冬日杂兴六首·四
张耒 〔宋朝〕
击柝山城闭,疏灯野店扃。
疾风鸣夜谷,晴水动浮星。
霜翼归何晚,邻机织未停。
短歌时自和,愁绝更谁听。
古诗译文
巡夜的木梆敲响,山城紧闭了城门;稀疏的灯火映照着荒野的客店,店门也已闩上。
疾劲的风在幽深的夜谷中呼啸鸣响;晴夜下的水面波光闪动,仿佛有星星在漂浮。
披着霜露的鸟儿啊,为何归巢这样晚?邻家的织布机还在不停地纺织,未曾停歇。
我低声吟唱着短歌,不时自我应和;这满心的愁苦与悲绝,又能说给谁来听呢?
知识点
1. 张耒(1054—1114),字文潜,号柯山,北宋诗人,祖籍亳州谯县(今安徽亳州),为“苏门四学士”之一。其诗学白居易、张籍,风格平易流畅,晚年趋于沉郁。
2. 此诗为五言律诗,每联对仗工整,如“击柝”对“疏灯”,“山城闭”对“野店扃”,“疾风”对“晴水”等,体现了律诗的格律之美。
3. “霜翼”一词,既指自然界的飞鸟,也可视为诗人自喻,象征漂泊无依、饱经风霜的境遇,是古典诗歌中常见的比兴手法。
4. 诗中“邻机织未停”以动衬静,通过织布机的声响反衬出夜的寂静与诗人的孤独,这种手法在古诗中常用来强化环境氛围。
古诗注解
- 击柝:指敲击木梆巡夜。柝(tuò),古代巡夜报更用的木梆。
- 山城:依山而建的城邑,这里指诗人所居之处。
- 疏灯:稀疏的灯火,形容夜色中灯光寥落。
- 野店:郊野的客店、旅舍。
- 扃(jiōng):关闭、闩上。
- 疾风:猛烈的大风。
- 鸣夜谷:在夜晚的山谷中发出声响。
- 晴水动浮星:晴朗夜空下,水面波光粼粼,仿佛星星在水中浮动。
- 霜翼:指身上沾着霜露的飞鸟,也暗喻诗人自己或某种漂泊的意象。
- 邻机:邻居家的织布机。
- 短歌:短小的诗歌或歌谣。
- 自和:自己应和、独自吟唱。
- 愁绝:愁苦到极点。
讲解
这首《冬日杂兴六首·其四》是张耒冬日感怀之作。全诗围绕“冬夜”与“愁绝”展开。首联写外部环境:山城闭门、野店上锁,暗示诗人身处偏远闭塞之地,与外界隔绝。颔联继续写景,风声与星光交织,画面动静结合,但“疾风”与“晴水”的对比,更显得冬夜的清冷与空旷。颈联转入人事:诗人看到晚归的飞鸟,听到邻家不息的织机声,不禁触景生情——鸟尚有归处,而自己却漂泊无定;邻人虽辛劳,却尚有家事可忙,而自己独对寒夜,百无聊赖。尾联则直接吐露心声:吟唱短歌无人倾听,愁苦至极无处排解。整首诗由外而内,由景入情,层层递进,将一位失意文人在冬夜中的孤寂与悲凉刻画得淋漓尽致。读者可以从中感受到张耒晚年身世飘零的深沉感慨,以及宋代士大夫在逆境中那种含蓄而克制的抒情方式。
古诗赏析
此诗以冬夜山城为背景,通过一系列冷寂的意象,营造出孤清、凄凉的氛围。首联“击柝山城闭,疏灯野店扃”以听觉(击柝)与视觉(疏灯)入手,勾勒出城门紧闭、野店打烊的冬夜图景,点明时间与环境。颔联“疾风鸣夜谷,晴水动浮星”进一步渲染,风声与星光呼应,一刚一柔,却更显冬夜的幽深与寂寥。颈联“霜翼归何晚,邻机织未停”由景及人,借“霜翼”迟归与“邻机”未歇,暗示诗人夜不能寐、辗转反侧的状态,同时以他人的劳作反衬自己的孤寂。尾联“短歌时自和,愁绝更谁听”直抒胸臆,诗人独自吟唱短歌,却无人倾听,将内心的孤独与绝望推向高潮。全诗语言凝练,意境深远,情景交融,展现了张耒诗歌沉郁顿挫、含蓄深沉的风格。
创作背景
张耒是北宋中后期诗人,为“苏门四学士”之一。他一生仕途坎坷,曾多次遭贬谪,晚年尤为困顿。这首诗应作于其贬谪或流寓期间,具体时间不可确考。诗中描绘了冬日山城夜晚的荒寒景象,以及诗人独处时的孤寂愁苦,反映了诗人身处逆境、羁旅漂泊的内心世界。冬夜的寒冷、山城的闭塞、邻家织机声的衬托,都强化了诗人那种无人可诉的悲凉心境。
作者信息