冬日宴郭监林亭
卢纶 〔唐朝〕
玉勒聚如云,森森鸾鹤群。
据梧花罽接,沃盥石泉分。
华味惭初识,新声喜尽闻。
此山招老贱,敢不谢夫君。
古诗译文
精美的马缰绳聚集成云一样的行列,众多高雅的宾客如鸾鹤般成群结队。
大家靠着梧桐树,铺着彩色毛毯相接,用山中的石泉之水洗手沐浴。
精美的食物惭愧初次见识,新的乐章高兴地全部听完。
这座山林招引我这衰老卑微之人,怎能不向主人表示感谢呢。
知识点
1. 卢纶(约739年-约799年),字允言,河中蒲(今山西永济)人,唐代大历十才子之一。其诗以五七言为主,风格雄浑,尤其擅长五律。
2. 郭监:姓郭的监官,唐代地方官职名,负责监察或管理某项事务,具体事迹不详。
3. 大历十才子:唐代宗大历年间十位著名诗人的合称,包括卢纶、李端、吉中孚、韩翃等,以酬唱赠答闻名。
4. 沃盥之礼:古代礼仪中的一种洗手仪式,通常在宴饮或祭祀前进行,以示洁净与尊重。
5. 唐代雅集文化:唐代文人喜欢在园林、林亭中聚会,吟诗作对,饮酒作乐,这种活动成为当时文坛的重要风尚。
古诗注解
- 玉勒:精美的马缰绳,代指骏马。
- 森森:众多、繁盛的样子。
- 鸾鹤:鸾鸟和仙鹤,比喻品格高雅的宾客。
- 据梧:靠着梧桐树,古代文人雅集时常见。
- 花罽:有花纹的毛毯。罽,jì,毛织品。
- 沃盥:古代礼仪中的洗手仪式。
- 华味:精美的食物、佳肴。
- 新声:新的乐曲或诗作。
- 老贱:诗人自谦之词,指年老卑微之人。
- 夫君:对主人的尊称,此处指郭监。
讲解
这首《冬日宴郭监林亭》是卢纶的代表作之一,属于唐代文人酬唱赠答诗的典型作品。全诗共四联八句,采用五言律诗的形式,对仗工整,音韵和谐。
首联从外在场面写起,"玉勒"指马具,形容宾客车马众多,"鸾鹤"比喻宾客品格高雅,如仙人般超凡脱俗,开篇即营造出一种盛大而高雅的氛围。
颔联转入具体场景描写,"据梧"写众人聚于梧桐之下,"花罽接"写地上铺着彩色毛毯相接成片,"沃盥石泉分"写用山泉水洗手的仪式,细节描写生动,体现了唐代宴会的雅致与讲究。
颈联写宴会的感受,"华味"指美味佳肴,诗人用"惭"字自谦,表示初次见识到如此精美食物;"新声"指新的乐曲,诗人用"喜"字表达听到美妙音乐的愉悦心情。一惭一喜,情感真挚细腻。
尾联卒章显志,"此山招老贱"说明林亭主人邀请自己这位年老卑微之人,"敢不谢夫君"以反问语气表达对主人盛情的感激。全诗在结尾处点明主题,情感真挚,余韵悠长。
这首诗语言清丽流畅,用典自然,情感真挚,既展现了唐代文人雅集的风雅情趣,也表达了诗人对主人盛情的感激之情,是唐代酬唱诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗描绘了一次文人雅集的美好场景。首联"玉勒聚如云,森森鸾鹤群"以车马如云、宾客如鸾鹤的比喻,生动渲染出宴会的热闹与宾客的高雅。颔联"据梧花罽接,沃盥石泉分"写宴会的布置与礼仪,梧桐树下铺着花罽,以山泉水洗手,既显雅致又合古礼。颈联"华味惭初识,新声喜尽闻"表达对美食与新曲的赞叹,"惭"字谦称自己见识浅薄,"喜"字道出愉悦心情。尾联"此山招老贱,敢不谢夫君"直抒胸臆,感谢主人的盛情相邀,自谦与感激之情溢于言表。全诗语言清丽,情感真挚,展现了唐代文人雅集的风雅情趣。
创作背景
唐代宗大历年间,卢纶与众多诗人如李端、吉中孚等结为"大历十才子",常聚于友人林亭之中吟诗作赋、宴饮酬唱。此诗即为卢纶参加郭监(郭姓监官)林亭冬日宴饮所作,记录了当时文人雅集的场景与感受。卢纶身处盛世将逝而衰世初现的时代,诗中既表达了对主人盛情的感激,也流露出对自身处境的一丝感慨。
作者信息