代书回寄杨伯虎
张镃 〔宋朝〕
曾舍匆匆别,飞花雨过春。
水村居自乐,城市懒尤真。
载酒青油舫,传书白锦鳞。
访君须及早,非是久閒人。
古诗译文
曾经在客舍中匆匆告别,那时飞花满天,春雨刚过,正是春天时节。居住在水边的乡村,心中自得其乐;对于城市生活,更是懒得理会,这种心境尤为真切。乘着装饰青油的游船,载酒而行;传递书信的是那白锦般的鱼儿。若要拜访你,必须趁早前来,因为我并非长久闲适之人。
知识点
1. 张镃:南宋诗人,字功甫,号约斋,名将张俊之孙。工诗词,善画竹石古木,著有《南湖集》《玉照堂词》等。其园池玉照堂以梅花闻名,姜夔《暗香》《疏影》即为其咏梅而作。
2. 杨伯虎:即杨冠卿,字伯虎,南宋江陵人,诗人,有《客亭类稿》传世。
3. 鱼传尺素:古代书信传递的典故。古乐府《饮马长城窟行》:"呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。"古人以绢写信,长一尺,故称"尺素"。后以"鱼传尺素"指传递书信。
4. 青油舫:青油涂饰的游船,为古代文人雅士水上游赏之具。青油即青漆,有防水保护船体之用。
5. 五言律诗:近体诗的一种,八句,每句五字,讲究平仄、对仗和押韵。此诗押"真"韵(春、真、鳞、人)。
6. 江湖诗派:南宋后期诗派,因陈起刊刻《江湖集》而得名。代表诗人有刘克庄、戴复古、方岳等。风格清新自然,多写江湖隐逸之情。张镃虽出身贵胄,但其诗风与江湖派相近。
7. 代书:代写书信。古人常有代人作书之习,或代笔,或代拟诗意,此诗即为代拟回复之诗。
2. 杨伯虎:即杨冠卿,字伯虎,南宋江陵人,诗人,有《客亭类稿》传世。
3. 鱼传尺素:古代书信传递的典故。古乐府《饮马长城窟行》:"呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。"古人以绢写信,长一尺,故称"尺素"。后以"鱼传尺素"指传递书信。
4. 青油舫:青油涂饰的游船,为古代文人雅士水上游赏之具。青油即青漆,有防水保护船体之用。
5. 五言律诗:近体诗的一种,八句,每句五字,讲究平仄、对仗和押韵。此诗押"真"韵(春、真、鳞、人)。
6. 江湖诗派:南宋后期诗派,因陈起刊刻《江湖集》而得名。代表诗人有刘克庄、戴复古、方岳等。风格清新自然,多写江湖隐逸之情。张镃虽出身贵胄,但其诗风与江湖派相近。
7. 代书:代写书信。古人常有代人作书之习,或代笔,或代拟诗意,此诗即为代拟回复之诗。
古诗注解
- 曾舍:指曾经寓居的客舍,代指离别之地。
- 飞花:飘落的花瓣,形容暮春时节花雨纷飞之景。
- 水村:临水而建的村庄,指诗人隐居或居住之处。
- 懒尤真:懒得理会城市喧嚣,这种疏懒的态度尤为真切自然。
- 青油舫:装饰有青油(青色油彩)的游船,代指文人雅士的游赏之具。
- 白锦鳞:白色的鱼,以鱼鳞如锦比喻,古代有鱼传尺素之说,此处指传递书信。
- 閒人:闲人,指有闲暇时间的人。诗人自谓并非长久赋闲,暗示将有所为或即将离去。
讲解
这首诗是南宋诗人张镃写给友人杨伯虎的回信,以诗代书,在唐宋文人交往中颇为常见。我们需要从几个层面来理解这首诗。
首先看诗歌的情感线索。开篇回忆离别,"匆匆"二字透露出遗憾——分别时太过仓促,未尽情谊。接着写当下生活,"水村居自乐"是主动选择的结果,"城市懒尤真"则强调了这种选择的真诚性。这里的"懒"不是懒惰,而是一种价值取向:懒得去迎合城市的喧嚣与官场应酬。颈联写日常生活,载酒泛舟,鱼传书信,这是典型的文人雅士生活图景。结尾突然转折,劝友人"须及早"来访,因为"非是久閒人"。
