冬日书怀四首 其二
王炎 〔宋朝〕
齑盐虽淡泊,义理极隽永。士唯知此味,未语已相领。
同流有淄渑,何用勤造请。不敢眼青白,口诺心未肯。
平生环堵中,三径自冰冷。
古诗译文
咸菜和盐粒虽然清淡简朴,但其中蕴含的道理与道义却极其深远而耐人寻味。读书人只要能品味出这种“淡中之味”,无需多言便能心领神会、彼此契合。世俗之人如同淄水与渑水,清浊混杂,我又何必勤于奔走请见呢?我不敢用青眼或白眼去表明爱憎,嘴上应诺而心中并不认可。平生我居住在四面土墙的陋室之中,门前三条小径早已无人问津,一片清冷孤寂。
知识点
1. 王炎:南宋文学家、理学家,著有《双溪集》,其诗多反映清贫自守、关注民生的内容,与朱熹、吕祖谦等有学术交往。
2. 齑盐自守:古代形容读书人安贫乐道的成语,出自欧阳修《寄圣俞》“我今俸禄饱余剩,念子朝夕勤盐齑”,后成为士大夫气节的象征。
3. 淄渑之辨:《吕氏春秋·精谕》载,淄水与渑水味道不同,孔子弟子能辨之。后比喻事物之间有细微差别,或喻指清浊分明。诗中反用,指世人好坏混杂难以区分。
4. 青白眼:《晋书·阮籍传》载阮籍能为青白眼,见礼俗之士以白眼对之,嵇康携酒挟琴来访,籍大悦乃见青眼。后世以“青眼”表示赏识,“白眼”表示厌恶。
5. 三径:典出赵岐《三辅决录》,汉代蒋诩隐居,舍中三径唯与求仲、羊仲往来。陶渊明《归去来兮辞》有“三径就荒,松菊犹存”,成为隐逸文化的重要意象。
6. 冬日书怀:古代诗歌常见题材,多借冬日严寒、岁暮萧条之景,抒发对人生、出处、节操的思考,类似主题可见于陆游、范成大等南宋诗人作品。
2. 齑盐自守:古代形容读书人安贫乐道的成语,出自欧阳修《寄圣俞》“我今俸禄饱余剩,念子朝夕勤盐齑”,后成为士大夫气节的象征。
3. 淄渑之辨:《吕氏春秋·精谕》载,淄水与渑水味道不同,孔子弟子能辨之。后比喻事物之间有细微差别,或喻指清浊分明。诗中反用,指世人好坏混杂难以区分。
4. 青白眼:《晋书·阮籍传》载阮籍能为青白眼,见礼俗之士以白眼对之,嵇康携酒挟琴来访,籍大悦乃见青眼。后世以“青眼”表示赏识,“白眼”表示厌恶。
5. 三径:典出赵岐《三辅决录》,汉代蒋诩隐居,舍中三径唯与求仲、羊仲往来。陶渊明《归去来兮辞》有“三径就荒,松菊犹存”,成为隐逸文化的重要意象。
6. 冬日书怀:古代诗歌常见题材,多借冬日严寒、岁暮萧条之景,抒发对人生、出处、节操的思考,类似主题可见于陆游、范成大等南宋诗人作品。
古诗注解
- 齑盐:齑,腌菜或切碎的菜;盐,食盐。泛指清贫淡泊的生活,也比喻读书人安贫乐道的清苦境遇。
- 义理:儒家经义中的道理、思想内涵,宋代理学中尤其指天理、人性、道心等哲学范畴。
- 隽永:本义为滋味深长,引申为言论、道理意味深长,耐人寻味。
- 同流有淄渑:淄水和渑水是山东的两条河流,古人认为两水味道不同,清浊有别。此处借指世俗中人品性、立场混杂不清,贤愚不辨。
- 造请:登门拜访、请见,多指对权贵或世俗之人的趋奉。
- 眼青白:用“青白眼”典故。晋代阮籍能为青白眼,见凡俗之士以白眼对之,见志同道合者则现青眼。这里表示不屑于通过脸色表达好恶。
- 环堵:四周只有土墙,形容居室简陋,家境贫寒。
- 三径:指归隐者的家园小路。汉代蒋诩辞官隐居,于院中开辟三条小路,只与知己求仲、羊仲来往。后以“三径”代指隐士居所。
讲解
这首诗适合在理解宋代理学背景和士人心态的基础上讲解。首先可以引导学生抓住“味”字——诗中表面写食物的清淡,实则写义理的深远,这是宋人“平淡”美学和“格物穷理”思想的体现。其次对比两种人际交往:一是士人之间因“知味”而相领的默契之交,二是对世俗“同流”不得不敷衍应酬的尴尬,由此展现诗人既不愿同流合污又无法彻底脱离社会的矛盾。关于“不敢眼青白”,可以提问:诗人真的“不敢”吗?实际是“不愿”“不屑”,这种压抑的表达反而强化了内心的坚守。最后环境描写“三径自冰冷”,让学生思考:为什么越是冰冷的意象,越能让人感受到诗人的热肠?从而领会以境写心、对立统一的艺术手法。讲解时可以结合陶渊明《饮酒》、周敦颐《爱莲说》等表现士人节操的作品进行群文阅读,帮助学生理解中国古典文学中“清贫—道义—隐逸”这一文化人格的传承。
古诗赏析
这首诗围绕“淡中得味”与“守道不屈”两大主题展开。前两句先立主旨:物质生活虽如齑盐般淡薄,义理之味却极其隽永,这是全诗的精神纲领。三四句写真正的士人只要领悟此“味”,无须言语便能相知相契,强调精神上的默契高于世俗交往。五六句笔锋一转,指出世间人事如淄渑之水清浊混杂,君子不必费心奔走请见,流露出对官场应酬的冷漠与超然。七八句用阮籍青白眼的典故,却反其意而用之——“不敢”不是怯懦,而是不屑于以态度示人,嘴上敷衍而内心不认同,活画出君子在浊世中的无奈与坚守。末两句以环境收束:平生环堵萧然,三径早已无人踏足而“冰冷”,这种冷不仅是冬日之寒,更是世态之凉,却在冰冷中反衬出诗人内心对道义的炽热持守。全诗语言质朴,用典贴切,情感内敛而骨力坚劲,典型地体现了宋诗以议论为诗、以理趣见长的特点。
创作背景
王炎(1138—1218),字晦叔,婺源人,南宋中后期诗人、学者,与朱熹有交往。本诗为《冬日书怀四首》之二,大致作于其仕途不顺或退居乡里期间。南宋中叶,朝政腐败,党争激烈,士人中攀附权贵、奔走门路之风盛行。王炎一生清介自守,不逐流俗,在寒冷的冬日闭门读书,有感而发。诗中“齑盐”“环堵”正是其自身贫寒而坚守道义生活的写照,通过否定对权贵的“造请”和对世俗眼色的在意,表达了身处清贫而志趣高洁、不随波逐流的态度。
作者信息
王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,号双溪,婺源(今属江西)人。一生著述甚富,有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》(《新安文献志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,参《南宋馆阁续 录》卷八、九。古诗数量:王炎全部诗词(860首)名句数量:王炎经典名句(1780条)