冬日杂兴六首·三
张耒 〔宋朝〕
空山身欲老,徂岁腊还来。
愁怯年年柳,伤心处处梅。
绿蔬挑甲短,红蜡点花开。
冰雪知何有,东风日夜回。
古诗译文
空寂的山中,我感觉自己仿佛将要老去,时光流逝,转眼间腊月又再次来临。
年年看到那柳树,心中便涌起忧愁;处处盛开的梅花,也只会让我伤心。
菜园里新摘的绿色蔬菜,只有短短的嫩芽;红色的蜡烛点燃,如花朵般绽放。
那厚厚的冰雪又算得了什么呢?因为和暖的东风,已经在日夜兼程地赶回来了。
年年看到那柳树,心中便涌起忧愁;处处盛开的梅花,也只会让我伤心。
菜园里新摘的绿色蔬菜,只有短短的嫩芽;红色的蜡烛点燃,如花朵般绽放。
那厚厚的冰雪又算得了什么呢?因为和暖的东风,已经在日夜兼程地赶回来了。
知识点
张耒(1054-1114),字文潜,号柯山,人称宛丘先生,楚州淮阴(今江苏淮阴西南)人。他是北宋著名的文学家,诗文创作深受苏轼赏识,与黄庭坚、晁补之、秦观并称为“苏门四学士” [citation:2][citation:3]。张耒的诗风平易舒坦,常于平淡自然的描写中寄寓深刻的人生感慨。他在仕途上因属“元佑党人”而多次遭贬,晚年生活困顿,但创作不辍,有《柯山集》、《宛丘先生文集》等传世。
古诗注解
- 空山:幽深少人的山林,此处也可能指诗人清寂的居所环境。
- 徂岁:指过去的岁月,流逝的时光。“徂”意为过去、逝去。
- 腊:即腊月,农历十二月。古代在农历十二月举行“腊祭”,因此称十二月为腊月。
- 愁怯:忧愁害怕。此处生动地写出了诗人见柳而心生愁绪,甚至不敢面对的复杂心理。
- 绿蔬挑甲短:指冬日里采摘的蔬菜,只有刚刚长出的短小嫩芽。“挑”即挑选、采摘之意,“甲”指草木萌芽时的外皮,此处代指嫩芽。
- 红蜡点花开:指点燃红色的蜡烛,烛光映照下仿佛绽开的花朵。也可能指在寒冬中罕见的花朵,如红色的蜡梅,与“绿蔬”相对,描绘冬景。
- 东风:春风。古人认为春风是从东方吹来的,故称“东风”。
讲解
主题思想:这首诗通过描绘冬日腊月的景物和日常生活片段,深刻地表达了诗人对时光易逝、人生迟暮的伤感,以及常年漂泊、愁病交加的身世之痛。然而,诗歌的结尾并未沉溺于悲观,而是从“东风日夜回”的自然景象中,感悟到新旧交替、生机潜藏的哲理,展现出一种在困境中对未来仍抱有一线希望的复杂情感。
艺术手法:
艺术手法:
- 情景交融:诗歌前六句几乎句句写景,又句句含情。无论是“空山”、“徂岁”,还是“年年柳”、“处处梅”,都笼罩在诗人浓浓的“愁”与“伤心”之中,达到了物我合一的境界。
- 对比与反衬:颔联以新春生机勃勃的“柳”和“梅”,反衬诗人内心的“愁”与“伤心”,是典型的以乐景写哀情 [citation:4]。颈联的“绿蔬”与“红蜡”形成鲜明的色彩对比,为灰暗的冬日增添了亮色,也为尾联的转折埋下伏笔。
- 哲理性结尾:尾联“冰雪知何有,东风日夜回”是全诗的点睛之笔。它不仅是对自然规律的客观描述,更蕴含了深刻的人生哲理。诗人以“冰雪”象征人生困境与严酷的现实,以“东风”象征希望与生机,表达出困境终将过去、希望必会到来的坚定信念,极大地提升了诗歌的思想高度。
古诗赏析
这首五言律诗,以冬日起兴,深沉地抒发了诗人对时光流逝的感伤、身世飘零的愁苦,以及对未来隐约的期盼。
