丹砂歌谢胡史君惠砂床
高似孙 〔宋朝〕
宜州丹砂岩旸谷,不比辰溪攒箭镞。
素霓深抱赤城霞,斩独半染于阗玉。
海日下照珊瑚红,化为姹女金芙蓉。
一从擘华分禹璞,犹有绛气埋云峰。
铸鼎泥坛有消息,坐看光辉成五色。
淮南鸡犬亦同升,九转真能生羽翼。
古诗译文
宜州的丹砂产于岩石向阳的缝隙深处,那里的丹砂品质远胜辰溪那如箭镞般坚硬尖锐的矿石。
白色的云气深深包裹着赤色城池般的霞光,仿佛是用斩神斧劈开的璞玉,染上了于阗碧玉般的色泽。
海上红日照射下来,映红了珊瑚般的砂矿,将其转化为了姹女(传说中炼丹者或美女)的金芙蓉。
自从禹王劈开华兹山分出禹璞(一种美玉或矿石)之后,这丹砂中仍隐埋着红色的真气,笼罩着云雾。
铸造鼎器、泥封坛台时若能捕捉到这些征兆,静坐观看,光辉自然会显现出五彩斑斓的色彩。
淮南王刘安家的鸡和狗也能一同飞升,历经九次转炼,确实能生出羽翼飞天成仙。
白色的云气深深包裹着赤色城池般的霞光,仿佛是用斩神斧劈开的璞玉,染上了于阗碧玉般的色泽。
海上红日照射下来,映红了珊瑚般的砂矿,将其转化为了姹女(传说中炼丹者或美女)的金芙蓉。
自从禹王劈开华兹山分出禹璞(一种美玉或矿石)之后,这丹砂中仍隐埋着红色的真气,笼罩着云雾。
铸造鼎器、泥封坛台时若能捕捉到这些征兆,静坐观看,光辉自然会显现出五彩斑斓的色彩。
淮南王刘安家的鸡和狗也能一同飞升,历经九次转炼,确实能生出羽翼飞天成仙。
知识点
plaintext
1. 丹砂的文化内涵:
- 矿物属性:丹砂即朱砂(辰砂),主要成分为硫化汞(HgS),颜色鲜红,古人视为吉祥之色,常用于书画颜料(朱砂红)及入药。
- 道教象征:在道教中,丹砂是炼制"金丹"的核心原料,象征"阳"、"真火"与"不死"。"姹女"在道经中常指代汞(水银),是炼丹的关键。
2. 地理与物产背景:
- 宜州与辰溪:宋代时期,岭南(宜州)和湘西(辰溪)都是著名的丹砂产地。宜州丹砂在历史上品质优异,宋代文献中多有记载其色泽红润、质地纯净。
3. 典故解析:
- 禹璞:传说大禹治水时,曾获得某种具有灵性的玉石或矿石,后泛指稀世之宝或具有神话色彩的矿物。
- 淮南鸡犬:典出淮南王刘安。相传刘安炼服仙药升天,其家中的鸡犬舔食药渣后,也飞升变成天狗/天鸡。此典常用于形容得道升仙或因果牵连。
- 九转:道教炼丹术语,指经过九次升华、煅烧、混合等复杂工艺制成的丹药,被认为是最高等级的仙丹,可"长生不死"。
4. 文学手法:
- 比兴与通感:诗中大量使用视觉比喻(赤城霞、于阗玉、金芙蓉),将矿物的色泽、质感与神话、自然景象结合。
- 用典:融入大禹治水、淮南王飞升等典故,提升诗歌的文化厚度与神话色彩。
5. 宋代文人趣味:
- 玩物哲学:宋代文人热衷于收藏金石、书画、奇珍异宝,并对其中蕴含的文化、科学意义进行探讨。此诗反映了宋代士大夫对矿物美学的鉴赏力及受道教文化影响的审美趣味。
古诗注解
- 高似孙:宋代学者、诗人,字叔威,号疏岩,黄岩(今浙江)人。其父高似孙曾官至太学博士,家族以藏书著书闻名。
- 胡史君:指当时的官员或文人,"史君"是对从事史职者的尊称,或泛称文人官员。"惠"意为赠与。
- 丹砂:即硫化汞(HgS),俗称朱砂,古人认为它是炼丹求仙的灵药,也是重要的颜料和矿物。
- 宜州:今广西宜州一带,古为岭南地区,盛产丹砂。
- 岩旸谷:"岩"指山岩,"旸"指日出的山谷,"谷"指缝隙。意为阳光照耀的岩石缝隙。
- 辰溪:今湖南辰州一带,亦产丹砂,但诗中对比之下,暗示宜州丹砂品质更高或形态更独特("攒箭镞"形容其结晶尖锐坚硬)。
- 素霓:白色的虹霓,此处形容丹砂周围缭绕的白色矿物伴生云气或视觉上的朦胧感。
- 赤城:传说中的仙山,位于天台山,以赤色岩壁著称,象征丹砂的红色。
- 于阗玉:指新疆和田产的玉石,此处用"染"字形容丹砂色泽如美玉般温润深沉。
- 姹女:"姹"意为美好、娇媚。在道家术语中,"姹女"常指代汞(水银),因水银流动且被视为炼丹核心;也有解释为古代方术中的美女仙人。此处双关,既指丹砂精华似美人,又暗指炼丹原料。
- 金芙蓉:金色的莲花。形容丹砂在阳光下呈现的金色光泽与形态。
- 擘华分禹璞:"擘"为劈开;"华"指华山或华兹山;"禹璞"传说大禹治水时所得的璞玉或灵矿。此处用典,形容丹砂矿脉如神物般被劈开显露。
- 绛气:深红色的气息,指丹砂散发出的红色光泽或灵气。
