冬日寄河中杨少尹
马戴 〔唐朝〕
黄河岸柳衰,城下渡流澌。
年长从公懒,天寒入府迟。
家山望几遍,魏阙赴何时。
怀古心谁识,应多谒舜祠。
古诗译文
黄河岸边的柳树已经凋零枯萎,城墙下的渡口水流湍急寒冷。
年纪渐长,我便顺从自己懒得去应酬公事的心性;天气严寒,我进官署上班的时间也总是迟到。
回头遥望家乡的山河,不知还要经过多少个春秋才能归去;向往那朝廷魏阙,不知道何时才能前往赴任或归隐。
这份怀古伤今的心情,又有谁能理解呢?想必那些去拜谒舜帝祠庙的人,心中也多的是对远古圣王的追思与感慨吧。
年纪渐长,我便顺从自己懒得去应酬公事的心性;天气严寒,我进官署上班的时间也总是迟到。
回头遥望家乡的山河,不知还要经过多少个春秋才能归去;向往那朝廷魏阙,不知道何时才能前往赴任或归隐。
这份怀古伤今的心情,又有谁能理解呢?想必那些去拜谒舜帝祠庙的人,心中也多的是对远古圣王的追思与感慨吧。
知识点
1. 唐代官制:河中府及其副长官少尹的职能与地位。
2. 意象分析:“黄河”、“岸柳”、“流澌”、“家山”、“魏阙”、“舜祠”在古诗中的常见寓意及在本诗中的作用。
3. 情感表达:如何通过景物描写烘托心情,以及“懒”、“迟”等词语背后蕴含的深层心理。
4. 典故运用:舜帝及其祠庙的历史文化背景,以及诗人引用该典故的目的。
5. 诗歌风格:马戴诗歌清丽婉约、含蓄深沉的艺术特色。
古诗注解
- 河中:指河中府,治所在蒲州(今山西永济西),唐代属关内道。
- 少尹:州的副长官,即司马或别驾一类职位。
- 流澌:指流动的冰水或解冻时流动的冰块。
- 从公:随从公事,指办公或应酬官场事务。
- 入府:进入官署办公。
- 家山:家乡的山河,代指故乡。
- 魏阙:古代宫门外的高大建筑物,常用来代指朝廷或君主。
- 谒:拜见,参拜。
- 舜祠:祭祀上古圣君舜帝的庙宇。河中地区传说舜曾在此活动,故有舜祠。
讲解
这首《冬日寄河中杨少尹》是一首典型的唐代文人寄赠诗,兼具写景、抒情与言志的功能。
首先,从结构上看,诗歌遵循了“起承转合”的经典模式。首联起笔写景,以“黄河岸柳衰”和“渡流澌”两个典型意象,勾勒出冬日萧瑟寒冷的环境,为全诗定下了凄清的基调。颔联承接上文,由外在的环境转向内在的感受,诗人用“年长”和“天寒”作为理由,解释了自己“从公懒”和“入府迟”的行为,这不仅是生理上的反应,更是心理上对官场生活疲惫的体现。
其次,颈联转入对内心世界的深入挖掘。“家山”代表退路,象征故乡与宁静;“魏阙”代表进路,象征仕途与责任。诗人反复眺望家乡,却不知何时能赴任或归隐,这种“望几遍”与“赴何时”的对比,深刻揭示了诗人内心的矛盾与纠结。他既不想沉沦于庸碌的官场,又难以彻底割舍对功名的牵挂或对朝廷的忠诚,这种两难处境是许多唐代士人的共同心态。
最后,尾联以“怀古”收束,将个人的愁绪上升到历史的高度。诗人认为自己的心情只有那些拜谒舜祠的人才能理解,这是一种委婉的自我宽慰,也是一种孤独的呐喊。舜帝代表着完美的政治理想,诗人借此表达对现实政治的不满和对理想社会的向往。同时,这也暗示了他在现实中找不到知音,只能通过与古人对话来寻求精神上的慰藉。
总的来说,这首诗语言平实而意蕴深远,情感真挚而不失含蓄。它不仅仅是对一位朋友的问候,更是诗人对自己人生境遇的一次深刻反思。通过对冬日景色的描绘和个人心境的剖析,马戴成功地塑造了一个厌倦官场、思念故乡、渴望理解的文人形象,引起了读者的强烈共鸣。
古诗赏析
首联“黄河岸柳衰,城下渡流澌”,以景起兴,描绘了一幅萧瑟寒冷的冬日图景。黄河岸边的柳树已枯黄凋落,城下的渡口水流带着冰块匆匆逝去。这两句不仅点明了季节和地点,更渲染了一种凄凉、肃杀的氛围,奠定了全诗低沉感伤的基调。“衰”与“流澌”暗示了时光流逝和生命力的减退。
颔联“年长从公懒,天寒入府迟”,由景入情,直抒胸臆。诗人坦言自己因为年岁渐长,对公务应酬产生了懈怠之心;加之天气严寒,连去官署上班都变得迟缓起来。这里看似是自嘲懒惰,实则隐含了对官场繁文缛节的厌倦以及对自由自在生活的向往。这种“懒”与“迟”,是诗人内心真实状态的流露,也是对现实压力的一种消极抵抗。
颈联“家山望几遍,魏阙赴何时”,进一步拓展了诗歌的情感空间。“家山望几遍”表现了诗人对故乡的深切思念,目光多次投向远方,却只见云山阻隔;“魏阙赴何时”则表达了对朝廷或仕途前途的迷茫与焦虑。一边是遥远的故乡,一边是难测的仕途,诗人夹在中间,进退两难,内心充满了矛盾与痛苦。
尾联“怀古心谁识,应多谒舜祠”,借古喻今,升华主题。诗人感叹自己怀古伤今的心情无人理解,唯有那些去拜谒舜祠的人,或许能从中找到共鸣。舜帝是上古圣君,象征着理想中的政治清明和社会安定。诗人通过提及舜祠,既表达了对古代圣王治世的向往,也暗含了对当时社会现实的不满。同时,“心谁识”三字,更是道出了诗人孤独无依、知音难觅的苦闷。
整首诗语言质朴自然,情感真挚深沉。通过对冬日景色的描写和个人心境的刻画,展现了诗人在仕途与归隐、故乡与朝廷之间的挣扎与困惑,具有强烈的感染力。
创作背景
这首诗是唐代诗人马戴在冬日寄给他在河中府担任少尹的朋友杨姓官员的作品。马戴一生仕途坎坷,长期在外漂泊或担任幕僚小职,内心常怀有对故乡的思念和对官场生活的厌倦。此诗作于冬季,诗人面对萧瑟的冬景,触景生情,既表达了对友人的问候,也抒发了自己年老力衰、不愿随波逐流、渴望回归山林或朝廷(视具体心境而定,此处偏向于对仕途的倦怠和对故乡的思念)的复杂情感。
作者信息
马戴(799—869),字虞臣,唐定州曲阳(今江苏省东海县)人。晚唐时期著名诗人。古诗数量:马戴全部诗词(203首)名句数量:马戴经典名句(726条)