首联“空山身欲老,徂岁腊还来”,起笔便定下苍凉的基调。“空山”二字既是环境描写,也是诗人内心孤寂的投射。“身欲老”直抒胸臆,而“腊还来”则点明时节,一个“还”字,道出了岁月周而复始、无情流逝的无奈。
颔联“愁怯年年柳,伤心处处梅”,借景抒情,触景生情。新春的柳树和梅花本是生机勃勃的象征,但在满怀愁绪的诗人眼中,却成了引发愁绪和伤心的媒介。这种以乐景写哀情的手法,使得诗人的愁苦显得更加深沉和无可遁逃 [citation:2][citation:4]。
颈联“绿蔬挑甲短,红蜡点花开”,笔锋一转,将视角拉回到眼前的日常生活细节。采摘短短的绿蔬,点燃红烛映照如花,这两句色彩对比鲜明(绿与红),画面静谧而温暖,似乎为寒冷的冬日增添了一丝生活气息和人间的暖意。这也暗示了诗人在愁苦之中,依然在细微处寻找和发现生活的慰藉。
尾联“冰雪知何有,东风日夜回”,诗意陡然振起。诗人自问,那看似不可一世的冰雪又算得了什么呢?因为象征着希望与新生的东风,已经在日夜兼程地回归大地。这两句充满了哲理与辩证,表达了诗人对自然规律和人生际遇的深刻理解——严寒终将过去,温暖必会到来。这不仅是对冬去春来的自然预言,更是诗人在困境中自我宽慰、对未来仍存希望的坚韧精神的体现。全诗由感伤转入希望,情感起伏跌宕,意蕴深远。
首联“空山身欲老,徂岁腊还来”,起笔便定下苍凉的基调。“空山”二字既是环境描写,也是诗人内心孤寂的投射。“身欲老”直抒胸臆,而“腊还来”则点明时节,一个“还”字,道出了岁月周而复始、无情流逝的无奈。
颔联“愁怯年年柳,伤心处处梅”,借景抒情,触景生情。新春的柳树和梅花本是生机勃勃的象征,但在满怀愁绪的诗人眼中,却成了引发愁绪和伤心的媒介。这种以乐景写哀情的手法,使得诗人的愁苦显得更加深沉和无可遁逃 [citation:2][citation:4]。
颈联“绿蔬挑甲短,红蜡点花开”,笔锋一转,将视角拉回到眼前的日常生活细节。采摘短短的绿蔬,点燃红烛映照如花,这两句色彩对比鲜明(绿与红),画面静谧而温暖,似乎为寒冷的冬日增添了一丝生活气息和人间的暖意。这也暗示了诗人在愁苦之中,依然在细微处寻找和发现生活的慰藉。
尾联“冰雪知何有,东风日夜回”,诗意陡然振起。诗人自问,那看似不可一世的冰雪又算得了什么呢?因为象征着希望与新生的东风,已经在日夜兼程地回归大地。这两句充满了哲理与辩证,表达了诗人对自然规律和人生际遇的深刻理解——严寒终将过去,温暖必会到来。这不仅是对冬去春来的自然预言,更是诗人在困境中自我宽慰、对未来仍存希望的坚韧精神的体现。全诗由感伤转入希望,情感起伏跌宕,意蕴深远。
创作背景
这首诗的具体创作年份难以确考,但从内容和情感基调推断,应为张耒晚年之作。张耒一生仕途坎坷,特别是晚年卷入新旧党争,屡遭贬谪,生活颠沛流离,最终困居陈州(今河南淮阳) [citation:2]。此诗或作于某个腊月冬日,诗人身处偏远之地,眼见岁末冬景,感怀时光易逝、身世飘零,同时又在严寒中敏锐地捕捉到春天将至的讯息,于是将这种复杂的人生况味与自然观察融为一体,写下了这首《冬日杂兴》 [citation:1]。
作者信息
北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。古诗数量:张耒全部诗词(2147首)名句数量:张耒经典名句(4281条)