冬日与群公泛舟焦山
未知 〔唐朝〕
江外水不冻,今年寒复迟。
众芳且未歇,近腊仍袷衣。
载酒适我情,兴来趣渐微。
方舟大川上,环酌对落晖。
两片青石棱,波际无因依。
三山安可到,欲到风引归。
沧溟壮观多,心目豁暂时。
况得穷日夕,乘槎何所之。
纵步不知远,夕阳犹未回。
好花随处发,流水趁人来。
古诗译文
长江之外的水面尚未结冰,今年的寒冷来得又迟了些。
百花还未凋谢殆尽,临近腊月仍穿着夹衣。
载着美酒正合我意,兴致渐浓趣味却渐淡。
大江之上乘着方舟,围坐饮酒对着落日余晖。
两岸青石棱角分明,波涛之间无所依凭。
传说中的三山怎能到达?想要前往却被风吹回。
沧海景象壮阔多姿,心胸眼界一时开阔。
何况能整日尽情游览,乘着木筏将去向何方?
信步漫游不觉已远,夕阳还未西沉。
美丽的花朵随处绽放,潺潺流水追随着游人的脚步。
知识点
古诗注解
- 焦山:位于今江苏镇江市长江中,与金山相对,是著名游览胜地。
- 袷衣:夹衣,指天气尚未严寒。
- 方舟:并合的两船,此处指较大的游船。
- 三山:传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。
- 沧溟:大海,此处指长江的壮阔水面。
- 乘槎:乘坐木筏,典出《博物志》中天河乘槎的传说。
讲解
这首诗需要重点理解三个要点:
1. 时空背景的特殊性:江南冬日不同于北方的严寒,造就了独特的游览体验
2. 情感变化的脉络:从"适我情"的愉悦到"趣渐微"的淡然,再到"豁暂时"的顿悟
3. 虚实结合的手法:现实景物(青石、落晖)与神话想象(三山、乘槎)的交织
教学建议:可对比柳宗元《江雪》的孤寂意境,体会不同风格的冬日山水描写。
古诗赏析
全诗以冬日长江游历为主线,展现了三个层次:
1. 开篇四句点明时令特征,突出江南冬日的温和气候;
2. 中间八句描写泛舟情景,既有实景描绘(青石、落晖),又有浪漫想象(三山、沧溟);
3. 结尾四句以动态描写收束,通过"纵步""流水"等意象展现游兴未尽。
艺术特色上,诗人善用对比手法("寒复迟"与"近腊"),虚实相生(现实景物与仙山想象),语言清新自然,体现了唐代山水诗的特点。
创作背景
此诗创作于唐代,具体年份不详。诗人与友人冬日泛舟焦山,时值江南初冬,天气尚未严寒,江面未结冰,百花犹存。诗中描写了冬日长江的独特景致和文人雅集的闲适情趣,反映了唐代文人寄情山水的生活态度。
作者信息