冬日田园杂兴
范成大 〔清朝〕
斜日低山片月高,睡余行药绕江郊。
霜风捣尽千林叶,闲倚筇枝数鹳巢。
炙背檐前日似烘,暖醺醺后困蒙蒙。
过门走马何官职,侧帽笼鞭战北风!屋上添高一把茅,密泥房壁似僧寮。
从教屋外阴风吼,卧听篱头响玉箫。
松节然膏当烛笼,凝烟如墨暗房栊;晚来拭净南窗纸,便觉斜阳一倍红。
乾高寅缺筑牛宫,巵酒豚蹄酹土公。
牯牸无瘟犊儿长,明年添种越城东。
放船开看雪山晴,风定奇寒晚更凝。
坐听一篙珠玉碎,不知湖面已成冰!拨雪挑来踏地菘,味如蜜藕更肥醲。
朱门肉食无风味,只作寻常菜把供。
榾柮无烟雪夜长,地炉煨酒暖如汤。
莫嗔老妇无盘飣,笑指灰中芋栗香。
煮酒春前腊后蒸,一年长飨瓮头清。
廛居何似山居乐,秫米新来禁入城。
黄纸蠲租白纸催,皂衣旁午下乡来。
长官头脑冬烘甚,乞汝青钱买酒回。
探梅公子款柴门,枝北枝南总未春;忽见小桃红似锦,却疑侬是武陵人。
村巷冬年见俗情,邻翁讲礼拜柴荆。
长衫布缕如霜雪,云是家机自织成。
古诗译文
夕阳西下,新月挂上高山,睡醒后服药漫步江边郊野。寒霜秋风将千林树叶扫尽,闲来倚着竹杖细数鹳鸟的巢穴。
屋檐前晒太阳背暖如烘烤,暖意醺醺后困倦朦胧。门前骑马经过的是何等官职的人?侧戴帽子挥鞭与北风抗争!
屋上添盖一层茅草,用泥密糊墙壁好似僧房。任凭屋外阴风呼啸,卧在床头静听篱笆头如玉箫般的风声。
用松节油脂点燃当作灯笼,烟雾凝聚如墨使房屋昏暗;傍晚擦净南面窗纸,顿觉斜阳明亮一倍。
筑起牛栏祭祀土神,斟酒献猪蹄酬谢。母牛健康牛犊茁壮,明年要到越城东边增种田地。
放船出游看雪后晴山,风停后奇寒夜晚更凝重。坐听撑篙声如珠玉碎响,不知湖面早已结冰!
拨雪挖出踏地生长的白菜,味道比蜜藕更肥美浓郁。朱门贵族吃肉不知其味,只当作寻常菜蔬供应。
无烟柴块燃长雪夜,地炉煨酒温暖如汤。莫怪老妇没有盘中美餐,笑指灰烬里的芋头栗子香。
立春前腊月后蒸酿煮酒,一年常享瓮中清酒。城市居住怎比山居快乐?新秫米如今被禁入城。
黄纸免税诏书刚下,白纸催税公文又到,差役频繁下乡来。长官头脑糊涂得很,竟讨要青钱买酒回。
探梅公子叩响柴门,南北枝头都未春意;忽见小桃花红似锦,恍疑自己是武陵桃源人。
村巷冬日展现俗情,邻翁行礼拜访柴门。长衫布缕洁白如霜雪,说是自家织机织成。
知识点
古诗注解
- 行药:服药后散步以助药力发散。
- 筇枝:竹杖,筇竹制成的手杖。
- 鹳巢:鹳鸟的巢穴,鹳为大型水鸟。
- 炙背:晒太阳取暖。
- 侧帽笼鞭:斜戴帽子收拢马鞭,形容骑马者随意姿态。
- 僧寮:僧侣的小屋。
- 松节然膏:点燃松节油脂照明。
- 乾高寅缺:指择吉日筑牛栏,乾、寅为干支方位。
- 巵酒豚蹄:一杯酒和猪蹄,祭祀用品。
- 踏地菘:贴地生长的白菜,冬日常见蔬菜。
- 榾柮:短木柴块,燃烧无烟。
- 黄纸蠲租:朝廷用黄纸颁布的免税诏书。
- 皂衣旁午:穿黑衣的差役四处奔波。
- 武陵人:陶渊明《桃花源记》中避世之人。
讲解
本组诗采用连章体形式,十二首独立成篇又相互关联。讲解时可重点分析:其一,诗人通过“霜风捣叶”“湖面成冰”等意象构建寒冷背景,反衬出“煨酒暖汤”“灰中芋栗”的人间温暖;其二,“侧帽笼鞭战北风”与“长官头脑冬烘”形成对官吏形象的讽刺性对照;其三,“家机自织成”的布衫与“朱门肉食”对比,彰显平民劳动价值。艺术上,语言通俗如口语,“拨雪挑菘”“笑指灰香”等句充满生活气息,而“卧听篱头响玉箫”则化俗为雅,将风声喻作箫声,体现诗人高超的意境营造能力。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒冬日田园的多维画卷:前六句写诗人闲适的养病生活,通过“霜风捣叶”“数鹳巢”等细节渲染寂寥意境;“炙背”“暖醺”等句以触觉写冬日暖阳的慵懒感受;“屋上添茅”“松节燃膏”展现农舍简朴智慧;后半部分转向社会层面,“黄纸蠲租”揭露赋税压迫,“探梅公子”暗含对隐逸的向往,“村巷俗情”赞美淳朴民风。诗中对比手法鲜明,如“朱门肉食”与“踏地菘”的味觉对比,城市与山居的乐苦对比,语言质朴而意蕴深厚,堪称宋代田园诗典范。
创作背景
本诗出自南宋诗人范成大的大型组诗《四时田园杂兴》中的冬日部分。范成大晚年退居石湖(今江苏苏州),深入观察农村生活,以六十首组诗分咏四季田园景象。此诗创作于宋孝宗时期,诗人通过冬日农事、民俗、官吏压迫等场景,既展现田园宁静之美,又暗含对社会现实的批判,体现其“关心民瘼”的诗歌特色。
作者信息