人放下官场得失,享受田园之乐。全诗情理交融,既有深刻的说理,又不失真挚的情感,是一首典型的带有宋诗理趣特征的佳作。
古诗赏析
这首诗是邵雍写给即将离任的友人的赠别之作,全诗融汇了作者深厚的理学思想与人生智慧。首联写友人任满归乡,“振衣”二字既写动作,又暗含拂去尘俗、保持高洁之意。颔联笔锋一转,以“道在”“清日月”点明时代背景,既是对友人为官之道的肯定,也是对当时朝政的隐晦赞美,同时鼓励友人“眼前应见旧江湖”,回归自然本色。颈联是全诗的点睛之笔,“知行知止唯贤者,能屈能伸是丈夫”一句,将对友人的劝勉上升到哲理高度,阐述了儒家与道家兼济的人生智慧,既是自勉,也是共勉。尾联“归去可妨趁残水,三吴还似向时无”以景结情,以舒缓的语气询问故乡风物,寄托了对友人归乡后恬淡生活的美好祝愿。全诗语言平实,却意味深长,展现了邵雍作为理学家的通达与超然。
创作背景
邵雍是北宋著名的理学家、哲学家,一生不仕,长期隐居洛阳,与司马光、富弼等名流交好。此诗是他写给前任洛阳主簿陆刚叔(字秘校)的代书诗(相当于以诗代信)。陆刚叔在洛阳任职期满后,即将离任回乡。邵雍借此诗送别友人,既表达了对友人官场生涯结束的慰藉,也寄托了自己对人生进退、出处行藏的哲学思考。诗中充满了对友人的劝勉与鼓励,希望他能以豁达的心态度过归隐后的生活。
作者信息