代书寄吉十一
张说 〔唐朝〕
一雁雪上飞,值我衡阳道。
口衔离别字,远寄当归草。
目想春来迟,心惊寒去早。
忆乡乘羽翮,慕侣盈怀抱。
零落答故人,将随江树老。
古诗译文
一只大雁在雪地上空飞翔,正值我途经衡阳古道。
它口中衔着离别的话语,远寄来象征归家的青草。
我遥想春天归来时定会迟缓,心惊寒去冬暖时来得过早。
想念故乡便乘借飞鸟的翅膀,羡慕成双成对的伙伴盈满心怀。
我零落的心绪回应故人,将随江边的古树一起老去。
知识点
唐诗 张说 边塞诗 思乡诗 雁足传书 衡阳 当归 羽翮 羁旅题材 盛唐文学
古诗注解
- 代书:替别人写信。
- 吉十一:张说友人,排行第十一。
- 一雁:一只孤雁,象征离别与孤独。
- 衡阳道:衡阳在湖南,相传有回雁峰,北雁南飞至此止。
- 当归草:中药名,谐音"当归",寓含盼望归来之意。
- 羽翮(hé):羽毛与翅膀,此处代指飞鸟。
- 慕侣:羡慕伴侣,羡慕成双成对的禽鸟。
- 零落:零散衰落,形容身世飘零。
讲解
这首《代书寄吉十一》是张说寄赠友人的诗作,属于典型的思乡怀人诗。全诗共十句,押仄声韵,语言质朴而情感深沉。
从意象运用上看,诗人巧妙地以"雁"作为贯穿全诗的线索。大雁在古诗词中常象征离别与思念,尤其"衡阳"有回雁峰传说,北雁南飞至此而返,故"衡阳道"暗含归家之意。诗中"一雁雪上飞"的孤雁意象,与诗人漂泊在外的孤独心境相呼应。
从情感表达上看,诗中交织着多重情感:对故乡的思念、对友人的牵挂、对时光流逝的感伤、对仕途奔波的无奈。尤其是"忆乡乘羽翮"一句,将思乡之情寄托于飞鸟,想象自己能如大雁般自由归乡,浪漫而深情。
从艺术手法上看,诗人运用了对仗(如"目想春来迟,心惊寒去早")、双关("当归")、拟人("口衔离别字")等手法,使诗意更加丰富。整首诗语言凝练,意境深远,体现了盛唐诗歌"情景交融、含蓄蕴藉"的艺术特色,是张说诗歌中寄赠怀人之作的佳作。
古诗赏析
这首诗以"雁"为意象贯穿始终,意境深远。开篇"一雁雪上飞"描绘出一幅苍茫冬景,孤雁与飞雪相映,奠定了全诗孤寂清冷的基调。"口衔离别字,远寄当归草"化用雁足传书的典故,将雁拟人化,赋予其传递情思的使命。"当归草"一语双关,既指实物草叶,又谐音"当归",暗含期盼归来之意。
诗中"目想春来迟,心惊寒去早"二句,写时光流逝之感,春的迟缓与冬的早逝形成对比,透露出诗人对时光匆匆、年华易逝的感慨。"忆乡乘羽翮,慕侣盈怀抱"直抒胸臆,思乡之情与孤独之感交织,情感真挚动人。
结句"零落答故人,将随江树老",以"零落"自况,表达身世飘零之悲,"随江树老"则暗含愿与故乡亲友相守、终老故土的愿望,余韵悠长,耐人寻味。
创作背景
张说(667-730年),唐代著名政治家、文学家,历仕武则天、唐中宗、唐睿宗、唐玄宗四朝。此诗创作于张说仕途奔波期间,当时他远离故乡,漂泊在外。诗中借雁传书之意,表达对故乡和友人的思念之情。唐代士人常因仕宦远游,与亲友分离,书信往来不易,故"雁足传书"成为古典诗词中常见的意象。张说此诗正是在这种背景下,借大雁北归之景,抒发羁旅思乡、感怀友朋的复杂情感。
作者信息
张说(667年~730年) 唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。古诗数量:张说全部诗词(326首)名句数量:张说经典名句(1226条)