大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首。尧铭
贯休 〔唐朝〕
金册昭昭,列圣孤标。
仲尼有言,巍巍帝尧。
承天眷命,罔厥矜骄。
四德炎炎,阶蓂不凋。
永孚于休,垂衣飘飖.吾皇则之,小心翼翼。
秉阳亭毒,不遑暇食。
土阶苔绿,茅茨雪滴。
君既天赋,相亦天锡。
德輈金镜,以圣继圣。
汉高将将,太宗兵柄。
吾皇则之,日新德盛。
朽索六马,罔坠厥命。
熙熙蓼萧,块润风调。
舞擎干羽,囿入刍荛。
既玉其叶,亦金其枝。
叶叶枝枝,百工允釐。
享国如尧,不疑不疑。
古诗译文
金册上记载分明,历代圣王风范卓绝。孔子曾有言说,伟大的帝尧。承受上天的眷顾和使命,没有一丝骄傲自满。四种美德光辉炽盛,阶前的瑞草永不凋零。永远信守美好,垂衣拱手,天下太平。我们的皇帝效法于此,行事小心翼翼。秉持阳气化育万物,忙碌得无暇进食。土阶生着绿苔,茅草屋上雪水滴落。君主的天赋是上天赋予的,辅佐的宰相也是上天赐予的。德行如车,如明镜,以圣明继承圣明。汉高祖善于统帅将领,唐太宗掌握兵权。我们的皇帝效法他们,德行日新月异。用腐朽的缰绳驾驭六马,也未曾使天命坠落。和乐融融,如蓼萧繁茂,风雨调和。手持盾牌和羽饰起舞,田园也成了刍荛出入的乐园。树叶如宝玉,枝条如黄金。每一片叶每一根枝,都使得百官和谐有序。享有国家如同尧帝一般,这是毫无疑问的。
知识点
古诗注解
- 金册昭昭:指记载功勋的典册清晰明亮。
- 列圣孤标:历代圣贤有着超凡脱俗的风范。
- 仲尼有言,巍巍帝尧:引用孔子的话赞美帝尧的崇高。
- 承天眷命:承受上天的眷顾和使命。
- 罔厥矜骄:没有骄傲自满。
- 四德炎炎:指多种美德(如仁、义、礼、智等)光辉盛大的样子。
- 阶蓂不凋:阶前的瑞草(蓂荚)永不凋谢,象征祥瑞。
- 永孚于休:永远信守美好。
- 垂衣飘飖:形容帝王无为而治,天下太平。
- 秉阳亭毒:秉持阳和之气,化育万物。
- 土阶苔绿,茅茨雪滴:形容居所简朴,有尧舜遗风。
- 德輈金镜:德行如车辕(关键),如明亮的铜镜。
- 汉高将将,太宗兵柄:指汉高祖刘邦善于用人(将将),唐太宗李世民善于掌兵。
- 朽索六马:用腐朽的缰绳驾驭六匹马,比喻治国艰难但成功。
- 熙熙蓼萧:和乐繁荣的样子,如《诗经·蓼萧》所描绘。
- 舞擎干羽:手持盾牌和羽翳舞蹈,象征文德教化,和平景象。
- 囿入刍荛:打柴割草的人可以进入苑囿,比喻政治清明。
- 百工允釐:百官治理得当,和谐有序。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面入手:首先,要明确这是一首在特定场合(皇帝寿辰)为特定目的(歌功颂德)而作的诗歌,理解其“应制”性质是解读的基础。其次,全诗的核心手法是比喻和用典。诗人并非直接描写王建,而是通过全面描绘尧舜等圣君的形象,让读者自然联想到当今皇帝的圣明。因此,讲解时需要逐句解析其中蕴含的典故及其象征意义,例如“仲尼有言”引出儒家正统的评价标准,“土阶茅茨”象征节俭美德,“朽索六马”体现治国之险与君王的掌控力。再次,诗歌结构严谨,从追溯圣王历史,到描述君王品德政绩,再到描绘太平景象,最后归于祝福,层层递进。最后,虽然此诗是颂歌,但其中也包含了儒家理想的政治蓝图,如德治、节俭、勤政、和谐等,这些理念具有超越时代的价值。讲解时可将这些理想与现实意义稍作联系,以加深理解。
古诗赏析
贯休的这首《尧铭》是一首气势恢宏的颂圣诗。全诗以古鉴今,将前蜀皇帝王建比作上古圣君尧帝,极尽颂扬之能事。诗歌开篇即以“金册昭昭”点明历史的庄严,引用孔子赞尧之语奠定全诗基调。诗中描绘了尧帝(实指王建)的美德:承天命而不骄、具四德、行无为而治、勤政爱民、生活简朴(“土阶苔绿,茅茨雪滴”)。同时,诗人还将王建与汉高祖、唐太宗相比,赞其文武兼备,“日新德盛”。诗中运用了“朽索六马”的典故,既强调了治国的艰险,又反衬出君王能力的超凡。结尾部分描绘了一幅天下太平、万物和谐的景象(“熙熙蓼萧”“舞擎干羽”),并以“享国如尧”的直接祝愿作结,呼应开头。全诗用典密集,对仗工整,语言古雅堂皇,充分体现了应制颂诗的特点,同时也反映了贯休作为方外之人对清明政治的向往。
创作背景
此诗是唐朝诗僧贯休为祝贺前蜀皇帝王建寿春节(生日)而创作的组诗中的一首(题为《尧铭》)。王建于公元907年唐朝灭亡后称帝,建立前蜀政权。贯休作为当时著名的诗僧,曾游历至蜀地,并受到王建的礼遇。这首诗是一首典型的宫廷应制诗,旨在通过颂扬古代圣王尧帝的功德,来比喻和赞美当时的前蜀皇帝王建,祝愿其统治如尧舜般贤明, 国家长治久安。诗中大量运用古典典故,风格典雅庄重,充满了对君王的期许和赞美。
作者信息