冬日送凉州刺史
李洞 〔唐朝〕
宠饯西门外,双旌出汉陵。
未辞金殿日,已梦雪山灯。
地远终峰尽,天寒朔气凝。
新年行已到,旧典听难胜。
吏扫盘雕影,人遮散马乘。
移军驼驮角,下塞掾河冰。
猎近昆仑兽,吟招碛石僧。
重输右藏实,方见左车能。
兵聚边风急,城宽夜月澄。
连营烟火岭,望诏几回登。
古诗译文
在西门外设宴饯行,双旌旗从汉陵出发。
还未辞别金殿的日光,已梦见雪山的佛灯。
地势遥远直至山峰尽头,天气寒冷北风凝结。
新年即将到来,旧时的典章难以胜任。
官吏清扫盘雕的影子,人们遮挡散乱的马队。
军队移动驼驮的号角,下塞掾河结冰。
狩猎靠近昆仑山的野兽,吟诗招唤碛石的僧人。
重新输送右藏的物资,方能展现左车的才能。
兵士聚集边关风急,城池宽阔夜月澄澈。
连营的烟火照亮山岭,望诏书几度登高。
知识点
古诗注解
- 宠饯: 隆重的饯行宴会。
- 双旌: 古代官员出行时的仪仗旗帜。
- 汉陵: 汉代帝王的陵墓,此处借指长安。
- 金殿: 皇宫中的殿堂。
- 雪山灯: 指佛教圣地雪山的佛灯。
- 朔气: 北方的寒气。
- 旧典: 旧时的典章制度。
- 盘雕: 盘旋的雕鸟,象征边塞景象。
- 驼驮: 骆驼驮运物资。
- 碛石: 沙漠中的石头,指边塞之地。
- 右藏: 唐代国库之一,存放珍宝。
- 左车: 古代官职名,此处指能干的官员。
讲解
这首诗通过描绘冬日边塞的景象和送别的场景,展现了唐代边塞生活的艰辛和壮丽。诗人运用丰富的意象,如“雪山灯”、“盘雕影”、“驼驮角”等,生动地刻画了边塞的独特风貌。同时,诗中“新年行已到,旧典听难胜”反映了边塞官员面临的挑战和压力。全诗语言简练,情感深沉,是一首典型的边塞送别诗。
古诗赏析
这首诗以边塞送别为主题,通过丰富的意象和细腻的笔触,展现了冬日边塞的苍凉与壮美。诗中“地远终峰尽,天寒朔气凝”描绘了边塞的辽阔与寒冷,而“兵聚边风急,城宽夜月澄”则表现了边关的紧张与宁静并存。全诗语言凝练,意境深远,既表达了送别之情,又展现了边塞的独特风貌。
创作背景
这首诗是唐代诗人李洞在冬日送别凉州刺史时所作。凉州地处西北边塞,气候寒冷,环境艰苦。诗人通过描绘边塞的荒凉景象和军队的紧张氛围,表达了对友人赴任的关切和祝福。同时,诗中也反映了唐代边塞的军事和生活状况。
作者信息