代人送常州致仕张待制
王令 〔宋朝〕
心贪进退适全宜，上印飞书剧去翬。
荐口不加张柬老，明朝竟放孔戣归。
黄堂合有遗思在，青史还留後世稀。
此去江湖见鸥鸟，为言今合信无机。
古诗译文
心中通达进退之道，恰如其分地保全了自身的适宜与完整，
呈上印信、发出辞呈，离去时如鹰隼展翅般决绝而轻盈。
虽然推荐的人才（或赞誉）并不比张柬之更多，
但到了明朝（指未来的历史评价或朝廷），终究会像孔戣一样被允许归隐。
您在州郡任职期间，应该留下了许多值得怀念的恩德与思考，
您的清廉事迹还将稀罕地留存于青史之中，供后世传颂。
从此远去江湖，您将见到自由飞翔的鸥鸟，
请告诉它们，如今我已相信并顺应这没有心机、自然无为的境界。
古诗注解
- 代人：代替别人。这里指代某位友人或同事撰写此诗送别。
- 常州：地名，今江苏常州。宋代为平江府常州，是著名的文化重镇。
- 致仕：交还官职，即退休。古代官员正常辞职称为致仕。
- 张待制：指张兑，字元明，宋代常州人，曾任天章阁待制等职。“待制”是宋代官名，以备皇帝顾问。
- 进退：指出仕入朝和退隐江湖。这里指在官场中的升迁与罢黜。
- 上印飞书：上交官印，递送书信（辞呈）。形容离职手续办理得迅速果断。
- 剧去翬（huī）：翬，锦鸡，泛指羽毛美丽的鸟。剧，甚、很。形容离去姿态矫健、潇洒，如同飞去的彩鸟。
- 荐口：推荐人才的人口或渠道。这里借指朝中有人引荐或赞誉。
- 张柬老：即张柬之，唐代宰相，曾发动神龙政变，逼武则天退位，后遭贬谪。此处用典可能意在对比或说明即使没有像张柬之那样显赫的荐举之功，也能获得好的归宿。
- 孔戣（kuí）：唐代大臣，为人清正，晚年因不满时政，坚决请求退休，皇帝最终批准，时人称其知进退。此处用来比喻张待制明智地选择退休。
- 黄堂：古代太守（地方长官）办公的正厅，也借指太守或地方长官。张待制曾任常州知州，故称。
- 鸥鸟：象征隐居生活自由无拘束。典故出自《列子·黄帝》，讲述海上之人好鸥鸟，后有心机则鸥鸟不下。此处反用或顺用其意，表示顺应自然。
- 无机：没有机巧之心，即顺应自然，无俗念牵挂。
讲解
这首诗是王令为送别即将退休的常州知州张兑（张待制）而作。理解这首诗的关键在于把握宋代文人的价值观以及诗中使用的典故。
首先，从标题“代人送...”可以看出，这是王令替别人写的送行诗，可能是替张兑的亲友或同僚所作。张兑在常州做官，现在要退休（致仕）了。
第一句“心贪进退适全宜”是全诗的基调。这里的“心贪”并非贬义，而是指内心有所持守，或者更准确地理解为“用心于”、“致力于”进退之间的分寸感。诗人称赞张兑在处理官场升沉退隐的关系上做得非常完美，既保全了名节，又获得了安宁。
第二句“上印飞书剧去翬”，描写离职的动作。“上印”即交还官印，“飞书”指快速发出的辞呈。用“去翬”（像美丽的鸟飞走）来形容，表现了离职过程的潇洒和从容，没有拖泥带水，也没有凄凄惨惨。
第三四句用了两个唐代人物的典故。张柬之虽然有大功，但结局坎坷；孔戣则因为懂得激流勇退，得以善终。诗人说，虽然张兑没有张柬之那样的大功绩被众人争相荐举，但他最终能像孔戣一样，得到朝廷的批准，安然回家。这是一种委婉的赞美，强调“智退”胜于“强留”或“功高震主”后的悲惨。
古诗赏析
这首七律是一首典型的送别诗，但不同于一般的离愁别绪，它更多地侧重于对友人政治智慧和生活态度的赞赏，以及对友人退休生活的祝愿。
首联“心贪进退适全宜，上印飞书剧去翬”，开篇即点出主题。诗人认为张待制之所以能圆满退休，是因为他深谙“进退”之道，在官场沉浮中能保持内心的平衡与适宜。“剧去翬”运用比喻，将离职时的姿态比作飞鸟离去，既形象又带有潇洒、轻快之意，暗示其离开官场时毫无留恋，干净利落。
颔联“荐口不加张柬老，明朝竟放孔戣归”，用典精切。诗人将张待制与唐代的名臣张柬之和孔戣相比。虽然没有张柬之那样惊天动地的荐举之功，但最终能像孔戣一样得到皇帝的谅解与批准，得以善终归隐。这一联既是对张待制个人品德的肯定，也隐含了对朝廷能够容纳直臣、理解贤臣退休意愿的欣慰。
颈联“黄堂合有遗思在，青史还留后世稀”，转写张待制在常州任职期间的政绩。“黄堂”代指太守办公处，说明他在任上留下了良好的口碑和值得后人思考的施政经验。“青史”句则高度评价其名声的稀有与珍贵，预示其将载入史册，流芳百世。
尾联“此去江湖见鸥鸟，为言今合信无机”，收束全诗，意境开阔。想象友人退休后回归江湖，与鸥鸟为伴，享受自由自在的生活。“无机”二字呼应首联的“心贪进退”，表明友人如今已放下世俗的机心，达到了与自然合一的境界。这不仅是对友人的祝福，也是诗人自己人生理想的投射。
整首诗格调清新，用典自然，情感真挚而不哀伤，体现了宋代士大夫理性、豁达的精神风貌。
创作背景
此诗作于北宋时期。作者王令是北宋著名的诗人，性格孤高，才华横溢但一生贫寒。诗中送别的对象是致仕（退休）的常州知州张待制（具体指张兑）。张兑在常州任职期间，政绩清明，深受百姓爱戴。当他在适当的时候选择退休，回归江湖时，王令代他人（可能是张的僚属或朋友）写下这首诗进行送别。诗中既赞扬了张待制懂得进退、保全名节的智慧，也肯定了他在地方的政绩和留给后世的清名，同时表达了对他未来隐居生活的羡慕与祝福。这种送别诗在宋代士大夫交往中非常常见，体现了当时文人推崇的“知止”、“明哲保身”以及向往自然的生活态度。
作者信息
