答史馆张学士段柳庶子学士集贤院看花见寄兼呈柳学士
韦应物 〔唐朝〕
班杨秉文史,对院自为邻。
馀香掩阁去,迟日看花频。
似雪飘阊阖,从风点近臣。
南宫有芳树,不并禁垣春。
古诗译文
班固、杨雄执掌文史,与你们的官署相邻为伴。
余香萦绕楼阁散去,春日迟迟,频频赏花。
花瓣似雪飘落宫门,随风轻拂近臣衣襟。
南宫虽有芳树繁花,却不及禁苑墙内的春色浓郁。
知识点
1. 唐代官制:集贤院为掌刊辑经籍的机构,史馆负责修撰国史,均属文职清要
2. 地理意象:南宫在唐代指尚书省,位于皇城东南;禁垣指宫城,政治地位更高
3. 文学手法:诗中“班杨”“阊阖”等用典,体现“以汉喻唐”的典型唐诗特征
4. 韦诗风格:语言简淡而意蕴深远,属于大历诗派的“清雅”一脉
古诗注解
- 班杨:指汉代文学家班固和杨雄,此处借指史馆学士。
- 阊阖:传说中的天门,此处代指皇宫大门。
- 近臣:皇帝身边的臣子,暗指张、柳二位学士。
- 南宫:唐代尚书省别称,与“禁垣”(皇宫)形成对比。
- 禁垣春:皇宫内的春景,象征更高的政治地位。
讲解
本诗需注意三重解读维度:
1. 表层:回应友人赏花邀约,描写集贤院春景;
2. 中层:通过“近臣”“禁垣”暗示对政治核心的向往;
3. 深层:反映中唐文人既渴望仕进又追求闲雅的双重心态。
艺术上,诗人以“香”“雪”等意象串联全篇,尾联的对比尤其耐人寻味——
表面写春色差异,实则暗喻官职清浊之分,体现韦应物“寄至味于淡泊”的诗风。
古诗赏析
全诗以典雅含蓄的笔调展开:
首联以“班杨”喻友人,凸显其文采斐然;颔联“馀香”“迟日”营造闲适意境;
颈联“似雪”“从风”将落花与近臣关联,暗含政治隐喻;尾联通过南宫与禁垣的对比,
委婉表达对中枢权力的倾慕。韦应物善用比兴,将日常赏花升华为对仕途的思考。
创作背景
此诗作于韦应物任职洛阳期间,时值春日,史馆张学士、柳庶子邀集贤院同僚赏花,韦应物因故未至,遂以诗答谢并兼呈柳学士。诗中既回应邀约,又暗含对宫廷清贵生活的向往。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)