冬日建安寺西院,喜昼公自吴兴至,联句一首
皎然 〔唐朝〕
宗系传康乐,精修学远公。
——王遘相寻当暮岁,行李犯寒风。
——李纵累积浮生里,机惭半偈中。
——郑说传家知业坠,继祖忝声同。
——皎然云与轻帆至,山将本寺空。
——崔子向向来忘起灭,留我宿花宫。
古诗译文
宗族的传承延续着谢灵运(康乐公)的文脉,
——王遘
在年末岁暮时相互寻访,行装冒着凛冽寒风。
——李纵
浮生若梦的岁月里积累着感悟,
惭愧于对佛偈的领悟尚浅。
——郑说
传承家学却知事业渐衰,
继承先祖的声名使我倍感惭愧。
——皎然
云彩伴着轻舟而来,
青山将本寺映衬得愈发空灵。
——崔子向
此刻忘却了生灭的烦恼,
留我宿在这花雨纷飞的佛寺中。
知识点
联句诗:唐代流行的集体创作方式,要求各联意脉相连而风格统一
诗僧传统:皎然作为茶圣陆羽之师,代表中唐"释子诗人"群体
建安寺:福建历史名刹,唐代文人重要交游场所
谢灵运影响:南朝山水诗对唐代诗僧的深远影响
佛典用语:"花宫""半偈"体现佛教中国化后的文学表达
古诗注解
- 康乐:指南朝诗人谢灵运,袭封康乐公,此处喻指文学传承。
- 远公:东晋高僧慧远,借指精修佛学。
- 半偈:佛教偈语的一半,喻对佛法理解不深。
- 花宫:佛寺雅称,源自佛经"天雨曼陀罗华"的典故。
- 联句:多人合作作诗,每人赋一联的创作形式。
讲解
本诗需注意三个维度:一是联句诗特有的接力创作特征,每人诗句既独立成章又彼此呼应;二是双重文化身份的呈现,皎然等人既是诗人又是佛徒;三是时空意境的转换,从"犯寒风"的现实行旅到"宿花宫"的超然境界。理解时应抓住"传承"与"修行"两条主线,体会唐代文人将佛教义理转化为诗性表达的独特智慧。
古诗赏析
全诗以"宗系-精修"开篇奠定双重主题:既承谢灵运的文学血脉,又续慧远的佛学修为。中间三联通过"暮岁寒风""浮生半偈"等意象,构建出冬日佛寺的萧瑟与禅意。尾联"云与轻帆""宿花宫"突然转出空灵之境,体现禅宗"顿悟"思维。多人联句而气韵贯通,展现唐代文人"诗禅合一"的审美追求。
创作背景
此诗作于唐代宗时期,皎然在福建建安寺与王遘、李纵、郑说、崔子向等文人雅集。时值冬日,吴兴诗僧昼公远道来访,众人以联句形式即兴创作。诗中既见佛门清净之趣,又含文人相惜之情,反映了中唐时期诗僧与文士交融的文化现象。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)