冬日郡斋书事
张先 〔宋朝〕
铃索声闲按牒稀,怯寒肌骨望春晖。
凝云垂地雪欲下,高树无风叶自飞。
水落浅沙鱼队聚,草枯幽陇鹿群归。
安人不信彤襜贵,上相还家是锦衣。
古诗译文
郡斋中悬挂铃索的声音已经沉寂,处理公文案卷变得稀少稀疏,身体因惧怕寒冷而颤抖,心中只盼望春日的温暖早日到来。
云层低垂仿佛触碰地面,大雪即将降临;高高的树木上没有风吹动,但枯黄的叶子却独自飘落。
水面退去,露出浅浅的沙滩,鱼儿成群聚集;野草枯萎,在幽静的田野里,鹿群纷纷归来栖息。
不要不相信身穿红色官袍的地方长官(郡守)地位尊贵,即便身为上相,衣锦还乡也不过是回归故乡的荣耀罢了。
古诗注解
- 铃索:指郡斋中悬挂的铃绳,古代官员办公处所常悬铃以招集下属或警示。
- 牒:公文,案卷。
- 怯寒:畏惧寒冷。
- 凝云垂地:形容云层极低,仿佛压在地面上,预示大雪将至。
- 鱼队:成群的鱼。
- 幽陇:幽静偏僻的田埂或高地。
- 安人:此处指安心于本职工作或泛指世人,也有解释为对地方官的尊称或自我宽慰之语,结合上下文多理解为“人们”或“世人”。
- 彤襜:红色的车帷或官服,代指州郡长官。襜,车帷。
- 上相:指宰相或高级官员。
- 锦衣:华丽的衣服,此处借指高官厚禄或荣耀归乡。
古诗赏析
首联“铃索声闲按牒稀,怯寒肌骨望春晖”,开篇点题,写出冬日郡斋的清冷与闲适。“铃索声闲”与“按牒稀”相呼应,说明公务不多,环境安静。诗人因寒冷而战栗,渴望春日的阳光,直接表达了身体的感受和心理的期盼。
颔联“凝云垂地雪欲下,高树无风叶自飞”,着重描写雪前之景。云层低垂,大雪在即,这是静态中的动态预兆;高树无风而落叶,表现了自然界不可抗拒的凋零之力。这两句写景逼真,营造出一种肃杀、沉郁的氛围。
颈联“水落浅沙鱼队聚,草枯幽陇鹿群归”,视角转向野外。水位下降,沙滩显露,鱼儿聚集取暖;草木枯萎,鹿群回归山林。这两句对仗工整,通过“鱼队聚”和“鹿群归”展现了动物们在寒冬中的生存状态,同时也隐喻了万物归根、寻求安宁的主题。
尾联“安人不信彤襜贵,上相还家是锦衣”,由景入情,抒发感慨。诗人说世人未必相信州郡长官(彤襜)的地位尊贵,即便像宰相那样显赫,最终也不过是像穿着锦衣回乡一样,回归本真。这里体现了张先淡泊名利、向往自然归隐的情怀,也暗含了对官场浮华的淡淡嘲讽和对生命本质的深刻洞察。整首诗情景交融,语言清丽,意境深远。
创作背景
此诗作于宋代,作者张先时任地方郡守。冬日时节,郡斋公务清闲,作者面对窗外的冬景,触景生情。此时正值寒冬,雪意渐浓,自然界呈现出一种萧瑟而静谧的景象。作为一郡之长,虽然公务不多,但身处偏远之地,难免有思春盼暖之情,同时也对官场生涯和人生归宿进行了思考。这首诗反映了作者在冬日闲暇时的所见所感,既有对自然景物的细腻描绘,也隐含了对仕途与人生价值的感悟。
作者信息
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。古诗数量:张先全部诗词(345首)名句数量:张先经典名句(919条)