代人上颍川韩端明生日
张耒 〔宋朝〕
实历休明运,金貂将相门。
产材皆巨植,流庆出深源。
世仰风规旧,公膺戬谷繁。
人间见麟凤,天路引鹏鲲。
诸老推渊懿,英儒伏讨论。
韦平家学盛,黄绮帝师尊。
天步开华旦,离明照厚坤。
曳裾趋法从,操笔代王言。
谏说倾朝听,公忠报主恩。
高风何凛凛,谠议在元元。
夷险千途历,清明一志存。
宝圭纯不琢,秋汉阔无浑。
鸣佩登书殿,均劳镇辅藩。
洪枢归少第,玉节对元昆。
腊报新春近,阳生厚地温。
当年占梦寐,此日降玙璠。
贺宴开瑶席,陈庭列寿尊。
簪缨罗盛族,兰玉立诸孙。
霜鹤寒逾健,岩松老更蕃。
人祈贤相雨,国倚太师垣。
留滞瞻云馆,飞驰有去魂。
微官守山邑,无路走宾轩。
中外心方注,君臣契已敦。
伫观登辅弼,飞润及孤根。
古诗译文
正值那美好清明的时代,你出生于金貂紫绶的将相之门。家族培养的人才皆如大树般杰出,流传的福泽出自深远的源头。世人仰慕你高风亮节已久,您自身也承受着众多的福禄。人间难得见到你这样的麒麟凤凰,如同大鹏鲲鱼在天路上翱翔引路。诸位元老推许你渊深俊美,英才俊杰都佩服你而愿与你探讨学问。韦氏、平氏的家学在你这里更加昌盛,你对待隐逸高贤如同汉帝对待商山四皓般尊敬。国运开启光华的盛世,你的光辉如离火般照耀着大地。你提起衣襟趋步跟从法驾,手持御笔代天子起草诏书。你的谏议让整个朝廷倾听,以公正忠诚报答君主的恩情。你的高风亮节多么令人敬畏,正直的议论都是为了百姓。经历了无数的平坦与艰险,清明的志向始终如一。你如同未经雕琢的宝圭般纯粹,像秋天的银河般广阔无浑。佩戴着玉鸣声登上书殿,为均平劳逸而镇守辅佐藩镇。重要的枢要之职归于你的府第,持着玉节与兄长并肩。腊月里传来新春临近的消息,阳气初生使厚实的大地温暖起来。当年梦境中占卜的吉兆,如今果然降下了美玉般的人才。贺寿的宴席摆开了珍美的筵席,庭院中陈列着祝寿的酒樽。头戴簪缨的显贵们齐聚一堂,如兰似玉的子侄们站立两旁。霜天的仙鹤在寒冷中更加矫健,岩石上的松树越老越是繁茂。百姓期盼你作为贤相降下甘霖,国家倚仗你如太师的垣墙。我滞留在他乡瞻望着你的府第,虽飞驰而回却魂牵梦绕。官职卑微困守在山中小县,无路可走到达你的门庭。朝廷内外的心意正殷切关注,君臣之间的情谊已然深厚。我伫立着期盼你登上宰辅之位,让润泽之恩也能施及我这孤陋之人。
知识点
排律:律诗的一种,是十句以上的长篇律诗,除首尾两联外,中间所有联句皆需对仗。本诗即为典型的五言排律。
端明殿学士:宋代官名,为殿阁学士之一,属侍从职衔,是一种荣誉性的加官,用以示尊宠。
金貂:汉代武冠,用黄金珰和貂尾装饰,为侍中、中常侍等贵近之臣的冠饰。后代指权贵大臣。
麟凤、鹏鲲:均出自中国古代神话传说或典籍,是祥瑞和宏大力量的象征,用以比喻杰出人物。
韦平:西汉韦贤、韦玄成父子和平当、平晏父子,均以明经德行官至丞相,是家学传承、位极人臣的典范。
商山四皓:秦末汉初隐居商山的四位白发隐士(东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公),品德高尚,后受汉高祖刘邦太子礼请出山。诗中“黄绮”代指他们,用以赞美寿星礼贤下士。
太师:古代三公(太师、太傅、太保)之一,地位最尊崇,多为皇帝的老师或加衔,用以形容寿星是国家的中流砥柱。
古诗注解
- 实历休明运:实历,指作者生活的时代。休明运,美好清明的国运。
- 金貂将相门:金貂,汉代冠饰,这里借指高官显贵。意指韩端明出身于世代将相的高门。
- 流庆:流泽福庆,指祖先留下的恩泽。
- 戬谷:福禄。戬,福;谷,禄。
- 麟凤:麒麟和凤凰,比喻品格高尚或才能出众的人。
- 鹏鲲:古代神话中的大鹏鸟和大鲲鱼,语出《庄子·逍遥游》,比喻杰出的人物。
- 韦平家学:指西汉的韦贤、韦玄成父子和平当、平晏父子,皆以经术官至宰相,这里用来称颂韩端明家学渊源深厚。
