冬日梅窗书事四首 其三
朱淑真 〔宋朝〕
病起眼前俱不喜,可人唯有一枝梅。
未容明月横疏影,且得清香寄酒杯。
古诗译文
病后初愈,眼前的一切都引不起我的欢喜,唯一能让我心动的只有那一枝梅花。还未等到明月映照出它稀疏的影子,暂且先让它的清香伴着酒杯,寄予我的情怀。
知识点
1. 化用典故:诗中“横疏影”化用北宋隐士林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”之句,借经典意象来描绘梅之姿态与神韵。
2. 借物抒情:诗人借“梅”这一意象,寄托自身高洁、坚韧的品格,同时反衬出世俗的冷漠与自身处境的孤寂。
3. 感官描写:诗歌综合运用视觉(“疏影”)与嗅觉(“清香”)相结合的手法,使梅花的形象更加立体可感,富有诗意。
4. 情感递进:从“病起不喜”到“唯有一枝梅”,再到“清香寄酒杯”,情感层层推进,由压抑转向些许的释然与寄托,结构严谨。
古诗注解
- 病起:病愈,病后初愈。
- 不喜:不喜欢,引不起兴致。
- 可人:使人满意、使人喜爱的人或物,此处指梅花。
- 未容:还没来得及,未等到。
- 横疏影:指月光下梅枝横斜的淡影,化用林逋“疏影横斜水清浅”诗意。
- 清香寄酒杯:将梅花的清香融入酒杯,借酒赏梅,寄托情怀。
讲解
这首诗是南宋女诗人朱淑真的代表作之一,通过冬日病中赏梅的细节,展现了她细腻敏感的心灵世界。首句“病起眼前俱不喜”点明了时间(病后)和心境(索然无味),为下文做铺垫。第二句“可人唯有一枝梅”是全诗的情感枢纽,将梅花人格化,视其为唯一知己,既见梅之可爱,亦见诗人之孤独。第三句“未容明月横疏影”暗含遗憾,因为夜晚明月映照疏影才是赏梅的最佳时机,但诗人似乎等不及,便在白天举杯相邀。末句“且得清香寄酒杯”将梅香与酒香融合,表现出诗人试图以诗酒花自遣愁怀的态度。“且得”二字尤其值得玩味,流露出一种无奈的自我宽慰。整首诗情真意切,语言清新自然,将个人不幸与自然之美巧妙结合,体现了宋代咏物诗注重意趣、含蓄蕴藉的特点。
古诗赏析
此诗以“病起”开篇,点明诗人处于身心俱疲的状态。“眼前俱不喜”以极度主观的感受,衬托出周遭世界的黯淡与冷漠,为梅花的出场蓄势。“可人唯有一枝梅”笔锋陡转,一枝梅花成为万般萧瑟中唯一的亮色,既突显了梅花的可贵,也暗示了诗人与梅花在精神上的契合。后两句由视觉转入嗅觉与意境,“未容明月横疏影”借用林逋名句,不仅写实,更透出几分急切——尚未等到最佳赏梅时刻,便已迫不及待地将清香融入酒杯。“且得”二字有暂且将就、聊以自慰之意,既有洒脱,也暗含清冷与无奈。全诗语言洗练,情感真挚,将病中孤寂与爱梅之情交织一处,含蓄而深沉。
创作背景
朱淑真生于宋代仕宦之家,才情高绝却婚姻不幸。她的一生多幽怨愁苦,常借诗词抒发内心孤寂。此诗为《冬日梅窗书事四首》中的第三首,约作于其婚姻失意、病后独处之时。冬日病中,人情冷落,唯梅花傲雪凌霜,成为她精神上唯一的慰藉。诗人借此表达了病中的孤寂心境以及对高洁品格的向往。
作者信息