代人送常州张卿挂冠
王令 〔宋朝〕
清优四皓官，潇洒二疏颜。
直道空华发，明时独买山。
如闻元老议，尚恐輭轮还。
谁是尘埃者，清风合自攀。
古诗译文
情操清雅如同那功成身退、隐居商山的“四皓”，风度潇洒好似那急流勇退、辞官归乡的“二疏”。秉持正直之道，却徒然熬白了头发；在这政治清明的时代，你却独自决定买山归隐。仿佛听到朝中元老们在议论，恐怕朝廷还会用蒲轮安车将你礼请回来。谁才是那世间追逐名利、身心蒙尘的人呢？你如清风般高洁的品格，自然值得我们仰慕攀附。
知识点
1. 典故运用：诗中“四皓”、“二疏”是两个重要的历史典故。商山四皓因避秦乱而隐，后因辅佐太子刘盈而出山，代表了既有才能又知进退的隐士形象。疏广、疏受则是在功成名就后主动辞官，散金乡党，是淡泊名利、明哲保身的典范。王信连用两典，贴切地赞美了友人张卿的贤能与清高。
2. 挂冠：题目中的“挂冠”是一个文化意象，指辞去官职。语出《后汉书·逸民传·逢萌》，逢萌解下帽子挂在东都城门，携带家人泛海而去，此后“挂冠”便成为辞官归隐的代名词。
3. 买山：颔联中的“买山”源于《世说新语·排调》中支道林向深公买印山的故事，后泛指贤士为了隐居而购置山林田园，象征着对自由、超脱生活的主动追求。
4. 輭轮：颈联中的“輭轮”即“安车软轮”。古代为表示对贤士的尊重，常用蒲草包裹车轮，使车子行驶平稳，以最隆重的礼节迎接。这里暗示张卿德高望重，朝廷对他极为重视，极有可能再次礼聘。
古诗注解
- 四皓：指秦汉之际隐居商山的四位贤士（东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公），因须眉皆白，称“商山四皓”。诗中借指品德高尚、功成身退的隐士。
- 二疏：指西汉疏广、疏受叔侄。二人同为太子师傅，后称病辞官，荣归故里，散金与乡党，备受后世推崇。诗中喻指功成不居、潇洒归隐的贤臣。
- 直道：正直的处世之道，品行刚直不阿。
- 华发：花白的头发，指年老。
- 明时：政治清明的时代。
- 买山：指归隐，语出《世说新语》，指为了隐居而购买山林。
- 元老：古指天子的老臣，这里指朝中德高望重的大臣。
- 輭轮：即“软轮”，用蒲草包裹车轮，使车行驶平稳，古时常用于征召贤德之士的安车，以示礼敬。这里指朝廷可能还会以隆重的礼节请他回来复职。
- 尘埃者：指沉沦于世俗名利、未能超脱的人。
- 清风：双关语，既指自然界清爽的风，更比喻张卿高洁清廉的品格。
讲解
这首诗是宋代诗人王令代朋友所作，为一位辞官归隐的“张卿”送行。整首诗围绕着一个“清”字展开，赞扬了张卿不慕名利的高尚情操。
讲解时可以分为四个层次来理解：
第一层（首联）：定调。用“四皓”和“二疏”两个著名历史人物来比喻张卿，一下子就把送别的对象抬到了历史贤士的高度，表明他不是普通的官员，而是品格超群的君子。
第二层（颔联）：转折与赞美。这是诗的核心。“直道空华发”回顾了他正直的一生，虽然头发白了，可能在官场并未完全如意，但一个“空”字更显其坚守的可贵。“明时独买山”是关键，在政治清明、大有可为的时代，一般人都在追求功名，他却偏偏选择归隐，这个“独”字，凸显了他与众不同的高洁志向。
第三层（颈联）：侧面烘托。不直接说他有多好，而是通过写朝中元老们的反应——“恐怕朝廷还会用隆重的礼节把他请回来”，从侧面说明他能力极强，朝廷非常舍不得他走。这就更加衬托出他“买山”归隐的决绝和难得。
第四层（尾联）：收束与升华。诗人站出来直接抒情：看看那些在世俗中像尘埃一样追逐名利的人，再看看张卿，他就像一阵清风，品格高洁，值得我们每个人去敬仰和学习。这就把送别的个人情谊，升华到了对一种高尚人格的礼赞。整首诗用典精当，对比鲜明，情感真挚而高雅。
古诗赏析
这首送别诗，立意高远，不落俗套。诗人并未着墨于离愁别绪，而是通篇围绕对张卿高尚人格的赞美展开。首联连用“四皓”、“二疏”两个历史典故，以古喻今，盛赞张卿既有隐者的清高，又有贤臣的潇洒，奠定了全诗赞颂的基调。颔联“直道空华发，明时独买山”是全诗的警策。一个“空”字，饱含了对友人一生坚守直道却未获重用（或指其如今离去使朝廷失去栋梁）的惋惜；而“独”字则突出其在政治清明之时，却能不慕荣利、急流勇退的超凡脱俗，与常人形成鲜明对比。颈联笔锋一转，通过“如闻元老议，尚恐輭轮还”，巧妙地以朝中元老们的担忧，侧面烘托出张卿才能之杰出，朝廷对其归隐的惋惜甚至可能欲重新征召，进一步反衬出张卿去意之坚决与品格之高尚。尾联诗人直抒胸臆，以“尘埃者”与张卿的“清风”作比，一问一答，既批判了汲汲于名利的世俗之辈，又表达了对友人高风亮节的无限仰慕，余韵悠长，令人回味。
创作背景
这首诗的作者是宋代诗人王令。题目《代人送常州张卿挂冠》表明这是一首代人所作的送别诗。友人“张卿”担任“常州”（今江苏常州）的地方官，此时他选择辞官归隐（挂冠）。王令受友人之托，或以此诗表达对张卿高洁选择的赞美、对其归隐的送别之意，同时也反映了宋代士人阶层对于出处进退（出仕与归隐）的价值观念，即在“明时”仍然选择急流勇退，更显得品格高尚，不恋栈权位。
作者信息