- 黄绮帝师尊:黄绮,指汉代商山四皓中的夏黄公和绮里季。这里比喻韩端明能礼遇尊崇有才德的隐士。
- 离明照厚坤:离,八卦之一,代表火、日,象征光明。厚坤,指大地。比喻韩端明的智慧光芒照耀天下。
- 曳裾:拖着衣襟,形容恭敬的样子。
- 谠议:正直的议论。
- 元元:指黎民百姓。
- 宝圭纯不琢:圭,古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器。比喻人的本质纯真,不假修饰。
- 秋汉:秋天的银河。
- 洪枢归少第:洪枢,重要的中枢职位。少第,指年轻的兄弟。意指韩端明年轻时即已担任要职。
- 玉节对元昆:玉节,玉制的符节,古代使臣所持的信物。元昆,长兄。指与兄长一起持节出镇或担任要职。
- 玙璠:两种美玉,比喻美好的品德或杰出的人才。
- 簪缨:古代达官贵人的冠饰,借指显贵人士。
- 兰玉:芝兰玉树,比喻优秀的子弟。
- 太师垣:太师,古三公之一,位极人臣。垣,星垣,比喻国家的中坚力量。
- 瞻云馆:瞻望云彩的馆舍,这里指诗人自己所在的地方,表达对寿星的向往。
- 走宾轩:指奔走于宾客的车马行列,此处意指亲自登门祝寿。
- 孤根:孤独无依的人,这里是诗人自谦之词。
讲解
这首诗是张耒为韩维生日所作的祝寿诗,内容非常丰富。我们可以从以下几个层面来深入理解:
一、颂扬家世与根基:诗的开头“实历休明运,金貂将相门”点明韩维生于盛世,且门第高贵,世代为官。“产材皆巨植,流庆出深源”则进一步说明这样的家庭培养了众多杰出人才,福泽深厚,为下文赞美韩维个人做铺垫。
二、赞美个人品德与才学:“世仰风规旧,公膺戬谷繁”写其德高望重,福气满满。“人间见麟凤”至“黄绮帝师尊”八句,将他比作人间罕见的麒麟凤凰,有鲲鹏之志,得到了前辈的推崇和同辈的敬服,家学渊源深厚且能礼遇贤士,展现了其内外兼修、学养深厚的高大形象。
三、歌颂仕途功绩:“天步开华旦”至“公忠报主恩”六句,写他身处清明时代,辅佐君主,代拟王言,谏议被朝廷采纳,忠心耿耿报效君恩,勾勒出一位忠心耿耿、才华横溢、深受倚重的朝臣形象。
四、赞美品格与坚守:“高风何凛凛”至“秋汉阔无浑”四句,笔锋一转,赞美其无论经历多少艰难险阻,始终保持着清明如一的志向,品格如未经雕琢的宝玉般纯粹,心胸如秋天的银河般宽广深邃,这是对其内在精神世界的高度肯定。
五、叙写当前荣耀与家族盛况:“鸣佩登书殿”到“兰
古诗赏析
这首五言排律以庄重典雅的语言,饱含深情地赞颂了寿星韩端明的家世、品德、功业和威望,并寄予了美好的祝愿,最后也表达了诗人自己的仰慕与期待。全诗结构严谨,层次分明,从家世渊源写到个人才德,从朝中功绩写到镇守一方,从寿宴盛况写到未来期许,最后落到个人情感,脉络清晰,一气呵成。艺术上,此诗大量运用典故和比喻,如“麟凤”、“鹏鲲”、“韦平”、“黄绮”、“宝圭”、“秋汉”等,既避免了直白,又极大地提升了赞颂的力度和诗歌的韵味,使人物形象更加光辉高大。诗中“霜鹤寒逾健,岩松老更蕃”一联,借物喻人,生动形象地表现了韩端明老而弥坚、愈老愈盛的品格和福气,是极具生命力的佳句。全诗风格典雅宏丽,情感真挚,既体现了祝寿诗的庄重喜庆,又不失诗人自身的文学才情,是一首典型的宋代士大夫间的酬赠佳作。
创作背景
这首诗是宋代诗人张耒代他人为颍川韩端明(韩维,字持国,晚年号颍川,曾任端明殿学士)祝寿而作。韩维是北宋名臣、学者,家世显赫,学问渊博,在朝廷中享有很高的声望。张耒作为“苏门四学士”之一,与韩维有交往。此诗作于韩维生日之时,诗人受托代笔,以表达对韩维的敬仰与祝福。诗中不仅赞美了韩维的显赫家世、高尚品德和卓越功绩,也表达了对其仕途前景的美好祝愿,同时含蓄地流露出自己作为下僚渴望得到提携的心情。这反映了宋代文人之间通过诗文往来、颂德祝寿以增进情谊的社交风尚。
作者信息