答师道对雪见寄
司马光 〔宋朝〕
阴风一夕惊,晓雪满都城。
气覆千家白,光连万象清。
恋空飞不下,弄态舞相萦。
历乱看无定,飘摇转未成。
缀垣时缺剥,压竹乍欹倾。
细隙过无滞,寒窗拂有声。
园林匀结练,观阁巧彫琼。
草木情先喜,乾坤意亦荣。
营魂顿疏健,病目暂虚明。
郢曲高谁和,羞将叩缶并。
古诗译文
一夜之间阴风骤起令人惊觉,清晨时分大雪已经铺满了都城。
寒气笼罩千家万户白茫茫一片,日光映照下万物显得格外清澈。
雪花眷恋天空缓缓飘飞不肯落下,姿态曼妙相互萦绕飞舞。
纷乱飘洒看去没有定向,飘摇旋转尚未成形。
落在墙垣时断时续,压弯竹枝忽然倾斜。
穿过细小的缝隙毫无阻碍,拂过寒窗发出细微声响。
园林均匀地凝结成白练,楼阁精巧地雕琢着美玉。
草木先感受到雪意而欣喜,天地也因这祥瑞而荣耀。
精神顿时感到疏朗康健,病弱的眼睛暂时恢复清明。
这样高雅的曲调有谁能和,羞于与瓦缶的粗俗之声为伍。
知识点
古诗注解
- 阴风:阴冷的风,此处指寒风。
- 满都城:大雪覆盖了整个京城(北宋都城汴京)。
- 气覆千家白:寒气笼罩,千家万户一片雪白。“气”指寒气、雪气。
- 光连万象清:雪光与天地万物相连,景色清朗明净。
- 恋空飞不下:形容雪花在空中盘旋、眷恋,迟迟不愿落下。
- 弄态舞相萦:姿态轻盈,相互萦绕,如舞蹈一般。
- 缀垣时缺剥:雪花附着在墙壁上,时而因剥落而残缺。“垣”指墙。
- 压竹乍欹倾:积雪压弯竹子,竹子忽然倾斜。“欹”通“攲”,倾斜。
- 园林匀结练:园林中的景物均匀地凝结着白绢般的雪。“练”指白色的熟绢。
- 观阁巧彫琼:楼阁精巧,如同雕刻的琼玉。“彫”同“雕”,雕刻;“琼”指美玉。
- 营魂:即魂魄,精神。
- 郢曲:指高雅的乐曲,源自战国时楚国郢都的《阳春白雪》,比喻高雅之作。
- 叩缶:敲击瓦缶,指粗俗的音乐或低俗的唱和。
讲解
同学们,今天我们一起来学习司马光的这首《答师道对雪见寄》。这是一首典型的咏物诗,同时也是一首唱和诗。我们可以从以下几个维度来深入理解:
一、结构层次
全诗共二十四句,按内容可分为三部分。开头四句总写雪势与雪后全景,大气磅礴。中间十二句集中笔墨描绘雪的姿态以及雪中万物,这是全诗的核心,展现了诗人敏锐的观察力和高超的写景技巧。最后八句由景及人,先写草木与天地因雪而喜,再写自身感受,最后用典收尾,表达心志。层次分明,过渡自然。
二、艺术特色
1. 摹写细腻:诗人对雪的刻画细致入微,如“恋空飞不下”写出雪花飘落的轻盈姿态,“缀垣时缺剥”写出积雪在墙壁上的斑驳之态,“压竹乍欹倾”捕捉到竹子被雪压弯的瞬间动态,观察力惊人。
2. 比喻精妙:“园林匀结练”以白练喻雪,“观阁巧彫琼”以琼玉喻雪后楼阁,既形象又富有美感。
3. 善用典故:结尾“郢曲”“叩缶”之典,既回应了诗题中“答”字(表明是酬答之作),又巧妙地将自己对高雅艺术的追求和清高的品格传达出来,含蓄隽永。
4. 语言整饬:全诗为五言古诗,对仗工整,如“气覆千家白,光连万象清”“缀垣时缺剥,压竹乍欹倾”等,富有韵律美。
三、思想情感
诗中既有对雪景的喜爱和赞叹,也有因雪而生的舒畅与慰藉(“营魂顿疏健”)。更重要的是,诗人借雪的高洁,暗喻自己不同流俗的品格。结尾的典故透露出一种孤高自许、知音难觅的感慨,这与司马光在政治上的处境(反对变法,退居洛阳)或许有一定关联,但诗歌本身超越了具体的政治语境,成为一种普遍的人格象征。
四、延伸思考
对比其他咏雪名篇,如岑参“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”的浪漫壮阔,柳宗元“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”的孤寂冷清,司马光此诗则更显理性与典雅,既有宋诗“尚理”的特点,又不失唐诗的情韵。同学们在阅读时可以注意比较不同时代、不同作家笔下“雪”意象的差异,从而更深入地理解作品。
古诗赏析
这首五言古诗以细腻的笔触、丰富的意象描绘了雪后的壮丽景色。全诗可分为三个层次:
前四句为总起,从感官入手,“阴风一夕惊”写出雪来势之猛,“晓雪满都城”则展现雪后全景,气势开阔。“气覆千家白,光连万象清”以“白”“清”二字概括雪后世界的纯净与明澈,境界宏大。
中间十二句(“恋空飞不下”至“乾坤意亦荣”)是主体部分,诗人从不同角度刻画雪的姿态与雪中万物。既有“恋空”“弄态”的拟人化描写,赋予雪花轻盈曼妙的动态美;又有“缀垣”“压竹”“细隙”“寒窗”的细节点染,观察入微,动静结合。随后“园林匀结练,观阁巧彫琼”以“练”“琼”为喻,突出雪后景致的洁白与精致。末四句“草木情先喜,乾坤意亦荣”将自然景物人格化,赋予草木与天地以喜悦之情,体现了“天人合一”的审美观,也暗含对瑞雪的赞颂。
最后四句转向自身感受,“营魂顿疏健,病目暂虚明”写雪后精神为之一振,病目暂明,透露作者虽处病中,却因雪景而心情舒朗。结尾“郢曲高谁和,羞将叩缶并”用典,既点明此诗是酬答之作,又以《阳春白雪》自比,暗示自己高洁的志趣和不与俗流为伍的品格,含蓄深沉。
全诗结构严谨,由远及近,由景及情,语言精工而不失自然,在咏雪诗中别具一格,展现了司马光作为政治家、史学家之外的文学才华。
创作背景
此诗为司马光与友人“师道”(指北宋诗人陈师道)的唱和之作。司马光生活在北宋中期,历经仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,是著名的史学家、政治家。他反对王安石变法,政治上较为保守。此诗作于其仕宦或退居洛阳期间(约熙宁年间),当时他与友人常有诗文往来。诗中描绘的是一场大雪后的都城景象,借雪景抒怀,既表达了对自然之美的赞叹,也暗含了作者清高的品格和知音难觅之感。从“病目暂虚明”等句可推测,此时作者身体或有微恙,心境亦较为疏淡。
作者信息