最耐人寻味的是最后一句"非是久閒人"。张镃出身将门,祖父张俊是南宋中兴四将之一,封循王。这样的家世,使他不可能完全脱离政治。虽然长期隐居,但他始终与朝中人士保持联系,后来也确实曾短暂出仕。所以这句话并非虚言,而是真实的人生感慨:隐居是暂时的,人生还有未竟之事。
从艺术手法看,这首诗体现了宋诗的特点:讲究理趣,对仗精工。"水村"对"城市","青油舫"对"白锦鳞",色彩对比鲜明,画面感强。"懒尤真"三字尤其精妙,将一种生活态度写得入木三分。
最后要注意"代书"的特殊性。这不是张镃直接写给杨伯虎的,而是"代书回寄",可能是受杨伯虎所托之人转述,或代笔回复。这种特殊的写作情境,使诗歌在表达个人情感的同时,也要考虑交际礼仪,因此语气既亲切又保持一定的分寸感。
总的来说,这首诗展现了南宋文人的典型生活状态:既向往隐逸之乐,又无法完全割舍世事;既享受当下闲适,又对未来有所期待。这种矛盾而真实的心态,正是宋代士大夫精神世界的缩影。
首先看诗歌的情感线索。开篇回忆离别,"匆匆"二字透露出遗憾——分别时太过仓促,未尽情谊。接着写当下生活,"水村居自乐"是主动选择的结果,"城市懒尤真"则强调了这种选择的真诚性。这里的"懒"不是懒惰,而是一种价值取向:懒得去迎合城市的喧嚣与官场应酬。颈联写日常生活,载酒泛舟,鱼传书信,这是典型的文人雅士生活图景。结尾突然转折,劝友人"须及早"来访,因为"非是久閒人"。
最耐人寻味的是最后一句"非是久閒人"。张镃出身将门,祖父张俊是南宋中兴四将之一,封循王。这样的家世,使他不可能完全脱离政治。虽然长期隐居,但他始终与朝中人士保持联系,后来也确实曾短暂出仕。所以这句话并非虚言,而是真实的人生感慨:隐居是暂时的,人生还有未竟之事。
从艺术手法看,这首诗体现了宋诗的特点:讲究理趣,对仗精工。"水村"对"城市","青油舫"对"白锦鳞",色彩对比鲜明,画面感强。"懒尤真"三字尤其精妙,将一种生活态度写得入木三分。
最后要注意"代书"的特殊性。这不是张镃直接写给杨伯虎的,而是"代书回寄",可能是受杨伯虎所托之人转述,或代笔回复。这种特殊的写作情境,使诗歌在表达个人情感的同时,也要考虑交际礼仪,因此语气既亲切又保持一定的分寸感。
总的来说,这首诗展现了南宋文人的典型生活状态:既向往隐逸之乐,又无法完全割舍世事;既享受当下闲适,又对未来有所期待。这种矛盾而真实的心态,正是宋代士大夫精神世界的缩影。
古诗赏析
这是一首五言律诗,写于诗人隐居水村之时,通过回复友人来信,表达了隐逸自适的情怀与对友人的思念。
首联"曾舍匆匆别,飞花雨过春",追忆离别情景。"匆匆"二字点出离别之仓促,"飞花雨过"则描绘出暮春时节凄迷优美的景象,既交代了离别的时间,又渲染出淡淡的惆怅氛围,为全诗奠定情感基调。
颔联"水村居自乐,城市懒尤真",转入写当下生活状态。诗人隐居水边乡村,自得其乐;对于繁华都市,则懒得理会,且这种"懒"是发自内心的真切态度。一个"尤真"强调了这种选择的自觉与坚定,展现出诗人超脱尘俗、甘于淡泊的心境。
颈联"载酒青油舫,传书白锦鳞",描绘隐居生活的雅致情趣。"青油舫"写游船之美,"载酒"见游赏之乐;"白锦鳞"以鱼鳞喻鱼,化用"鱼传尺素"典故,既指收到友人来信,又暗示回信之雅。此联对仗工整,色彩鲜明,将物质生活与精神生活融为一体。
尾联"访君须及早,非是久閒人",笔锋一转,劝友人早日来访。理由是"非是久閒人",意谓自己并非长久赋闲之人,或将有所为,或将离去。此句含义丰富:既可能是说自己终将出仕,也可能是暗示时局变化,或将离开此地;既表达了对友人的殷切期盼,又透露出一丝人生无常的感慨。