- 铸鼎泥坛:道教的炼丹仪式。铸鼎指炼丹炉,泥坛指用泥封口的法坛,象征封闭修炼的环境。
- 淮南鸡犬:典出《搜神记》,相传东汉淮南王刘安修道成仙,其家中的鸡犬吃了仙药,也随同飞升上天,后形容全家得道或事物被牵累/受益。
- 九转:道教炼丹术语,指反复炼制、升华的过程,"九"为极数,象征极致完善。
讲解
同学们,在学习这首诗时,我们需要把握三个层次:
第一层是**实物描写**。诗人在开头非常具体地指出了丹砂的产地(宜州)和形态特征。他特意拿辰溪的丹砂来比较,说辰溪的像"箭镞"(箭头),暗示那里的丹砂可能结晶比较尖锐、硬度大,或者不够圆润。而宜州的丹砂,则被形容为"素霓深抱赤城霞",白色云气包裹着红色的霞光,显得温润、神秘且色彩层次丰富。这是诗人作为博物学家的一面,对矿物特性的精准捕捉。
第二层是**色彩与意象的升华**。诗人不仅仅是在说"丹砂是红的",而是调动了所有关于"红"和"美"的意象:赤城(仙山)、于阗玉(西域美玉)、珊瑚红、金芙蓉。特别是"姹女"一词,这里要特别注意,它在道教炼丹术中特指汞(水银),而汞往往是从丹砂中炼出的。所以"化为姹女金芙蓉"既是对光泽的赞美,也是暗示这种丹砂是炼丹的上好材料,能炼出金色的仙丹。
第三层是**精神寄托**。诗歌的最后部分,笔锋一转,从石头跳到了神话和哲学。"铸鼎泥坛"是炼丹的过程,"光辉成五色"是丹成的瑞相。最后引用"淮南鸡犬"的典故,表达了一种超脱尘世的愿望:如果丹砂足够好,练的丹药足够精(九转),那么连鸡狗都能飞上天,何况是人呢?这是一种对生命永恒、精神自由的浪漫想象。
总结来说,这首《丹砂歌》不仅是一首谢礼诗,更是一份宋代人对矿物学、道教文化以及审美情趣的综合记录。读这首诗,我们要体会诗人如何用最华丽的词藻,把一块红色的石头,描绘成通往仙境的钥匙。
古诗赏析
高似孙的这首诗,虽名为谢赠丹砂之床,实则是一曲对自然矿物与道教神话交织的华丽颂歌。诗歌开篇即通过地理与品级的对比(宜州 vs 辰溪),确立了所咏对象的高格。"不比辰溪攒箭镞"一句,以"箭镞"形容辰溪丹砂的坚硬尖锐,反衬宜州丹砂的温润内敛,极具画面感。
中段"素霓深抱赤城霞"至"犹有绛气埋云峰",诗人运用了极其华丽的比喻色彩学。将丹砂的红比作赤城霞光,将色泽的深沉比作于阗玉,将日光下的光泽比作金芙蓉。这里不仅描写了视觉上的红、白、金交织,更引入了"姹女"这一道教秘语,暗示了丹砂(汞之原矿)在炼丹术中的核心地位,使自然景物充满了神秘主义色彩。"擘华分禹璞"用典大胆,将地质构造的变化神化为神话事件,增添了历史的厚重感。
尾段转入道教仙话。"铸鼎泥坛"是具体的炼丹场景,"坐看光辉成五色"则描绘了炼丹成功时的祥瑞景象。最后以"淮南鸡犬亦同升"作结,将丹砂的功效推至极致——不仅能成人仙,连家禽都能受益飞升。"九转真能生羽翼"是对"九转丹"这一最高等级丹药的强调,既是对丹砂品质的最高赞美,也是诗人内心对超越世俗、羽化登仙境界的一种诗意寄托。整首诗辞藻华丽,意象密集,将矿物志、神话传说与个人抒情完美融合。
创作背景
这首《丹砂歌谢胡史君惠砂床》是高似孙写给友人胡史君的一首谢赠诗。宋代的文人雅士常有交流矿石、药材或书画的雅趣,胡史君送给高似孙一张"砂床"(可能指承载丹砂的精美木床或展示丹砂的屏风、案几,亦可能指丹砂本身制成的某种器物或与之相关的珍贵之物)。高似孙身为藏书世家之后,博古通今,对矿物学及道教文化有深入研究。诗中极力赞美宜州丹砂的质地、色泽及其蕴含的灵性,将其与辰溪丹砂对比,突显宜州丹砂的高贵。同时,诗人巧妙融入道教炼丹、飞升的典故,将普通的矿物升华为通向仙境的媒介,既表达了对友人赠品的珍视,也流露出对道家长生久视之想的向往,以及文人之间以奇物相赠、以诗文相答的风雅情趣。
作者信息
高似孙(1158—1231),字续古,号疏寮,鄞县(今浙江宁波)人(清康熙《鄞县志》卷一○),一说馀姚(今属浙江)人(清光绪《馀姚县志》卷二四)。孝宗淳熙十一年(一一八四)进士,调会稽县主簿,历任校书郎,出知徽州,迁守处州。宁宗庆元六年(一二○○)通判徽州,嘉定十七年(一二二四)为著作佐郎。理宗宝庆元年(一二二五)知处州。晚家于越,为嵊令史安之作《剡录》。有《疏寮小集》、《剡录》、《子略》、《蟹略》、《骚略》、《纬略》等。事见《南宋馆阁续录》卷八、《宋史翼》卷二九。古诗数量:高似孙全部诗词(193首)名句数量:高似孙经典名句(315条)