冬日题觉公牛头兰若
李洞 〔唐朝〕
天寒高木静,一磬隔川闻。
鼎水看山汲,台香扫雪焚。
鹤归惟认刹,僧步不离云。
石室开禅后,轮珠谢圣君。
古诗译文
天寒时节,高大的树木静默伫立,隔河传来一声清幽的磬音。
从鼎湖取水煮茶,看山间僧人汲水;佛台前清扫积雪,焚香供奉。
仙鹤归巢时只认得寺院的佛塔,僧人漫步仿佛与云霞为伴。
禅室中开启佛法修行后,手持念珠感念圣君的恩德。
从鼎湖取水煮茶,看山间僧人汲水;佛台前清扫积雪,焚香供奉。
仙鹤归巢时只认得寺院的佛塔,僧人漫步仿佛与云霞为伴。
禅室中开启佛法修行后,手持念珠感念圣君的恩德。
知识点
1. 兰若:梵语“阿兰若”简称,指佛教寺院,多建于山林僻静处。
2. 唐代佛教:李唐皇室尊崇道教,但佛教在民间影响深远,禅宗尤其盛行。
3. 磬:青铜制打击乐器,佛教中用于集合僧众或标志诵经节奏。
4. 诗僧文化:唐代贾岛、皎然等皆以诗名,反映僧俗文化交流。
5. 鼎湖:传说黄帝铸鼎升仙处,诗中借指山泉,暗含仙隐之意。
古诗注解
- 觉公牛头兰若:寺院名,位于牛头山,为僧人修行之所。
- 磬:佛教法器,诵经时敲击,声音清越悠远。
- 鼎水:指鼎湖之水,传说为仙人所居,此处借指山间清泉。
- 台香:佛台前供奉的香火。
- 刹:佛塔或寺院的代称。
- 轮珠:佛教念珠,象征轮回与修行。
讲解
此诗艺术特色有三:
1.视听结合:“高木静”与“磬隔川闻”形成静中有声的对比。
2.虚实相生:“鹤归认刹”实写景物,“僧步离云”虚写禅意。
3.禅理寄托:末句“轮珠谢圣君”体现“既入世又出世”的唐代文人典型心态。
教学中可引导学生关注唐代山水诗与禅诗的关系,体会“诗中有禅”的审美趣味。
1.视听结合:“高木静”与“磬隔川闻”形成静中有声的对比。
2.虚实相生:“鹤归认刹”实写景物,“僧步离云”虚写禅意。
3.禅理寄托:末句“轮珠谢圣君”体现“既入世又出世”的唐代文人典型心态。
教学中可引导学生关注唐代山水诗与禅诗的关系,体会“诗中有禅”的审美趣味。
古诗赏析
全诗以“静”为基调,通过“高木”“磬音”“雪”“云”等意象,勾勒出冬日山寺的空灵意境。
颔联“鼎水看山汲,台香扫雪焚”以动作细节展现僧人的日常修行,平淡中见禅趣。
颈联“鹤归惟认刹,僧步不离云”运用拟人手法,将自然与修行融为一体,凸显方外之地的超逸。
尾联点明禅修主旨,表达对君王的世俗感念,亦反映唐代士人儒释交融的思想特征。
颔联“鼎水看山汲,台香扫雪焚”以动作细节展现僧人的日常修行,平淡中见禅趣。
颈联“鹤归惟认刹,僧步不离云”运用拟人手法,将自然与修行融为一体,凸显方外之地的超逸。
尾联点明禅修主旨,表达对君王的世俗感念,亦反映唐代士人儒释交融的思想特征。
创作背景
此诗作于唐代,诗人李洞游历牛头山寺院时,有感于冬日山寺的清寂与僧人的修行生活而写。唐代佛教兴盛,许多文人雅士与僧人交往密切,诗中既描绘了禅院景致,也暗含对佛法超脱之境的向往。
作者信息
李洞,字才江,京兆人。苦吟作诗,诗风奇峭。古诗数量:李洞全部诗词(186首)名句数量:李洞经典名句(679条)