全诗结构严谨,起承转合自然。语言清丽淡雅,意境闲远,既有田园诗的宁静,又有送别诗的深情,体现了南宋江湖诗派清新自然的风格。
首联"曾舍匆匆别,飞花雨过春",追忆离别情景。"匆匆"二字点出离别之仓促,"飞花雨过"则描绘出暮春时节凄迷优美的景象,既交代了离别的时间,又渲染出淡淡的惆怅氛围,为全诗奠定情感基调。
颔联"水村居自乐,城市懒尤真",转入写当下生活状态。诗人隐居水边乡村,自得其乐;对于繁华都市,则懒得理会,且这种"懒"是发自内心的真切态度。一个"尤真"强调了这种选择的自觉与坚定,展现出诗人超脱尘俗、甘于淡泊的心境。
颈联"载酒青油舫,传书白锦鳞",描绘隐居生活的雅致情趣。"青油舫"写游船之美,"载酒"见游赏之乐;"白锦鳞"以鱼鳞喻鱼,化用"鱼传尺素"典故,既指收到友人来信,又暗示回信之雅。此联对仗工整,色彩鲜明,将物质生活与精神生活融为一体。
尾联"访君须及早,非是久閒人",笔锋一转,劝友人早日来访。理由是"非是久閒人",意谓自己并非长久赋闲之人,或将有所为,或将离去。此句含义丰富:既可能是说自己终将出仕,也可能是暗示时局变化,或将离开此地;既表达了对友人的殷切期盼,又透露出一丝人生无常的感慨。
全诗结构严谨,起承转合自然。语言清丽淡雅,意境闲远,既有田园诗的宁静,又有送别诗的深情,体现了南宋江湖诗派清新自然的风格。
创作背景
张镃(1153—1235?),字功甫,一字时可,号约斋,南宋名将张俊之孙,临安(今浙江杭州)人。出身显赫,却性好山水,不乐仕进,长期隐居临安南湖之滨,以园池声妓自娱,与当时文人姜夔、杨万里、尤袤等交游甚密。
此诗题为《代书回寄杨伯虎》,是一首代写回信寄给友人杨伯虎的诗作。杨伯虎,名杨冠卿,字伯虎,南宋诗人,与张镃有交往。从诗中"曾舍匆匆别"可知,二人曾在客舍匆匆分别,此后杨伯虎有书信寄来,张镃遂作此诗回复。
诗作写于张镃隐居水村时期。南宋中后期,朝政日非,许多文人士大夫选择归隐林泉,寄情山水。张镃虽出身将门,却无意仕途,长期过着"水村居自乐"的闲适生活。此诗即是在这种背景下,向友人诉说隐居之乐,并表达自己虽身处江湖,却非长久闲居之人,暗含对时局的关注或对未来出处的思考。
此诗题为《代书回寄杨伯虎》,是一首代写回信寄给友人杨伯虎的诗作。杨伯虎,名杨冠卿,字伯虎,南宋诗人,与张镃有交往。从诗中"曾舍匆匆别"可知,二人曾在客舍匆匆分别,此后杨伯虎有书信寄来,张镃遂作此诗回复。
诗作写于张镃隐居水村时期。南宋中后期,朝政日非,许多文人士大夫选择归隐林泉,寄情山水。张镃虽出身将门,却无意仕途,长期过着"水村居自乐"的闲适生活。此诗即是在这种背景下,向友人诉说隐居之乐,并表达自己虽身处江湖,却非长久闲居之人,暗含对时局的关注或对未来出处的思考。
作者信息
张镃(1153—1221?)原字时可,因慕郭功甫,故易字功甫,号约斋。先世成纪(今甘肃天水)人,寓居临安(现浙江杭州),卜居南湖。出生显赫,张镃为宋南渡名将张俊曾孙,刘光世外孙。张镃又是宋末著名诗词家张炎的曾祖,是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年(1164),为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿,迁司农寺丞。开禧三年(1207)与谋诛韩侂胄,又欲去宰相史弥远,事泄,于嘉定四年十二月被除名象州编管,卒于是年后。古诗数量:张镃全部诗词(1055首)名句数量:张镃经典名句(2080条)