冬日田园杂兴
范成大 〔宋代〕
斜日低山片月高,睡余行药绕江郊。
霜风捣尽千林叶,闲倚筇枝数鹳巢。
炙背檐前日似烘,暖醺醺后困蒙蒙。
过门走马何官职,侧帽笼鞭战北风!屋上添高一把茅,密泥房壁似僧寮。
从教屋外阴风吼,卧听篱头响玉箫。
松节然膏当烛笼,凝烟如墨暗房栊;晚来拭净南窗纸,便觉斜阳一倍红。
乾高寅缺筑牛宫,巵酒豚蹄酹土公。
牯牸无瘟犊儿长,明年添种越城东。
放船开看雪山晴,风定奇寒晚更凝。
坐听一篙珠玉碎,不知湖面已成冰!拨雪挑来踏地菘,味如蜜藕更肥醲。
朱门肉食无风味,只作寻常菜把供。
榾柮无烟雪夜长,地炉煨酒暖如汤。
莫嗔老妇无盘飣,笑指灰中芋栗香。
煮酒春前腊后蒸,一年长飨瓮头清。
廛居何似山居乐,秫米新来禁入城。
黄纸蠲租白纸催,皂衣旁午下乡来。
长官头脑冬烘甚,乞汝青钱买酒回。
探梅公子款柴门,枝北枝南总未春;忽见小桃红似锦,却疑侬是武陵人。
村巷冬年见俗情,邻翁讲礼拜柴荆。
长衫布缕如霜雪,云是家机自织成。
古诗译文
夕阳西斜,山影低垂,新月高悬;睡醒后带着药囊漫步江边郊野。
寒霜冷风将千林树叶吹落殆尽,闲来倚着竹杖数着鹳鸟的巢穴。
屋檐前晒太阳暖如烘烤,微醺后困意朦胧。
门前骑马经过的是何等官员?斜戴帽子挥鞭迎战北风!
屋顶添一层茅草,泥墙密实如僧舍。
任凭屋外寒风呼啸,卧听篱头竹箫般的风声。
松脂点燃当作灯烛,烟雾如墨染暗窗棂;
傍晚擦净南窗纸,斜阳映照更显红艳。
腊月修筑牛栏,以酒肉祭土地神。
母牛健康犊儿壮,来年耕种越城东。
雪晴时泛舟看山,风停后寒意更浓。
静听船篙破冰如玉碎,方知湖面已结冰!
拨雪挖出冬白菜,味比蜜藕更甘美。
富贵人家鱼肉无味,只当寻常蔬菜享用。
雪夜漫长无炭火,地炉温酒暖如汤。
莫怪老妇无佳肴,笑指灰中烤芋栗香。
腊月酿春酒,一年畅饮瓮中清。
市居怎比山居乐?新米禁运入城中。
黄纸免租白纸催税,差役频繁下乡来。
长官糊涂似冬烘,讨钱买酒笑颜开。
探梅公子轻叩柴门,南北枝头未逢春;
忽见桃花红似锦,恍若身在武陵源。
冬日村巷见风俗,邻翁素衣拜柴门。
布衣长衫白如雪,自言家织手艺真。
知识点
古诗注解
- 行药:服药后散步助药力发散
- 筇枝:竹杖
- 鹳巢:鹳鸟的巢穴,鹳为大型涉禽
- 巵酒豚蹄:一杯酒和猪蹄,指简单祭品
- 牯牸:母牛
- 踏地菘:越冬白菜
- 榾柮:树根疙瘩,代指柴火
- 黄纸/白纸:朝廷免税诏书(黄)与地方征税文书(白)
- 冬烘:糊涂迂腐
讲解
组诗通过"以冬见年"的叙事结构:
时间线索:从腊月祭神(第5首)到新春探梅(第11首),展现年终岁首的完整时序
空间转换:江郊、茅屋、湖面、村巷等多维度空间构成田园全景
艺术手法:
- 对比:朱门肉食vs灰中芋栗,突出平民生活智慧
- 隐喻:"战北风"暗喻官场倾轧,"玉箫"喻风声显诗化想象
思想价值:突破传统田园诗恬淡意境,注入社会观察与人文关怀,开创现实主义田园诗新境界。
古诗赏析
全诗以白描手法展现冬日田园十二幅画卷:
1. 自然意象:霜风、雪夜、冰湖等冷色调景物与暖阳、炉火、红桃形成冷暖对比
2. 生活场景:采药、修屋、祭神、凿冰等农事活动生动真实
3. 社会批判:"黄纸白纸"揭露赋税矛盾,"朱门肉食"暗讽阶级差异
4. 语言特色:吴地方言("侬")、俗语("冬烘")增强乡土气息
5. 情感层次:闲适中有忧思,平淡处见深刻,体现诗人"哀民生之多艰"的情怀
创作背景
此诗作于南宋淳熙十三年(1186年)冬,范成大退居苏州石湖期间。组诗共12首,属《四时田园杂兴》冬卷,记录江南农村冬日景象与民生百态。诗人历经宦海沉浮后,以平实笔触描绘田园生活,暗含对官场的讽刺与对民生的关切。
作者信息